ОБЩЕЙ РЕГИОНАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• common regional
• overall regional
• general regional

Примеры использования Общей региональной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иногда опыт одной или двух стран в каждом регионе может отличаться от общей региональной тенденции.
Sometimes the experience of one or two countries in each region may differ from the overall regional trend.

Один национальный институт располагает общей региональной программой, которая включает просвещение по правам человека.
One national institution has a broad regional programme that includes human rights education.

Этот проект будет также поощрять усилия стран региона по разработке общей региональной энергетической политики.
It will also assist countries of the region in their efforts in developing common regional energy policy.

Сотрудничество между СБСЕ и Организацией Объединенных Наций по-прежнему является жизненно важным для обеспечения общей региональной стабильности.
Cooperation between the CSCE and the United Nations remains vital for overall regional stability.

По мере развития этого мирного процесса необходимо содействовать общей региональной самобытности и единому региональному видению.
As the peace process develops, it will be necessary to promote a common regional identity and a shared regional vision.

Иногда ситуация в одной или двух странах конкретного региона может отличаться от общей региональной тенденции.
Sometimes the experience of one or two countries in a given region may differ from the overall regional trend.

Процесс консультаций при разработке общей региональной программы и региональных проектов не всегда бывает достаточно инклюзивным.
The consultation process in shaping the overall regional programme and regional projects was not always sufficiently inclusive.

Членство в общих валютных зонах будет диктовать необходимость создания в странах- членах общей региональной нормативной основы.
Membership in common monetary areas will dictate that member countries embrace a common, region-wide, regulatory framework.

Поэтому, принятие общей региональной стратегии по доступу к лечению, где будут учитываться интересы всех сторон- это важный шаг к достижению целей 90- 90- 90».
Therefore, the adoption of a common regional strategy on access to treatment, which will take into account the interests of all parties- is a major step towards achieving the 90-90-90 targets.

На Среднем Востоке осуществляется проект, основанный на этом глоссарии, в целях определения общей региональной терминологии по миграции.
A project based on the glossary was under way in the Middle East, with a view to establishing a common regional terminology on migration.

М2. 3 Проведение регионального семинара в целях обсуждения с национальными органами на высоком уровне вопроса о реализации логистических стратегий в рамках общей региональной политики.
A2.3 Organize a regional seminar to discuss with high-level national authorities the implementation of logistics strategies within a framework of regional common policies.

Определяет многостороннюю политику руководства страны в контексте общей региональной или континентальной стратегии.
The argument of government policy- determines the multi-dimensional policy of the country's government in the context of a common regional or continental strategy.

Оценка прогресса в осуществлении Протокола посредством самооценки Сторон, а также проведение Совещанием Сторон общей региональной оценки;
To assess progress with the implementation on the Protocol through self-assessment by Parties and the overall regional assessment by the Meeting of the Parties;

Эти документы, предназначенные для использования в работе по созданию общей региональной платформы сотрудничества для ЦВЕ, носят название" Руководство по вопросам деятельности" и" Набор материалов по региональному сотрудничеству.
These tools, which are intended to be used to create a common regional platform for cooperation for CEE, are called the'Activity Master' and the'Regional Cooperation Kit.

Кроме того, РПД обладает потенциалом для разработки региональных стандартов и норм, которые могли бы стать основой общей региональной транспортной политики.
Similarly, the RAP had the potential to establish regional standards or norms from which common regional transport policies should ensue.

Рассматривается вопрос о введении общей региональной валюты Одна из субрегиональных группировок, а именно Организация восточнокарибских государств( ОВКГ), уже ввела свою общую валюту- восточнокарибский доллар.
Discussions have been underway on a common regional currency. Already, the sub-regional grouping of the Organisation of Eastern Caribbean States share a common currency- the Eastern Caribbean dollar.

Вместе с этим, следует понимать, что с учетом политической фрагментарности и разобщенности государств Центральной Азии, попытки Анкары по формированию общей региональной повестки остаются ограниченными.
At the same time, it should be understood that, given the political fragmentation and disunity of Central Asia, Ankara's attempts to form a common regional agenda remains limited.

Участники совещания также согласились работать сообща по формулировке общей региональной платформы для зеленого роста в рамках подготовки к Конференции ООН по Устойчивому Развитию в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в 2012 году.
Participants at the meeting also agreed to work towards formulating a common regional platform for green growth in preparation for the UN Conference on Sustainable Development to be held in Rio de Janeiro, Brazil, in 2012.

