GENERAL ASSEMBLY APPROPRIATED TO THE SPECIAL ACCOUNT на Русском - Русский перевод

• генеральная ассамблея ассигновала на специальный счет

Примеры использования General assembly appropriated to the special account на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its resolution 52/218, the General Assembly appropriated to the Special Account of the International Criminal Tribunal for Rwanda an amount of $50,879,100 net($56,736,300 gross) for the year 1998.
В своей резолюции 52/ 218 от 22 декабря 1997 года Генеральная Ассамблея ассигновала на Специальный счет для Международного уголовного трибунала по Руанде на 1998 год сумму в размере 50 879 100 долл. США нетто 56 736 300 долл. США брутто.

By its resolution 58/305 of 18 June 2004 on the financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK), the General Assembly appropriated to the Special Account for UNMIK the amount of $264,625,200 gross($245,839,600 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
В своей резолюции 58/ 305 от 18 июня 2004 года о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) Генеральная Ассамблея ассигновала на Специальный счет для МООНК сумму в размере 264 625 200 долл. США брутто( 245 839 600 долл. США нетто) на содержание Миссии в период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года.

By resolution 64/286, the General Assembly appropriated to the Special Account for MINURCAT and assessed on Member States the amount of $13,030,800 for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, comprising $11,036,000 for the support account for peacekeeping operations and $1,994,800 for the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
В своей резолюции 64/ 286 Генеральная Ассамблея ассигновала на специальный счет для МИНУРКАТ и начислила государствам- членам в виде взносов сумму в размере 13 030 800 долл. США на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года, включая сумму в размере 11 036 000 долл. США, подлежащую зачислению на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира, и сумму в размере 1 994 800 долл. США, предназначенную для финансирования Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия.

Regarding the financial aspects of UNIFIL, by its resolution 67/279, the General Assembly appropriated to the Special Account for UNIFIL the amount of $492.6 million gross for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014.
Что касается финансовых аспектов, то в резолюции 67/ 279 Генеральная Ассамблея постановила ассигновать на специальный счет для ВСООНЛ сумму в размере 492, 6 млн. долл. США брутто на содержание Сил в период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года.

In its resolution 60/272, the General Assembly, appropriated to the special account for UNMEE an amount of $174,679,200 gross($171,115,500 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
В своей резолюции 60/ 272 Генеральная Ассамблея ассигновала на содержание МООНЭЭ в период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года сумму в размере 174 679 200 долл. США брутто 171 115 500 долл. США нетто.

Regarding the financial aspects related to UNIFIL, by its resolution 61/250 C of 29 June 2007, the General Assembly appropriated to the Special Account for UNIFIL the total amount of US$ 748.2 million gross for the maintenance of the mission for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
Что касается финансовых аспектов, связанных с ВСООНЛ, в своей резолюции 61/ 250 C от 29 июня 2007 года Генеральная Ассамблея ассигновала на специальный счет для ВСООНЛ общую сумму в размере 748, 2 млн. долл. США брутто для деятельности миссии на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года.

In its resolution 60/18 B, the General Assembly appropriated to the special account for MINUSTAH the amount of $489,207,100 gross($479,808,400 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
В своей резолюции 60/ 18 B Генеральная Ассамблея ассигновала на специальный счет МООНСГ на содержание Миссии в период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года сумму в размере 489 207 100 долл. США брутто 479 808 400 долл. США нетто.

In its resolution 53/213 of 18 December 1998 the General Assembly appropriated to the Special Account of the International Tribunal for Rwanda the amount of $75,260,600 gross($68,531,900 net) for the year 1999.
В своей резолюции 53/ 213 от 18 декабря 1998 года Генеральная Ассамблея ассигновала на специальный счет для финансирования деятельности Международного уголовный трибунала по Руанде в 1999 году сумму в размере 75 260 600 долл. США брутто 68 531 900 долл. США нетто.

In its resolution 60/280, the General Assembly appropriated to the special account for MINURSO an amount of $42,619,400 gross($40,113,000 net) for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 for the maintenance of the Mission.
В своей резолюции 60/ 280 Генеральная Ассамблея ассигновала для зачисления на специальный счет для МООНРЗС сумму в размере 42 619 400 долл. США брутто( 40 113 000 долл. США нетто) на содержание Миссии в период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года.

By its resolution 51/15 of 4 November 1996 and decision 51/459 of 18 December 1996, the General Assembly appropriated to the Special Account for UNSMIH an amount of $56,105,000 gross for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
В своей резолюции 51/ 15 от 4 ноября 1996 года и решении 51/ 459 от 18 декабря 1996 года Генеральная Ассамблея постановила ассигновать на специальный счет для МООНПГ сумму в размере 56 105 000 долл. США брутто на содержание Миссии на период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года.

