GENERAL COORDINATION на Русском - Русский перевод

• общая координация
• общих координационных
• генеральный координационный
• главный координационный
• общей координации
• общую координацию

Примеры использования General coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

General coordination on child protection issues.
Общая координация по вопросам защиты детей.

In the field, the country concerned bears the primary responsibility for the general coordination of humanitarian assistance.
При оказании помощи на местах соответствующая страна несет главную ответственность за общую координацию гуманитарной помощи.

General coordination in the United Nations.
Общая координация в Организации Объединенных Наций.

In these cases, it is incumbent upon the General Coordination Office to ensure the fulfilment of the agreed terms by the relevant firm.
В этих случаях на Управлении по общей координации лежит ответственность за выполнение соответствующей фирмой согласованных условий.

General coordination of risk management processes;
Общая координация процессов управления рисками;

The Association is in charge of initiating and general coordination of activities related to active lifestyle and recreational sports in Estonia.
Компетенцией объединения является инициирование и общее координирование деятельности в области физической культуры и оздоровительного спорта в Эстонии.

General coordination in the United Nations.
Общая координация в рамках системы Организации Объединенных Наций.

This included the Board's peacekeeping audits but excluded senior management time, general coordination, assistance and training.
Это включало проведение Комиссией ревизий миротворческих операций, но исключало время, потраченное старшим руководством, общую координацию, оказание помощи и учебную подготовку.

General coordination of works on statistical production.
Общая координация работ по статистическому производству.

At the same time, the appointment of one overall focal point would respond to the need to ensure general coordination, oversight and promotion in respect of implementation.
В то же время назначение одного общего куратора позволит обеспечить необходимую общую координацию, надзор и содействие осуществлению Конвенции.

General coordination and basic health legislation;
Общую координацию и базовое медико-санитарное законодательство;

Ministry of Energy provides support, monitors and controls work progress on Road Map activities under general coordination of KazEnergy association.
Министерство Энергетики осуществляет поддержку, мониторинг и контроль продвижения работ по« Дорожной карте» при общей координации деятельности со стороны ассоциации« КазЭнерджи».

General Coordination Agency for Bilingual Intercultural Education.
Главный координационный совет по вопросам межкультурного двуязычного образования.

At the federal level, the Programme is organized around a General Coordination attached to the SDH/PR and at the state level around State Coordination Units.
На федеральном уровне реализацией Программы занимается генеральный координационный центр при СПЧПР, а на уровне штатов- координационные бюро штатов.

General coordination on protection issues protection cluster.
Общая координация деятельности по обеспечению защиты тематический блок вопросов, связанных с обеспечением защиты.

This included the peacekeeping audits but excluded senior management time, general coordination, assistance and training.
Этот показатель включает ревизии операций по поддержанию мира, но не учитывает время, затраченное старшим руководством, а также время, затраченное на общую координацию, помощь и профессиональную подготовку.

Performs the general coordination and operational control of the risk management processes;
Осуществляет общую координацию и оперативный контроль процессов управления рисками.

This included the peacekeeping audits but excluded senior management time, general coordination, assistance and training.
Этот показатель включает ревизии операций по поддержанию мира, но не учитывает такие параметры, как время, затраченное старшим руководством, общая координация, оказание помощи и организация профессиональной подготовки.

General coordination of risk management processes including interaction of all RMS participants;
Общая координация процессов управления рисками, в том числе взаимодействие всех участников СУР;

During the phase-out of UNOSOM, responsibility for the general coordination of return-to-home programmes for internally displaced persons was shifted to IOM.
В течение периода поэтапной ликвидации ЮНОСОМ ответственность за общую координацию деятельности по осуществлению программ возвращения перемещенных внутри страны лиц в родные места, была возложена на МОМ.

General coordination of legal assistance to the Argentine experts before the MESICIC Committee of Experts.
Общая координация юридической помощи, которая оказывалась экспертам Аргентинской Республики, участвовавшим в работе Комитета экспертов МЕХНО- МАКБК.

For the optimal distribution of financing within the framework of priority directions both sides appointed the coordinators of work and the persons responsible for the general coordination of collaboration.
Для оптимального распределения финансирования в рамках приоритетных направлений с обеих сторон были назначены координаторы работ и ответственные за общую координацию сотрудничества.

Mr. Adriano Santhiago de Oliveira, General Coordination on Global Climate Change, Ministry of Science and Technology, Brazil.
Г-н Адреану Сантьягу ди Оливейра, Общий координационный совет по вопросам глобального изменения климата, Министерство науки и технологии, Бразилия.

The unit, which was set up in accordance with decision 6 of the fourth regional meeting for Latin America and the Caribbean, is responsible for the general coordination of the regional action programme.
Подразделение, созданное в соответствии с решением 6 четвертого регионального совещания стран Латинской Америки и Карибского бассейна, отвечает за общую координацию региональной программы действий.

The general coordination of monitoring over the development programs is made by the body responsible for the implementation of program monitoring see Chapter 3.1.
Общую координацию работ по мониторингу ПР осуществляет орган, ответственный за реализацию и мониторинг ПР см. Главу 3. 1.

The registry was established on 1 March 2013, and its maintenance is the responsibility of the General Coordination Office for Space-related Security and International Affairs of the Mexican Space Agency.
За ведение регистра, который был учрежден 1 марта 2013 года, отвечает Главное координационное управление по касающимся космоса вопросам безопасности и международным делам Мексиканского космического агентства.

According to the general coordination of Regional Development(CGDER/Suframa- transparency Portal), Suframa, over the past 10 years, raised with this rate about of R$ 3,413,234,413.04.
Согласно общей координации регионального развития( CGDER/ Suframa- прозрачность портал), Suframa, за последние 10 лет, поднял с этой скоростью о от R$ 3, 413, 234, 413. 04.

This interdepartmental coordination unit is headed by the Minister of Justice and its secretariat, as well as general coordination, are provided by the Centre for Equality of Opportunity and Action to Combat Racism.
Председателем этого межведомственного органа является министр юстиции, а функции секретариата и общую координацию осуществляет Центр по обеспечению равных возможностей и борьбе с расизмом.

Furthermore, they agreed to convene a general coordination meeting every six months to assess progress in the implementation of the regional strategy, in particular the five strategic objectives.
Кроме того, они договорились каждые полгода проводить общее координационное совещание для оценки хода осуществления региональной стратегии, в том числе достижения пяти стратегических целей.

International experience(not only Spanish, but American and Canadian) proves the fact that it is impossible to fulfill a function of planning and general coordination of agro-insurance system only by efforts of Ministry of agricultural policy.
Международный опыт доказывает, что невозможно осуществлять функцию планирования и общей координации системы аграрного страхования лишь силами Министерства аграрной политики.