OVERALL REGIONAL на Русском - Русский перевод

• общей региональной
• общерегионального
• общего регионального

Примеры использования Overall regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

For instance, what about carrying out several economic projects in overall regional context?
Например, можно ведь осуществлять некоторые экономические проекты в общем региональном контексте?

Overall regional output grew by only 1 per cent in 1993, compared with virtual stagnation in 1992.
Объем производства в целом по региону вырос в 1993 году всего на 1 процент, при том, что в 1992 году его рост был практически нулевым.

Sometimes the experience of one or two countries in each region may differ from the overall regional trend.
Иногда опыт одной или двух стран в каждом регионе может отличаться от общей региональной тенденции.

The consultation process in shaping the overall regional programme and regional projects was not always sufficiently inclusive.
Процесс консультаций при разработке общей региональной программы и региональных проектов не всегда бывает достаточно инклюзивным.

Sometimes the experience of one or two countries in a given region may differ from the overall regional trend.
Иногда ситуация в одной или двух странах конкретного региона может отличаться от общей региональной тенденции.

Ensure that overall regional priorities concerning gender, age and diversity are included in the strategic planning of field operations(GSO 7);
Обеспечение того, чтобы общерегиональные приоритеты в отношении гендера, возраста и многообразия учитывались в стратегическом планировании местных операций( ГСЦ 7);

We must also recall that the Nicaraguan process is part of an overall regional process of democratization.
Мы должны также помнить о том, что никарагуанский процесс является частью общего регионального процесса демократизации.

From the beginning it must be stressed that, for the purpose of consistency, mercury"consumption" is defined here in terms of regional consumption of mercury in products and processes rather than overall regional"demand.
С самого начала необходимо подчеркнуть, что для целей обеспечения последовательности под<< потреблением>> ртути в настоящем докладе понимается не общий региональный<< спрос>>, а глобальное потребление ртути в продуктах и процессах.

While recognizing the importance of ensuring overall regional diversity, there should be no link between a given region and any particular mandate.
В свете признания важности обеспечения общего регионального многообразия не должно проводиться никакой увязки между определенным регионом и каким-либо конкретным мандатом.

Cooperation between the CSCE and the United Nations remains vital for overall regional stability.
Сотрудничество между СБСЕ и Организацией Объединенных Наций по-прежнему является жизненно важным для обеспечения общей региональной стабильности.

This approach promotes full complementarity between an overall regional approach to programme development and the requirement to meet specific country needs.
Этот подход способствует полной взаимодополняемости между общим региональным подходом к разработке программ и требованием удовлетворять потребности конкретных стран.

It would be a great mistake to permit a step backwards in regard to promoting subregional activities, and it would weaken overall regional cooperation.
Было бы большой ошибкой допустить движение вспять в связи с активизацией субрегиональной деятельности и ослаблением общерегионального сотрудничества.

We strongly believe that this approach will further strengthen overall regional cooperation, which is one of the priorities for Bosnia and Herzegovina.
Мы твердо верим в то, что этот подход еще больше укрепит общее региональное сотрудничество, которое является одним из приоритетных направлений деятельности для Боснии и Герцеговины.

The United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) will coordinate International Comparison Programme activities in that region, providing overall regional coordination and technical support.
Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна Организации Объединенных Наций( ЭКЛАК) будет координировать мероприятия Программы международных сопоставлений в этом регионе, обеспечивая общую региональную координацию и оказание технической поддержки.

These programs reduce the tangible results documented in the report, they support overall regional stability, and they build tremendous goodwill for the American people across the globe.
Эти программы приносят ощутимые результаты, зафиксированные в докладе, они поддерживают общую региональную стабильность, и они создают огромную добрую волю в отношении американцев по всему земному шару.

First, in the regional context of the Middle East, issues related to nuclear disarmament can be dealt with only after achieving lasting relations of peace and reconciliation, and within the context of overall regional security and stability.
Вопервых, в региональном контексте Ближнего Востока вопросы, касающиеся ядерного разоружения, могут рассматриваться лишь после достижения долгосрочного мира и примирения и в контексте общей региональной безопасности и стабильности.

Although much action must generally be taken at the local level, actions must also fit into an overall regional plan, manifesting a joint programme for a river basin or management unit.
Несмотря на то, что, как правило, меры в значительной степени принимаются на местном уровне, все они должны быть учтены в общерегиональном плане, который должен представлять собой комплексную программу развития речного бассейна или водохозяйственного района.

Guided by the idea of a common future in the European Union(EU) and NATO, and with the dark period of conflict still fresh in our minds, all the countries of the region have now begun to move their societies towards prosperous overall regional cooperation.
Руководствуясь идеей об общем будущем в рамках Европейского союза( ЕС) и НАТО и все еще сохраняя в памяти мрачный период конфликта, все страны региона начали продвигаться в направлении преуспевающего всеобъемлющего регионального сотрудничества.

