COMMON REGIONAL на Русском - Русский перевод

• общих региональных
• общерегионального
• единый региональный
• общей региональной
• общие региональные
• общего регионального
• общерегиональных
• общерегиональной
• общерегиональный
• совместную региональную

Примеры использования Common regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Common regional competition rules.
Общие региональные правила конкуренции.

Convert existing national transmission planning data into a common regional format.
Приведение существующих национальных данных по планированию энергопередачи к общерегиональному формату;

Some other common regional issues included.
К числу некоторых других общих региональных вопросов были отнесены следующие.

Promoting the availability of the Conference Centre to Member States and organizations working with ESCAP towards common regional goals;
Содействие предоставлению услуг Конференционного центра государствам- членам и организациям, занимающимся реализацией общих региональных целей с ЭСКАТО;

Defining common regional aspirations through the Core Set.
Определение общих региональных задач с помощью Основного набора.

As the peace process develops, it will be necessary to promote a common regional identity and a shared regional vision.
По мере развития этого мирного процесса необходимо содействовать общей региональной самобытности и единому региональному видению.

Common regional political goals and cooperation had to be developed.
Необходимо выработать общие региональные политические цели и наладить сотрудничество.

In recent years, various efforts have been made to forge common regional approaches to the promotion of sustainable tourism development.
В последние годы принимались различные меры по формированию общих региональных подходов в деле поощрения развития устойчивого туризма.

Common regional targets- European Neighbourhood countries and Central Asian countries.
Общие региональные цели- Европейских Соседних стран и стран Центральной Азии.

Turkey encourages all efforts aimed at achieving a common regional understanding on this project with the participation of all parties concerned.
Турция поощряет любые усилия, направленные на достижение общерегионального понимания в этом проекте с участием всех заинтересованных сторон.

Common regional benchmark and indicators for processes and mitigation;
Общие региональные критерии и показатели для соответствующих процессов и смягчения их последствий;

Sustainable development must be supported by a common regional approach of cross-sectoral issues and means of implementation, including cooperation.
Устойчивое развитие должно также опираться на единый региональный подход в плане межсекторальных вопросов и средств реализации, включая сотрудничество.

The United Kingdom and the Gibraltar Governments are ready to cooperate with the Spanish authorities on this issue in the common regional interest.
Правительства Соединенного Королевства и Гибралтара готовы к сотрудничеству с испанскими властями в этом вопросе, представляющем общерегиональный интерес.

Develop a common regional framework for the content, coverage and quality of business registers.
Разработать общерегиональные рамки содержания, охвата и качества деловых реестров.

Extensive diplomatic efforts have been made during 2003 to forge a common regional front to combat the threats of drugs, crime and illegal armies.
В 2003 году были предприняты активные дипломатические усилия в целях создания общерегионального фронта борьбы с наркотиками, преступностью и незаконными вооруженными формированиями.

A common regional data set on air and water emissions is compiled by the Federal States.
Федеральные земли занимаются составлением общего регионального набора данных о загрязнении воздушной и водной сред.

Issues that are also under discussion include principles to compute regional and sub-regional aggregates and common regional desegregations.
К рассматриваемым вопросам также относятся принципы расчета региональных и субрегиональных агрегированных показателей и общих региональных дезагрегированных показателей.

This had included setting up a common regional energy-sector regulator as well as the West African Power Pool.
В ходе этой работы были созданы единый региональный энергорегулятор, а также западноафриканская энергосистема.

In addition, a Nordic Market Review had been undertaken to focus on the unique characteristics of the four National Committees, while examining common regional interests.
Кроме того, был проведен обзор рынка в странах Севера для детального изучения уникальных характеристик четырех национальных комитетов при одновременном анализе общих региональных интересов.

Consider common regional positions as inputs to global processes and promote regional follow-up to their outcomes;
Рассматривают общие региональные позиции в качестве вклада в глобальные процессы и способствуют последующим действиям на региональном уровне;

Welcomes regional dialogue and the promotion of shared experiences as well as common regional approaches to the settlement of disputes and other issues relating to peace and security;
Приветствует региональный диалог и поощрение обмена опытом, а также общие региональные подходы к урегулированию споров и других вопросов, касающихся мира и безопасности;

Consider common regional positions as inputs to global processes and promote regional follow-up to their outcomes;
Рассматривают общие региональные позиции в качестве вклада в глобальные процессы и способствуют осуществлению обусловленной ими последующей деятельности на региональном уровне;

According to the administering Power, the United Kingdom and the Gibraltar Governments are ready to cooperate with the Spanish authorities on this issue in the common regional interest.
Согласно информации управляющей державы, правительства Соединенного Королевства и Гибралтара готовы к сотрудничеству с испанскими властями в этом вопросе, представляющем общерегиональный интерес.

Another representative said that common regional priorities should be identified but allowance should be made for differing views within the region.
Другой представитель заявил, что, хотя общие региональные приоритеты и необходимо выработать, следует учитывать различия в точках зрения внутри регионов.

In June 1996, at a South Pacific Forum Regional Security Committee meeting, Papua New Guinea proposed the development of a common regional approach to weapons control.
В июне 1996 года Папуа- Новая Гвинея выступила на заседании Комитета Южнотихоокеанского форума по региональной безопасности с предложением разработать общерегиональный подход к контролю над вооружениями.

This group should be given a mandate to focus on common regional issues and should be able to report issues of non-interference to the Security Council.
Такую группу стран следует наделить задачей заниматься решением общерегиональных проблем и предоставить ей возможность сообщать Совету Безопасности о случаях нарушения принципа невмешательства.

Consequently, current fifteen subregional offices of UN-Women will be replaced by six regional offices, located in the United Nations common regional hubs.
Соответственно, существующие в настоящее время 15 субрегиональных отделений структуры<< ООН- женщины>> будут заменены 6 региональными отделениями, размещающимися в общих региональных центрах Организации Объединенных Наций.

Therefore, the adoption of a common regional strategy on access to treatment, which will take into account the interests of all parties- is a major step towards achieving the 90-90-90 targets.
Поэтому, принятие общей региональной стратегии по доступу к лечению, где будут учитываться интересы всех сторон- это важный шаг к достижению целей 90- 90- 90».

Both the League and ESCWA have cooperated in the past by holding regional preparatory meetings in preparation for participation in world conferences, and by promoting common regional positions.
Лига и ЭСКЗА в прошлом взаимодействовали друг с другом путем проведения региональных совещаний в рамках подготовки к участию в работе всемирных конференций, а также путем выработки общих региональных позиций.

Objectives of cooperation include the development of a common regional approach and the promotion of legal frameworks to prevent trafficking and provide protection to victims.
К числу задач в области сотрудничества относится разработка общего регионального подхода и поощрение правовых рамок предупреждения незаконной торговли и обеспечения защиты пострадавших.