GENERAL REGIONAL на Русском - Русский перевод

• генерального регионального
• общей региональной
• генеральный региональный

Примеры использования General regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

The park will give 35 megawatt to the general regional electric grid.
Парк даст 35 мегаВатт в общую областную сеть электроэнергии.

General Regional Directorate/Regional Equality Committee.
Генеральный региональный директорат/ Региональный комитет по вопросам равенства.

Documents and attributes of a General Regional Representative and members of a regional..
Документы и атрибуты Генерального регионального партнера и членов региональной..

The General regional partner has the right to create own partnership network within limits of the relevant geographical zone.
Генеральный региональный партнер вправе создавать свою партнерскую сеть в рамках соответствующей географической зоны.

The status of an Authorized Partner acting in behalf of the AICAC, or a General Regional Partner of the AICAC in a respective country; 1.4.
Статус Уполномоченного партнера, действующего по поручениям АМКАС либо Генерального регионального пратнера АМКАС в соответствующей стране; 1. 4. Статус Арбитра АМКАС.

The status of a General Regional Partner in a respective continent or country; 1.2.
Статус Генерального регионального партнера на территории соответствующего континента либо страны; 1. 2.

Other issues to which delegations referred included the subdivision of customary international law into general, regional and local rules and the relationship between treaties and custom.
В числе других названных делегациями вопросов были подразделение международного обычного права на общие, региональные и местные нормы и взаимосвязь между договорами и обычаем.

Divisions of general(regional) and special metallogeny and solid mineral deposits.
Подразделения общей( региональной) и специальной металлогении и месторождений твердых полезных ископаемых.

The graph reflects local sites(darker spots on the graph) having more active mode of contemporary development on the background of general(regional) territory development lighter graph background.
Схема отображает локальные участки( более темные участки на схеме), имеющие наиболее активный режим современного развития на фоне общего( регионального) развития территории более светлый фон на схеме.

Within the framework of the general regional arrangements, members should be free to create deeper integration with other members.
В рамках общих региональных структур их члены должны иметь возможность по своему усмотрению вступать в отношения более глубокой интеграции с другими членами.

There is also a need to develop bilateral funding mechanisms with the Customs Union and other CIS countries, and to ensure that this is linked to more general regional economic integration.
Есть также необходимость в развитии двусторонних механизмов финансирования с Таможенным союзом и другими странами СНГ, а также в обеспечении увязки этих процессов с более общей региональной экономической интеграцией.

In general, regional authorities often see regional development primarily in terms of receiving additional support from the centre.
В целом, региональные власти нередко подходят к региональному развитию как к возможности получения дополнительной поддержки из центра.

The results of the referendum ANNOUNCEMENT of regional commission of the general regional referendum about vote returns on December 1, 1991"Novyny Zakarpattya", the newspaper of the Regional Council of People's Deputies,№.
Результаты референдума СООБЩЕНИЕ областной комиссии общеобластного референдума об итогах голосования 1 декабря 1991-« Новини Закарпаття», Газета областного совета народных депутатов,№.

In general, regional organizations strictly adhere to a multilateral regime, and at that level many global problems are so much more manageable.
В целом региональные организации придерживаются режима многостороннего подхода, и многие глобальные проблемы кажутся гораздо более поддающимися управлению на этом уровне.

Other topics of interest were the identification of subjects whose practice could give rise to the formation of a customary rule and the subdivision of customary international law into general, regional and local customary rules.
Другие темы, представляющие интерес,- установление субъектов, практика которых может стать основанием для формирования нормы обычного права, и разделение международного обычного права на общее, региональное и внутреннее обычное право.

Other sources of income of a General Regional Representative and members of a regional partnership network, who are arbitrators of the AICAC.
Иные источники доходов Генерального регионального партнера и членов региональной партнерской сети, являющихся Арбитрами АМКАС.

Project aim is to encourage enhancement of civil society and authorities' awareness in issues of access to public-budget information by holding research based on general regional methodology allowing comparing information of five countries.
Цель проекта заключается в способствовании повышению осведомленности гражданского общества и власти в вопросах доступа к публично- бюджетной информации путем проведения исследования на основе общей региональной методологии, позволяющей сравнить данные пяти стран.

In general, regional human rights commissions and similar mechanisms are quasi-judicial in nature although they may also have certain non-judicial functions.
В целом, региональные правозащитные комиссии и аналогичные механизмы являются по своему характеру квазисудебными органами, но могут выполнять и определенные несудебные функции.

