GATHERING OF DATA на Русском - Русский перевод

• сбор данных
• сбора информации
• сбора данных
• сбором данных
• сборе данных

Примеры использования Gathering of data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which is why our gathering of data is so far-reaching.
Именно поэтому наш сбор данных заходит так далеко.

Gathering of data relating to Iraqi industry from local, regional and international sources;
Сбор данных, относящихся к промышленности Ирака, из местных, региональных и международных источников.

National NGOs do not participate in the gathering of data by Polish Government.
Национальные НПО не принимают участия в сборе данных, который проводится польскими правительственными структурами.

Gathering of data on suspects in order to obtain information about their activities and plans;
Сбор информации о подозрительных элементах для выяснения их планов и осуществляемых ими видов деятельности.

If your complaint is a more complicated one, requiring gathering of data and involving other SEB specialists.
Если Ваша жалоба является более сложной, требует сбора данных и привлечения других специалистов SEB.

To build a network of contacts, including governmental and non-governmental agencies, for standardized gathering of data.
Создание контактной системы, включающей правительственные и неправительственные учреждения, для согласованного сбора информации.

This could facilitate the gathering of data and the follow-up of the recommendations by country.
Это облегчило бы сбор данных и отслеживание хода выполнения рекомендаций странами.

The establishment of an Observatory on Trafficking in Human Beings that is responsible for the gathering of data regarding this phenomenon;
Учреждение Наблюдательного органа по вопросам торговли людьми, который отвечает за сбор данных об этом явлении;

This could facilitate the gathering of data and the follow-up of recommendations by country.
Это могло бы способствовать сбору данных и отслеживанию выполнения рекомендаций странами.

The representative of UNISERV stated that the Commission should develop incentives for the private sector to facilitate the gathering of data.
Представитель ЮНИСЕРВ заявил, что Комиссии следует проработать стимулы для частного сектора с целью добиться его содействия в сборе данных.

The Provincial Statistics Offices(DPE) coordinate and execute the gathering of data in their respective areas of jurisdiction;
Провинциальные статистические управления, которые координируют и осуществляют сбор данных на своих соответствующих территориях;

The gathering of data to make the website available and the storing of data in log files is absolutely necessary for operating the webpage.
Сбор данных для предоставления веб- сайта и хранения данных в файлах- протоколах необходимо для работы веб- сайта.

Overall government policy: through survey on socio-cultural changes, gathering of data on the perception of men's and women's roles in society.
Общая государственная политика: исследование социально- культурных изменений, сбор данных о восприятии роли женщин и мужчин в обществе.

In each case the appropriate measures are taken and, for example, new instructions are issued if general difficulties are encountered in the gathering of data.
В каждом случае принимаются соответствующие меры, например выпускаются новые инструкции, если при сборе данных встречаются общие трудности.

In the digital environment, the gathering of data occurs during the period of the search and with respect to data existing at that time.
В цифровой среде сбор данных происходит во время обыска и применительно к данным, существующим на тот момент.

A provision of $75,500 is proposed for travel of staff to attend meetings of the Statistical Commission and the gathering of data in connection with the preparation of publications.
Ассигнования в размере 75 500 долл. США предназначены для оплаты поездок персонала в связи с участием в совещаниях Статистической комиссии и сбором данных, необходимых для подготовки публикаций.

Make the gathering of data on effects on human health and the environment a precondition for a chemical being produced and used.
Рассматривать сбор данных о последствиях для здоровья человека и окружающей среды в качестве предварительного условия для производства и использования того или иного химического вещества;

Training and provision of equipment for 2 local implementing partners on the gathering of data on the disabilities of victims of explosive remnants of war.
Обучение персонала и предоставление оборудования для 2 местных партнеров- исполнителей по сбору данных об инвалидности у жертв взрывоопасных пережитков войны.

Challenges related to the gathering of data stemming from parallel mandates on anti-corruption and weak statistical capacity were reported in relation to article 38.
В связи со статьей 38 сообщалось о трудностях, связанных со сбором данных, получаемых в ходе выполнения параллельных задач по борьбе с коррупцией, и слабом статистическом потенциале.

Training and provision of equipment for two local implementing partners on the gathering of data on the disabilities of victims of explosive remnants of war.
Учебная подготовка и предоставление оборудования двум местным партнерам по осуществлению для сбора данных об увечьях пострадавших от взрывоопасных пережитков войны.

Assessment forms and gathering of data varied, however, as humanitarian actors used different templates and databases to register information in a variety of formats.
Однако формы оценки и сбора данных не были единообразными, поскольку участники гуманитарной деятельности использовали различные схемы и базы данных для регистрации информации в различных форматах.

The Committee supports and encourages the organization of conferences, seminars and workshops on women's issues and the preparation of studies and the gathering of data and documentation on such issues.
Национальная комиссия поддерживает и поощряет проведение конференций, семинаров и практикумов, посвященных вопросам, касающимся женщин, а также проведение исследований, сбор данных и документации в этой области.

Government practices should include gathering of data by age and gender, and Governments should seek such data from NGOs.
Деятельность правительств должна включать сбор данных с разбивкой по возрастному и половому признакам, и правительствам следует запрашивать такие данные у неправительственных организаций.

The estimated requirements under this heading of $91,200 will provide for attendance at meetings of the Committee on Development Planning and gathering of data for the preparation of publications and studies.
Сметные ассигнования по этой статье в размере 91 200 долл. США предназначаются для покрытия расходов, связанных с участием в заседаниях Комитета по планированию развития и сбором данных, необходимых для подготовки публикаций и исследований.

Establish methods for systematic gathering of data and promotion of research to determine the modus operandi of international trafficking in women and children;
Устанавливают методы для систематического сбора данных и содействия исследованиям в целях выяснения методов ведения незаконной международной торговли женщинами и детьми;

The second point was disaggregated data: while they were essential for understanding the extent of marginalization, the gathering of data needed to be undertaken in consultation with the communities concerned.
Второй вопрос заключается в наличии дезагрегированных данных: при том что такие данные крайне важны для понимания масштабов маргинализации, сбор данных следует проводить в консультации с затрагиваемыми общинами.

One aspect of this work will be the gathering of data from interested parties on the problems they have encountered in fulfilling the regulation's requirements.
Одним из векторов этой работы станет сбор информации от заинтересованных участников о проблемах, с которыми они столкнулись в своей деятельности при выполнении требований Регламента.

The Programme of Action of the International Conference on Population and Development urges Governments to support the gathering of data on flows and stocks of international migrants and on factors causing migration as well as the monitoring of international migration.
Программа действий Международной конференции по народонаселению и развитию настоятельно призывает правительства поддерживать процесс сбора данных о потоках и группах международных мигрантов и о факторах, вызывающих миграцию, и осуществление контроля за международной миграцией.

Provide for the gathering of data and other information on a gender-disaggregated basis for analysis and use in needs assessment and decision- and policy-making in crime prevention and criminal justice;
Предусмотреть сбор данных и другой информации с разбивкой по признаку пола для их анализа и использования при оценке потребностей и в процессе принятия решения и разработки политики в области предупреждения преступности и уголовного правосудия;

The implementation of PIRS by the Department of Management for the first time permits systematic gathering of data about management improvement measures and quantitative analysis of their results, as presented in the present report.
Внедрение ПИРС Департаментом по вопросам управления впервые позволило наладить систематический сбор данных о мерах по совершенствованию управления и провести количественный анализ достигнутых результатов, что отражено в настоящем докладе.