FUTURE REVISION на Русском - Русский перевод

• будущего пересмотра
• при будущем пересмотре
• дальнейшего пересмотра
• будущий пересмотр

Примеры использования Future revision на Английском языке и их переводы на Русский язык

IEC Proposal concerning future Revision 3 of Regulation No. 37 CLEPA.
Предложение по будущему варианту пересмотра 3 Правил№ 37.

It encouraged Parties to take into account these recommendations in such a future revision.
Он предложил Сторонам принять эти рекомендации во внимание в ходе такого будущего пересмотра.

Issues that may be considered in future revision process of the Law on State Statistics.
Вопросы, которые могут быть рассмотрены в процессе будущего пересмотра закона« О государственной статистике».

A longer term goal could be to include human capital in a future revision of the SNA.
Одной из долгосрочных целей могло бы являться включение человеческого капитала в программу одного из будущих пересмотров СНС.

Decides that any future revision of this annex shall be[adopted] by consensus;
Постановляет, что любое дальнейшее изменение настоящего приложения должно осуществляться[ приниматься] на основе консенсуса;

Annex 4: proposals for discussion in future revision of the law.
Приложение 4: предложения для обсуждения при будущем пересмотре.

In a future revision of the Convention it would be better to place this text in the"VMS part" of the Convention.
В ходе будущего пересмотра Конвенции было бы лучше поместить этот текст в раздел Конвенции, посвященный ЗИС.

Information note on the current status and future revision of the manual.
Информационная записка о текущем статусе и будущем пересмотре Руководства.

Option 2: Decides further that possible future revision of these[modalities and procedures][guidelines] may be considered taking into account the experience of Parties.
Вариант 2: постановляет далее, что возможный будущий пересмотр этих[ условий и процедур][ руководящих принципов] может проводиться с учетом опыта Сторон.

It was planned to include a definition of the concept of the victim in the future revision of the Code of Criminal Procedure.
Предполагается включить определение понятия" жертва" в будущий проект Уголовно-процессуального кодекса.

The Working Party also recommended that the future revision of the Guidelines should incorporate the social aspects of transport infrastructure project appraisal.
Рабочая группа также рекомендовала учесть в рамках будущего пересмотра этих Руководящих указаний социальные аспекты оценки проектов в области транспортной инфраструктуры.

Instead he leaves a footnote to himself pointing out his intention on detailing things more in a future revision.
Вместо этого он оставляет сноску, где говорит о своем намерении детализировано написать обо всем в следующей редакции.

It is hoped that with the capacity building, the future revision of Criminal Code will be more gender sensitive.
Есть надежда, что по мере создания соответствующего потенциала при будущем пересмотре уголовного кодекса будет в большей мере учитываться гендерный аспект.

Such companies should also be taken into consideration when defining the scope of FGPs in a future revision of ISIC.
Такие компании также следует принимать во внимание при определении сферы охвата БТП в ходе будущего пересмотра МСОК.

It was noted that the issues discussed(see below) would be taken into account in the future revision of the text and brought to the attention of Working Group V at its next session.
Было отмечено, что согласованные вопросы( см. ниже) следует учитывать в ходе будущего пересмотра текста и довести до сведения Рабочей группы V на ее следующей сессии.

A thematic evaluation is currently examining the effectiveness and impact of the policy, and the findings will shape its future revision.
Проводимая в настоящее время тематическая оценка имеет целью рассмотрение эффективности и воздействия этой политики, и итоги оценки будут определять ее будущий пересмотр.

Revisit CGE recommendations on elements to be considered in a future revision of the guidelines for the preparation of NCs.
Пересмотр рекомендаций КГЭ в отношении элементов, подлежащих рассмотрению в рамках будущего пересмотра руководящих принципов для подготовки НС.

The Working Party may wish to discuss possible steps regarding its application in member countries and directions for future revision.
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить потенциальные меры по обеспечению применения этой методики в странах- членах и направления деятельности по ее будущему пересмотру.

A number of other provisions in the present law could be clarified in a future revision process they are also listed in some detail in Annex 4.
Некоторые другие положения настоящего закона могут быть уточнены в процессе будущего пересмотра они также довольно подробно перечислены в Приложении 4.

The Working Group agreed that a future revision of CM 51-07 should consider how the fishery is arranged within subareas in order to avoid impacts on predators within some SSMU-scale areas.
WG- EMM решила, что при будущем пересмотре МС 51- 07 следует учесть, как организован промысел в подрайонах, с тем, чтобы избежать воздействий на хищников в некоторых районах в масштабах SSMU.

Other provisions in the present law that should be considered for modification in a future revision process are.
Другие положения действующего закона, которые необходимо рассмотреть на предмет изменений во время будущего пересмотра закона.

Recommendations on elements to be considered in a future revision of the UNFCCC"Guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
Рекомендации в отношении элементов, подлежащих рассмотрению в ходе будущего пересмотра" Руководящих принципов РКИКООН для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.

There was no link between the financial situation and the scale methodology, however, and any future revision of the scale should not be predicated on reform.
Однако между финансовым положением и методикой расчета шкалы связи нет, и любой будущий пересмотр шкалы не следует основывать на реформе.

NAFO indicated that a future revision of its convention would contain a new article detailing flag State duties, including guidelines on flag State control.
НАФО указала, что в будущей редакции ее учредительной конвенции появится новая статья, в которой будут оговариваться обязанности государств флага, и в том числе приводиться руководящие принципы контроля со стороны таких государств.

A paper on recommendations on possible elements to be considered in a future revision of the guidelines for the preparation of NCs and BURs.
Документ по рекомендациям в отношении возможных элементов, подлежащих рассмотрению в рамках будущего пересмотра руководящих принципов для подготовки НС и ДДОИ.

Treaty crimes were of great concern to the international community, but, for reasons given by previous speakers, the matter would be better left to a future revision of the Statute.
Преступления по международным договорам вызывают значительную озабоченность международного сообщества, однако, по причинам, выдвинутым предыдущими ораторами, этот вопрос следовало бы отложить до будущего пересмотра Статута.

In its future revision of the Guidelines, the IPCC should take into account all relevant literature in languages other than English, and specifically literature from non-Annex I Parties.
При будущем пересмотре руководящих принципов МГЭИК должна учитывать все соответствующие документы, имеющиеся на других языках, а не только на английском, и особенно материалы, полученные от не включенных в приложение I Сторон.

The Group reviewed and approved the draft presentation on the CEVNI implementation and future revision, prepared by the secretariat CEVNI EG/2011/2.
Группа рассмотрела и одобрила подготовленный секретариатом( CEVNI EG/ 2011/ 2) проект материалов для целей презентации на тему" Осуществление и будущий пересмотр ЕПСВВП.

Decides further that any future revision of the modalities and procedures for a clean development mechanism shall be decided in accordance with the rules of procedure of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, as applied.
Постановляет далее, что решение о любом дальнейшем пересмотре условий и процедур для механизма чистого развития принимается в соответствии с применимыми правилами процедуры Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола.

Meetings of thematic working groups to exchange further views on possible elements to be considered in a future revision of the guidelines.
Заседания тематических рабочих групп для дальнейшего обмена мнениями по возможным элементам, которые будут рассмотрены на предмет включения в будущую редакцию руководящих принципов.