It will promote effective energy network systems across the region tailored to optimize operating efficiencies, improve overall regional cooperation and achieve sustained improvements in energy efficiency.
Подпрограмма предусматривает содействие формированию во всем регионе эффективных энергосетевых систем, адаптированных к требованиям оптимизации эксплуатационной эффективности, улучшение общерегионального сотрудничества и обеспечение стабильного повышения энергоэффективности.

UNHCR's overall regional strategy and main objective in Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia, South Africa and Swaziland is primarily to facilitate and encourage the creation of an enabling environment for the local integration of refugees with an urban socio-economic background.
Общая региональная стратегия и основная цель УВКБ ООН в Ботсване, Лесото, Мозамбике, Намибии, Южной Африке и Свазиленде-- это прежде всего содействие и поощрение создания благоприятных условий для интеграции на месте беженцев-- выходцев из городских районов.

To assess progress with the implementation on the Protocol through self-assessment by Parties and the overall regional assessment by the Meeting of the Parties;
Оценка прогресса в осуществлении Протокола посредством самооценки Сторон, а также проведение Совещанием Сторон общей региональной оценки;

The regional implementation meetings carried out an overall regional review of the progress in implementation in the three thematic areas identified for consideration at the twelfth session of the Commission on Sustainable Development, namely, water, sanitation and human settlements.
В ходе региональных совещаний по выполнению решений был проведен общий региональный обзор прогресса в выполнении решений в трех тематических областях, намеченных для рассмотрения в ходе двенадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, а именно водоснабжение, санитария и населенные пункты.

This will contribute to better meeting each individual country's security requirements, thus completing the overall regional arms control regime for South-East Europe.
Это будет способствовать более эффективному удовлетворению потребностей в области безопасности каждой отдельно взятой страны, формируя таким образом общий региональный режим контроля над вооружениями для Юго-Восточной Европы.

It is hoped that in the future Vietnamese space technology will make progress in its development, achieve the overall regional level of development and effectively serve the socio-economic development of the country, thus improving living standards, environmental and resource management and national defence and security.
Следует надеяться, что развитие космической техники во Вьетнаме постепенно достигнет общерегионального уровня и она будет эффективно способствовать социально-экономическому развитию страны, повышению уровня жизни населения, более рациональному управлению окружающей средой и природными ресурсами и укреплению национальной обороны и безопасности.

Opportunities might be explored, for instance, for establishing bilateral or subregional cooperative arrangements as part of an overall regional cooperation, making it more effective.
Можно также изучить возможности, например, налаживания двусторонних или субрегиональных партнерских связей в качестве элемента общего регионального сотрудничества с тем, чтобы придать ему большую эффективность.

The secretariat of the African Decade of Persons with Disabilities will remain the overall regional coordinating structure on disability for civil society, while the African Union Commission will coordinate the intergovernmental programmes through the Labour and Social Affairs Commission and the structure that will replace the African Rehabilitation Institute.
Секретариат Африканского десятилетия инвалидов будет оставаться общей региональной координационной структурой по вопросам инвалидности для гражданского общества, а Комиссия Африканского союза будет координировать межправительственные программы через Комиссию по трудовым и социальным вопросам и структуру, которая заменит Африканский реабилитационный институт.

Several delegations observed that the recent growth in intraregional trade of developing countries had been accompanied by an expansion of overall regional exports to the world, and both were taking place in an environment of growing trade liberalization.
Несколько делегаций указали, что рост внутрирегиональной торговли развивающихся стран в последнее время сопровождается расширением совокупного регионального экспорта в другие страны мира и что все это происходит в условиях углубляющейся либерализации торговых режимов.

The achievement of a comprehensive, just and durable Arab-Israeli settlement that should lead, among other results, to the establishment of an independent, viable and contiguous Palestinian state, coexisting in peace and security with Israel, would become a major contribution to normalization of the overall regional situation.
Достижение всеобъемлющего, справедливого и прочного арабо- израильского урегулирования, одним из результатов которого должно стать создание независимого, жизнеспособного и территориально непрерывного палестинского государства, сосуществующего в мире и безопасности с Израилем, стало бы крупным вкладом в нормализацию общерегиональной обстановки.

The concept notes, which were reviewed during the Expert Meeting of the Africa Ministerial Conference, convened in April 2013 in the United Republic of Tanzania, will serve as an overall regional framework for the further development and implementation of the regional flagship programmes.
Концептуальные записки, рассмотренные на совещании экспертов Конференции министров африканских стран в апреле 2013 года в Объединенной Республике Танзании, станут общей региональной основой для дальнейшей разработки и осуществления ведущих региональных программ.

Planning and implementing projects that support overall regional connectivity and initiatives, such as:(i) upgrading standards of the Asian Highway, completing"missing links" on the TransAsian Railway, and developing dry ports;(ii) installation of road signs along the Asian Highway; and(iii) prioritizing road maintenance;
Планирование и осуществление проектов в поддержку общей региональной соединяемости и таких инициатив, как: i повышение стандартов Азиатских автомобильных дорог, завершение строительства<< недостающих звеньев>> на Трансазиатских железных дорогах и развитие<< сухих>> портов; ii установка дорожных знаков на Азиатских автомобильных дорогах; и iii наделение приоритетностью содержания автомобильных дорог;