In its resolution 62/233, the General Assembly, appropriated to the Special Account for MINURCAT an amount of $182,444,000 gross($179,907,000 net) for the establishment and maintenance of the Mission for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
В своей резолюции 62/ 233 Генеральная Ассамблея ассигновала на специальный счет для МИНУРКАТ сумму в размере 182 444 000 долл. США брутто( 179 907 000 долл. США нетто) на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года на создание и содержание Миссии.

Regarding the financial aspects of UNIFIL, by its resolution 62/265, the General Assembly appropriated to the Special Account for UNIFIL the total amount of $650.76 million gross for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
Что касается финансовых аспектов деятельности ВСООНЛ, то в своей резолюции 62/ 265 Генеральная Ассамблея ассигновала на специальный счет для ВСООНЛ общую сумму в размере 650, 76 млн. долл. США брутто на цели содержания миссии в период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года.

By its resolution 59/307 of 22 June 2005, the General Assembly appropriated to the Special Account for UNIFIL the amount of $94.3 million gross, equivalent to $7.9 million per month, for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
В своей резолюции 59/ 307 от 22 июня 2005 года Генеральная Ассамблея ассигновала на специальный счет ВСООНЛ сумму в размере 94, 3 млн. долл. США брутто, из расчета 7, 9 млн. долл. США в месяц, на содержание Сил в период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года.

Regarding the financial aspects of UNIFIL, by its resolution 63/298, the General Assembly appropriated to the Special Account for UNIFIL the total amount of US $589.7 million gross for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
Что касается финансовых аспектов деятельности ВСООНЛ, то в своей резолюции 63/ 298 Генеральная Ассамблея ассигновала на специальный счет для ВСООНЛ общую сумму в размере 589, 7 млн. долл. США брутто на содержание Сил на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года.

By its resolution 58/307 of 18 June 2004, the General Assembly appropriated to the Special Account for UNIFIL the amount of $93 million gross, equivalent to a monthly rate of $7.7 million, for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
В своей резолюции 58/ 307 от 18 июня 2004 года Генеральная Ассамблея ассигновала на специальный счет для ВСООНЛ сумму в размере 93 млн. долл. США брутто из расчета 7, 7 млн. долл. США в месяц на содержание Сил на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года.

By its resolution 51/232 of 13 June 1997, the General Assembly appropriated to the Special Account for UNDOF an amount of $33,616,400 gross for the maintenance of the Force for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.
В своей резолюции 51/ 232 от 13 июня 1997 года Генеральная Ассамблея ассигновала на Специальный счет для СООННР сумму в размере 33 616 400 долл. США брутто на содержание Сил в период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года.

By its resolution 50/89 B of 7 June 1996, the General Assembly appropriated to the Special Account for UNIFIL an amount of $125,722,800 gross for the maintenance of the Force for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997, based on an average strength of 4,513 troops and a continuation of its existing responsibilities.
В своей резолюции 50/ 89 B от 7 июня 1996 года Генеральная Ассамблея ассигновала на Специальный счет для ВСООНЛ сумму в размере 125 722 800 долл. США брутто для финансирования Сил на период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года, исходя из средней численности в 4513 военнослужащих и сохранения их нынешнего круга обязанностей.

By its resolution 50/20 B of 7 June 1996, the General Assembly appropriated to the Special Account for UNDOF an amount of $32,254,900 gross for the maintenance of the Force for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997, based on an average strength of 1,036 troops and a continuation of its existing responsibilities.
В своей резолюции 50/ 20 В от 7 июня 1996 года Генеральная Ассамблея ассигновала на Специальный счет для СООННР сумму в размере 32 254 900 долл. США брутто на обеспечение функционирования Сил в период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года исходя из средней численности в 1036 военнослужащих и сохранении их нынешних обязанностей.

By its resolution 51/233 of 13 June 1997, the General Assembly appropriated to the Special Account for UNIFIL an amount of $124,969,700 for the maintenance of the Force for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998, based on an average strength of 4,513 troops and a continuation of its existing responsibilities.
В своей резолюции 51/ 233 от 13 июня 1997 года Генеральная Ассамблея постановила ассигновать на специальный счет для ВСООНЛ сумму в размере 124 969 700 долл. США на содержание Сил на период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года, исходя из средней численности в 4513 военнослужащих и сохранения их нынешнего круга обязанностей.

