Примеры использования Future outlook на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Challenges and future outlook.
Future outlook for the Mission.
Перспективы Миссии на будущее.Current Situation and Future Outlook.
Future outlook: the managers will keep a close eye on the developments in Italy, France, Germany, and other European countries.
Взгляд в будущее: управляющие продолжат следить за событиями Difficulties, and the Future Outlook 106.
Трудности и перспективы на будущее 129.Future outlook: the managers will keep a close eye on Donald Trump's activities and wait for the announcement of the US Federal Reserve Bank about interest rates.
Взгляд в будущее: управляющие тщательно следят за действиями Дональда Трампа и ждут заявления центрального банка США о процентных ставках.IV. Difficulties and the Future Outlook 99.
IV. Трудности и перспективы на будущее 120.In April next year, the Government of Ukraine will hold an international conference under the rubric"Twenty Years After the Chernobyl Accident-- Future Outlook.
В апреле будущего года правительство Украины организует международную конференцию на тему<< Двадцать лет спустя после чернобыльской аварии: будущие перспективы.XIV. Difficulties and the Future Outlook 84.
XIV. Трудности и перспективы на будущее 100.This future outlook does not eliminate, however, the need for improved information, forest policy implementation and forest management.
Однако подобная перспектива на будущее отнюдь не устраняет необходимости совершенствования информационной базы, проведения соответствующей лесохозяйственной политики и обеспечения рационального лесопользования.Preparation for future outlook studies.
Подготовка к будущим перспективным исследованиям.III. The Actual State of Gender Equality and the Future Outlook.
III. Положение в области гендерного равенства и перспективы на будущее.On the scope and process of future outlook studies, the following suggestions were made.
Что касается охвата и процесса подготовки будущих перспективных исследований, то были сделаны следующие предложения.Current situation, challenges and future outlook.
Нынешнее положение, задачи и перспективы.Investors will not rush to build positions, and the future outlook of the market will depend on the results of the ECB meeting tomorrow.
Инвесторы не будут спешить наращивать позиции, и будущий прогноз по рынку будет зависеть от результатов заседания ЕЦБ завтра.Water as a strategic resource: future outlook.
Вода как стратегический ресурс: взгляд в будущее.There is ongoing work to harmonize the future outlook study regarding policy issues, modelling and scenarios between the three subregions of the UNECE.
В настоящее время проводится работа с целью согласования будущих перспективных исследований по трем субрегионам ЕЭК ООН в том, что касает- ся вопросов политики, моделирования и составления сценариев.III. Current Situation and Future Outlook 46.
III. Текущая ситуация и перспективы на будущее 54.Examining the current status and future outlook for this widespread industrial automation protocol- why has HART turned out to be such a success and how do you benefit from HART?
Исследование текущего положения и перспектив этого популярного протокола автоматизации производства- почему протокол HART оказался таким успешным, и какие преимущества он предоставляет?II. The Actual Situation and Future Outlook 35.
II. Текущая ситуация и перспективы на будущее 40.Consideration of trends and the future outlook for the oceans, as well as assessment of their current state, would significantly enhance the value of global marine assessment reports.
Рассмотрение связанных с океанами существующих тенденций и перспектив на будущее, а также оценка их текущего состояния значительно увеличит ценность отчетов о глобальной оценке состояния морской среды.IV. The Current Situation and Future Outlook 31.
IV. Текущая ситуация и перспективы на будущее 35.The future outlook is more promising than in 2012, what with the gradual strengthening of the global economic recovery, including a return to positive growth in the euro zone.
По сравнению с 2012 годом, будущие перспективы представляются еще более заманчивыми в условиях постепенного нарастания темпов подъема мировой экономики, в том числе с учетом возврата к положительному росту в зоне евро.IV. Efforts to Date and the Future Outlook 50.
IV. Текущая деятельность и перспективы на будущее 58.The Working Party recognised the shortcomings from thedemand driven approach and suggested to improve the modelling of roundwood supply in future outlook study activities.
Рабочая группа признала недостатки основанного на спросе подхода ипредложила усовершенствовать процедуры моделирования предложения круглого леса в рамках будущих перспективных исследований.Human Enhancement Technologies: Future Outlook and Challenges.
Технологии совершенствования человека: перспективы и вызовы.During discussion of the outlook studies,the secretariat informed the meeting about the results of the recent informal meeting of interested organizations on the future outlook studies.
В ходе обсуждения вопроса о Account was also taken of potential opportunities and the future outlook for the region and the world.
Были также учтены потенциальные возможности и перспективы в регионе и мире.The effects of globalization on the forestry sector should be considered in future outlook studies.
В рамках будущих перспективных исследований следует провести анализ последствий глобализации для сектора лесного хозяйства.