This improvement in air quality was associated with reductions in annual mortality, after adjustment for general regional improvements in health that were charted in a nearby location(Hobart) over the course of the study.
Это повышение качества воздуха ассоции- ровалось с уменьшением ежегодных показателей смертности после корректировки по общему показателю улучшения состояния здоровья жителей региона, зафиксированному в период исследования в близлежащих районах Хобарт.

Transcarpathian general regional referendum, 1991- took place on December 1, 1991, on the same day as the Ukrainian independence referendum and the first presidential elections in Ukraine.
Закарпатский общеобластной референдум( 1991)- состоялся 1 декабря 1991 года в один день с всеукраинским референдумом и первыми выборами президента Украины.

As opposed to formal agreements or declarations establishing regional mechanisms, which are more general, regional action plans include specific measures and strategies to guide States in developing their national strategies.
В отличие от официальных соглашений или деклараций об учреждении региональных механизмов, которые носят более общий характер, региональные планы действий включают конкретные меры и стратегии для ориентирования государств при разработке их национальных стратегий.

A General Regional Partner, by agreement with the AICAC may additionally deduct in his favor 2 to 10% of remunerations received by Arbitrators he has involved in the AICAC activities;
Генеральный региональный партнер, по согласованию с АМКАС, может дополнительно получать в свою пользу удержания из гонораров привлеченных им к деятельности АМКАС Арбитров, в размере от 2 до 10% таких гонораров;

Ratio between local, national, regional and global history 59. The relationship between general, regional, national and local history in textbooks is usually determined by the State at the ministerial level, by education commissions or by pedagogical institutes.
В учебниках соотношение между местной, национальной, региональной и глобальной историей, как правило, определяется государством на уровне министерств, комиссиями по образованию или педагогическими учреждениями.

General regional elections were held on 19 May 1992 and led to the establishment of the first Kurdish National Council(subsequently called the Kurdish Parliament) and the Kurdistan regional government.
Общие региональные выборы состоялись 19 мая 1992 года, и в результате были созданы Курдский национальный совет( впоследствии названный Курдским парламентом) и региональное правительство Курдистана.

The Government has also adhered to the special measures of ensuring women's representation in the various hierarchies of the government structures, including Ministerial, Director General, Regional Government and Foreign Relations posts.
Кроме того, правительство применяло специальные меры по обеспечению представительства женщин в различных органах государственных структур, в частности на уровне министров, генеральных директоров, руководителей региональных органов и департаментов внешних сношений.

The regional council of Kainuu is responsible for the general regional policy planning and programmes within the Kainuu region and in part also for the implementation of the programmes and the international connections involved.
Региональный Союз Кайнуу несет ответственность за планирование общей региональной политики и реализацию программ в регионе Кайнуу, в том числе и за осуществление программ, связанных с международными связями.

Key general regional recommendations include the following: Ministries of Environment(MoEs) and other relevant authorities should identify specific priorities for each MEA and should assess the costs and benefits of becoming party to MEAs.
Ключевые общие региональные рекомендации касаются следующего: министерства окружающей среды и другие соответствующие ведомства должны определить конкретные приоритеты по каждому МПС и оценить издержки и выгоды присоединения к МПС.

Dr Phil Lambert has extensive experience in education as a Assistant Director-General, Regional Director, Sydney and General Manager, Australian Curriculum where he recently led the development of Australia's first national curriculum.
Доктор Фил Ламберт обладает широким опытом в области образования: за время своей карьеры он был заместителем генерального директора и региональным директором школ в Сиднее, а также генеральным директором в Австралийском агентстве по контролю за учебными программами, где он возглавлял разработку первой австралийской национальной учебной программы.

In general, regional development banks and other financial institutions have considerable funds, grants and loans which could be a source of funding for the activities of the United Nations system organizations through the trust fund modality.
В целом региональные банки развития и другие финансовые учреждения имеют значительные средства, гранты и займы, которые могут служить источником финансирования деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций в формате целевых фондов.

Apart from operational law enforcement cooperation, country reports highlighted the importance of general regional and international cooperation forums for the exchange of information, which could foster useful contacts for later operational work.
Помимо освещения вопросов оперативного сотрудничества между правоохранительными органами в страновых докладах много внимания было уделено такому вопросу, как значение региональных и международных форумов сотрудничества в целом для обмена информацией, поскольку такие формы взаимодействия предоставляют возможность для установления полезных контактов и последующей оперативной работы.