Есть также необходимость в развитии двусторонних механизмов финансирования с Таможенным союзом и другими странами СНГ, а также в обеспечении увязки этих процессов с более общей региональной экономической интеграцией.
There is also a need to develop bilateral funding mechanisms with the Customs Union and other CIS countries, and to ensure that this is linked to more general regional economic integration.

На практикуме было также подчеркнуто, что эффективный контроль за распространением стрелкового оружия и программами разминирования требует общей региональной политики и общих региональных структур, обеспечивающих контроль и уничтожение.
The workshop also emphasized that effective control of small arms and demining programmes requires common regional policies and regional enforcement structures for control and destruction.

Обсуждаемая сегодня тема является основой устойчивого развития, для обеспечения которого необходимы, прежде всего, смелые, новаторские национальные инициативы с участием всех членов гражданского общества в рамках общей региональной стратегии.
Today's theme lies at the core of sustainable development, which first and foremost requires proactive, innovative national initiatives involving all civil society stakeholders in a common regional strategy.

Региональный Союз Кайнуу несет ответственность за планирование общей региональной политики и реализацию программ в регионе Кайнуу, в том числе и за осуществление программ, связанных с международными связями.
The regional council of Kainuu is responsible for the general regional policy planning and programmes within the Kainuu region and in part also for the implementation of the programmes and the international connections involved.

Вопервых, в региональном контексте Ближнего Востока вопросы, касающиеся ядерного разоружения, могут рассматриваться лишь после достижения долгосрочного мира и примирения и в контексте общей региональной безопасности и стабильности.
First, in the regional context of the Middle East, issues related to nuclear disarmament can be dealt with only after achieving lasting relations of peace and reconciliation, and within the context of overall regional security and stability.

Внимание будет также уделяться поощрению развития систем метаданных для облегчения доступа к общей региональной и глобальной географической информации и содействия распространению географической информации и знаний.
Attention will also be given to promoting the development of metadata systems to facilitate access to shared regional and global geographic information resources and to facilitate the dissemination of geographic information and knowledge.

В том, что касается общей региональной деятельности в таких областях, как исследования и разработки в сфере сельского хозяйства или решение вопросов охраны здоровья матери и ребенка, ВИЧ/ СПИДа, малярии и других заболеваний, необходимы региональные подходы.
In relation to general regional public goods such as research and extension for agriculture or addressing maternal and child health, HIV/AIDS, tuberculosis, malaria, and other diseases, regional approaches were needed.

Региональные консультативные процессы, создающие форум для обмена мнениями по вопросам миграции и выработки общей региональной миграционной политики, являются усилиями в правильном направлении, которые необходимо продолжить и укрепить.
The regional consultative processes- which serve as a forum to exchange views on migration issues and the development of a common regional migration policy- are a step in the right direction and must be sustained and strengthened.

Цель проекта заключается в способствовании повышению осведомленности гражданского общества и власти в вопросах доступа к публично- бюджетной информации путем проведения исследования на основе общей региональной методологии, позволяющей сравнить данные пяти стран.
Project aim is to encourage enhancement of civil society and authorities' awareness in issues of access to public-budget information by holding research based on general regional methodology allowing comparing information of five countries.

Что касается, например, цели 1, то совершенствовать управление за счет составления национальных планов мониторинга лесного покрова на базе общей региональной методики государствам-- членам АКТО помогает проект, предусматривающий организацию мониторинга процессов обезлесения и изменения режимов землепользования в амазонских лесах.
Regarding global objective 1, for instance, a project that aims at monitoring deforestation and land use change in the Amazon forest helps ACTO member States to improve governance through the development of forest-cover national monitoring plans with a common regional methodology.

В этом разрезе в соответствии со статьей 21 Рамочного соглашения об учреждении Центральноамериканского таможенного союза и была создана Группа, призванная укреплять проводимую ее членами политику в области конкуренции посредством разработки общей региональной политики.
In this sense, under Article 21 of the Framework Agreement for the Establishment of Central American Customs Union, the Group was created with the purpose of strengthening competition policies of its members through the introduction of a common regional policy.

Концептуальные записки, рассмотренные на совещании экспертов Конференции министров африканских стран в апреле 2013 года в Объединенной Республике Танзании, станут общей региональной основой для дальнейшей разработки и осуществления ведущих региональных программ.
The concept notes, which were reviewed during the Expert Meeting of the Africa Ministerial Conference, convened in April 2013 in the United Republic of Tanzania, will serve as an overall regional framework for the further development and implementation of the regional flagship programmes.