GENERAL ASSEMBLY REQUESTED THE SECRETARY-GENERAL TO SEEK на Русском - Русский перевод

• генеральная ассамблея просила генерального секретаря запросить

Примеры использования General assembly requested the secretary-general to seek на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its sixty-first session, the General Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Member States on the subject and to submit a report to the Assembly at its sixty-second session resolution 61/82.
На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря запросить мнения государств- членов по этому вопросу и представить доклад Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии резолюция 61/ 82.

In paragraph 3 of its resolution 56/24 B of 29 November 2001, entitled"Missiles", the General Assembly requested the Secretary-General to seek the views of all Member States on the issue of missiles in all its aspects and to submit a report to the Assembly at its fifty-seventh session.
В пункте 3 своей резолюции 56/ 24 B от 29 ноября 2001 года, озаглавленной<< Ракеты>>, Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря запросить мнения всех государств- членов по вопросу о ракетах во всех его аспектах и представить доклад Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии.

The General Assembly requested the Secretary-General to seek the views of the Member States, particularly those from the Balkan region, and of international organizations, as well as of competent organs of the United Nations, on the development of good-neighbourly relations in the region and on measures and preventive activities aimed at creation of a stable zone of peace and cooperation in the Balkans by the year 2000.
Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря изучить мнения государств- членов, особенно государств балканского региона, и международных организаций, а также компетентных органов Организации Объединенных Наций о развитии добрососедских отношений в регионе и о мерах и превентивных действиях, направленных на создание стабильной зоны мира и сотрудничества на Балканах к 2000 году.

In operative paragraph 2 of its resolution 55/33 A of 20 November 2000, entitled"Missiles", the General Assembly requested the Secretary-General to seek the views of all Member States on the issue of missiles in all its aspects, and to submit a report to the Assembly at its fifty-sixth session.
В пункте 2 постановляющей части своей резолюции 55/ 33 А от 20 ноября 2000 года, озаглавленной<< Ракеты>>, Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря запросить мнения всех государств- членов по вопросу о ракетах во всех его аспектах и представить доклад Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии.

At its sixtieth session, the General Assembly requested the Secretary-General to seek further the views of Member States and relevant agencies of the United Nations system and to submit a substantive report on the subject to the Assembly at its sixty-first session resolution 60/152.
На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря продолжать выяснять мнение государств- членов и соответствующих учреждений системы Организации Объединенных Наций и представить доклад по существу данного вопроса Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии резолюция 60/ 152.

In paragraph 2 of its resolution 57/71 of 22 November 2002, entitled"Missiles", the General Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Member States on the report on the issue of missiles in all its aspects(A/57/229) and to submit a report to the Assembly at its fifty-eighth session.
В пункте 2 своей резолюции 57/ 71 от 22 ноября 2002 года, озаглавленной<< Ракеты>>, Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря запросить мнения государств- членов о докладе по вопросу о ракетах во всех его аспектах( A/ 57/ 229) и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.

At its fifty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to seek further the views of Member States and relevant United Nations agencies and to submit a substantive report on the subject to the Assembly at its fifty-eighth session resolution 57/205.
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря продолжать выяснять мнения государств- членов и соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций и представить Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии основной доклад по этому вопросу резолюция 57/ 205.

In paragraph 3 of resolution 56/24 B, the General Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Member States on the issue of missiles in all its aspects and to submit a report thereon to the General Assembly..
В пункте 3 резолюции 56/ 24 B Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря запросить мнения государств- членов по вопросу о ракетах во всех его аспектах и представить соответствующий доклад Генеральной Ассамблее..

At its sixty-second session, in 2007, the General Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Member States on the subject and to submit a report to the Assembly at its sixty-third session resolution 62/44.
На своей шестьдесят второй сессии в 2007 году Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря запросить мнения государств- членов по этому вопросу и представить Ассамблее доклад на ее шестьдесят третьей сессии резолюция 62/ 44.

In paragraph 8 of the resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Member States on the issue of the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation and to submit a report thereon to it at its sixty-fourth session.
В пункте 8 этой резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря запросить мнения государств- членов по вопросу о содействии многосторонности в области разоружения и нераспространения и представить ей на ее шестьдесят четвертой сессии доклад по этому вопросу.

At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Member States on the issue of the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation and to submit a report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session resolution 64/34.
На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального запросить мнения государств- членов по вопросу о содействии многосторонности в области разоружения и нераспространения и представить Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад по этому вопросу резолюция 64/ 34.

At its sixty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Member States on the issue of the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation and to submit a report thereon to the Assembly at its sixty-ninth session resolution 68/38.
На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря запросить мнения государств- членов по вопросу о содействии многосторонности в области разоружения и нераспространения и представить доклад по этому вопросу Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии резолюция 68/ 38.

At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Member States on the formulation of principles that could serve as a framework for regional agreements on conventional arms control and to submit a report to the Assembly at its sixty-sixth session resolution 65/46.
На своей шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря запросить мнения государств- членов по вопросу о разработке принципов, которые могут послужить основой для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями, и представить доклад Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии резолюция 65/ 46.

At its sixty-second session, in 2007, the General Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Member States on the issue of the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation and to submit a report thereon to the Assembly at its sixty-third session resolution 62/27.
На своей шестьдесят второй сессии в 2007 году Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря запросить мнения государств- членов по вопросу о содействии многосторонности в области разоружения и нераспространения и представить Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад по этому вопросу резолюция 62/ 27.

At its sixty-second session, in 2007, the General Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Member States and relevant international organizations on the effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium, and to submit a report on the subject to the Assembly at its sixty-third session resolution 62/30.
На своей шестьдесят второй сессии в 2007 году Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря запросить мнения государств- членов и соответствующих международных организаций о последствиях применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран, и представить Ассамблее доклад по этому вопросу на ее шестьдесят третьей сессии резолюция 62/ 30.

In paragraph 9 of its resolution 64/48, entitled"The arms trade treaty", the General Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Member States on proposed treaty elements and other relevant issues relating to the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty, and to submit a report to the General Assembly at its sixty-sixth session.
В пункте 9 резолюции 64/ 48, озаглавленной<< Договор о торговле оружием>>, Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря запросить мнения государств- членов относительно предполагаемых элементов договора и других соответствующих вопросов, касающихся Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием, и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии.

At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to seek further the views of Member States and relevant agencies of the United Nations system and to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a substantive report on the subject based on those views, including recommendations on ways to address the impact of globalization on the full enjoyment of all human rights resolution 66/161.
На шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря продолжать выяснять мнения государств- членов и соответствующих учреждений системы Организации Объединенных Наций и представить ей на шестьдесят седьмой сессии доклад по существу данного вопроса, основанный на этих мнениях, включая рекомендации относительно способов преодоления воздействия глобализации на осуществление в полном объеме всех прав человека резолюция 66/ 161.

At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to seek further the views of Member States and relevant agencies of the United Nations system and to submit to the Assembly at its sixty-sixth session a substantive report on the subject based on those views, including recommendations on ways to address the impact of globalization on the full enjoyment of all human rights resolution 65/216.
На своей шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря продолжать выяснять мнения государств- членов и соответствующих учреждений системы Организации Объединенных Наций и представить Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад по существу данного вопроса, основанный на этих мнениях, включая рекомендации относительно способов преодоления воздействия глобализации на осуществление в полном объеме всех прав человека резолюция 65/ 216.