By its resolution 49/226 of 23 December 1994, the General Assembly appropriated to the Special Account for UNIFIL a total amount of $67,407,000 gross($65,225,000 net) for the period from 1 February to 31 July 1995, subject to the Security Council's decision regarding the extension of the Force's mandate beyond 31 January 1995.
В своей резолюции 49/ 226 от 23 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея ассигновала на Специальный счет для ВСООНЛ в общей сложности 67 407 000 долл. США брутто( 65 225 000 долл. США нетто) на период с 1 февраля по 31 июля 1995 года при том условии, что Совет Безопасности примет решение о продлении мандата Сил на период после 31 января 1995 года.

In its resolution 52/218 of 22 December 1997, the General Assembly appropriated to the Special Account for the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994 a total amount of $56,736,300 gross($50,879,100 net) for the period from 1 January to 31 December 1998.
В своей резолюции 52/ 218 от 22 декабря 1997 года Генеральная Ассамблея ассигновала на специальный счет для Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года, сумму, составляющую в общей сложности 56 736 300 долл. США брутто( 58 879 100 долл. США нетто), на период с 1 января по 31 декабря 1998 года.

The General Assembly, in its resolution 60/275, appropriated to the Special Account for UNMIK an amount of $217,962,000 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
В своей резолюции 60/ 275 Генеральная Ассамблея ассигновала на специальный счет для МООНК на содержание Миссии в период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года сумму в размере 217 962 000 долл.

The General Assembly, in its resolution 59/306, appropriated to the Special Account for UNDOF the amount of $41,521,400 gross($40,379,000 net) for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
В своей резолюции 59/ 306 Генеральная Ассамблея ассигновала для зачисления на специальный счет для СООННР сумму в размере 41 521 400 долл. США брутто( 40 379 000 долл. США нетто) на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года.

The General Assembly, in its resolution 59/299, appropriated to the special account for UNLB an amount of $31,513,100 gross($29,280,000 net) for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 59/ 299 ассигновала на специальный счет для БСООН сумму в размере 31 513 100 долл. США брутто( 29 280 000 долл. США нетто) за период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года.

Regarding the financial aspects of UNIFIL, the General Assembly, by its resolution 68/292, appropriated to the Special Account for UNIFIL the amount of $509.6 million gross for the maintenance of the mission for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015.
Что касается финансовых аспектов деятельности ВСООНЛ, то в резолюции 68/ 292 Генеральная Ассамблея постановила ассигновать на специальный счет для ВСООНЛ сумму в размере 509, 6 млн. долл. США брутто на содержание Сил в период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года.

On 22 December 1997, the General Assembly adopted resolution 52/217 and appropriated to the special account for the International Tribunal for the Former Yugoslavia a total amount of $62,331,600 net($68,829,800 gross) for the period from 1 January to 31 December 1998.
Декабря 1997 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 52/ 217 и ассигновала на специальный счет для Международного трибунала по бывшей Югославии сумму, составляющую в общей сложности 62 331 600 долл. США нетто( 68 829 800 долл. США брутто) на период с 1 января по 31 декабря 1998 года.

The General Assembly, in its resolution 59/308, appropriated to the Special Account for MINURSO an amount of $45,540,400 gross($43,032,400 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 59/ 308 ассигновала для зачисления на специальный счет для МООНРЗС сумму в размере 45 540 400 долл. США брутто( 43 032 400 долл. США нетто) на содержание Миссии на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года.

The General Assembly, in its resolution 59/307, appropriated to the Special Account for UNIFIL the amount of $94,252,900 gross($89,537,200 net) for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 59/ 307 ассигновала на специальный счет для Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане сумму в размере 94 252 900 долл. США брутто( 89 537 200 долл. США нетто) для содержания Сил в период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года.

On the recommendation of the Advisory Committee, the General Assembly, in its resolution 60/122, appropriated to the Special Account for UNMIS an amount of $222,031,700 gross($219,718,600 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
Действуя по рекомендации Консультативного комитета, Генеральная Ассамблея в своей резолюции 60/ 122 постановила ассигновать на специальный счет для МООНВС сумму в размере 222 031 700 долл. США брутто( 219 718 600 долл. США нетто) на содержание Миссии в период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года.

By its resolution 60/243, the General Assembly decided to appropriate to the Special Account for the Tribunal a total amount of $305,137,300 gross($278,559,400 net) for the biennium 2006-2007.
В своей резолюции 60/ 243 Генеральная Ассамблея постановила ассигновать на специальный счет для Трибунала общую сумму в размере 305 137 300 долл. США брутто( 278 559 400 долл. США нетто) на двухгодичный период 2006- 2007 годов.