GENDER DIFFERENCE на Русском - Русский перевод

• гендерные различия
• гендерная разница
• различия между полами
• гендерное различие
• гендерных различий

Примеры использования Gender difference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gender difference.
Гендерная разница.

There is no gender difference.
Половых отличий нет.

The gender difference exceeded 10 percentage points in 11 countries.
Гендерные различия превышают 10 процентных пунктов в 11 странах.

Indicates significant gender difference at p.
Обозначает значимое гендерное различие при р.

The gender difference is shrinking, including in the rural areas.
Гендерные различия становятся все менее заметными, в том числе и в сельских районах.

We have to wonder where this gender difference comes from.
Мы должны задаться вопросом, где это Гендерные различия происходит от.

It is the gender difference in migration that can determine the situation of rural women.
Именно гендерные различия в процессах миграции и могут определить положение женщин сельских районов.

After that point, there is no appreciable gender difference Chart 5.
В этом отношении не наблюдается значительного гендерного различия диаграмма 5.

The size of the gender difference tended to increase with age in most countries and regions.
По мере взросления величина гендерных различий имеет тенденцию к росту в большинстве стран и областей.

This is one of the reasons that contributes to the gender difference in self-disclosure.
И это важная причина, которая способствует гендерным различиям в самораскрытии.

The gender difference is legally irrelevant upon determining the heirs and their shares by the law.
Юридически неприемлемо проводить гендерное отличие при определении наследников и их долей по закону.

The statistics on retraining for dropped out children and youth demonstrate significant gender difference.
Статистические данные о переподготовке отсеявшихся детей и молодежи демонстрируют существенные гендерные различия.

Similarly, the gender difference in drunkenness is greater in eastern European countries 31.
Аналогичным образом гендерное различие по показателю состояния опьянения больше в восточно- европейских странах 31.

Countries highlighted in bold in the charts are those in which there was a statistically significant gender difference in prevalence.
Страны, выделенные жирным шрифтом,- это те страны, где отмечено значимое гендерное различие в показателях.

There seems to be a gender difference in the absorption of Aluminium Sulphate, with the males having the higher absorption.
Имеется вероятность полового различия в абсорбции сульфата алюминия, у самцов- выше.

Since wages increase more for each year of FYFTE experience, this will explain more of the gender difference in wages.
Поскольку заработная плата возрастает с каждым годом стажа FYFTE, это поясняет большую часть гендерной разницы в оплате труда.

The gender difference has narrowed due to the fact, that there has been a greater increase in men's than women's life expectancy.
Гендерная разница сократилась благодаря тому, что рост продолжительности жизни у мужчин шел быстрее, чем у женщин.

See section on article 16 in the main body of the report, paragraph 141: gender difference in marriageable age.
См. пункт 141 раздела, посвященного статье 16, в основном тексте доклада: различие между полами по законному возрасту вступления в брак.

At the time the Strategy was prepared, the gender difference was most pronounced among the youth in the 15-24 age group.
Во время подготовки Стратегического плана гендерные различия были наиболее явно выраженными среди молодежи в возрастной группе от 15 до 24 лет.

Among preschool-age children, the incidence was higher in rural areas(31.7%) and there was no gender difference.
Доля страдающих от анемии дошкольников была выше в сельских районах( 31, 7%), при этом не было отмечено никаких различий по признаку пола.

The gender difference in'in-progress' job tenures fell from over 30 months in 1978 to less than 5 months in 2008 Chart 4.
Гендерная разница в продолжительности стажа на текущем месте работы сократилась с более 30 месяцев в 1978 году до менее 5 месяцев в 2008 году диаграмма 4.

This is in line with the literature(25) and can be associated with a commonly described gender difference 26,27.
Этот показатель также соответствует данным литературных источников( 25) и может быть отнесен на счет общеизвестных гендерных различий 26, 27.

In 2007, the gender difference in the retention rate was 11.3 percentage points(80.1 per cent for girls and 68.8 per cent for boys).20.
В 2007 году гендерная разница в этом соотношении составляла 11, 3 процентных пункта 80, 1 процента для девочек и 68, 8 процента для мальчиков.

Conduct research for the purpose of establishing the scientific basis for supporting women's health that also takes into account gender difference.
Проведение исследований в целях создания научной основы охраны здоровья женщин, в которой также учитываются гендерные различия.

The gender difference increased with age: at age 15, the difference was greater than 10 percentage points in 12 countries and regions.
Гендерные различия увеличиваются с возрастом: среди подростков в возрасте 15 лет они составляют более 10 процентных пунктов в 12 странах и областях.

On the other hand, in most OECD countries boys outperform girls in mathematics, even though the gender difference is smaller.
С другой стороны, в большинстве стран ОЭСР мальчики превосходят девочек в знаниях по математике, несмотря на незначительные гендерные различия.

The gender difference in education is highest for those who have a university education, with 12.5 per cent of women and 10.4 per cent of men holding a university degree.
Различия между полами по уровню образования были выше среди тех, кто получил университетское образование 12, 5% женщин и 10, 4% мужчин.

With regard to this nutrition indicator, there is a significant difference between rural and urban areas, although there is no negative gender difference.
Эти показатели существенно различаются в городских и сельских районах, а вот негативных гендерных различий не наблюдается.

And yet there is a gender difference: the desire or'choice' not to go for a promotion is common, especially among women who are having children.
И все же здесь имеется гендерное различие: желание или" выбор" отказаться от стремления к карьерному росту является обычным для женщин, особенно для тех, кто имеет детей.

The country had the highest percentage of females with advanced degrees, and aimed to abolish the gender difference in education at all levels by 2015.
Страна достигла самого высокого процента женщин с ученой степенью и ставит цель ликвидировать гендерные различия в образовании всех уровней к 2015 году.