GENUINE DEMOCRACY на Русском - Русский перевод

• подлинной демократии
• настоящая демократия
• истинной демократии
• подлинная демократия
• подлинную демократию

Примеры использования Genuine democracy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Genuine democracy now exists in Burundi.
Сейчас в Бурунди существует подлинная демократия.

This election bore no relation to genuine democracy.
Эти выборы никак не связаны с настоящей демократией.

Let us give genuine democracy and peace a chance.
Давайте же дадим шанс для подлинной демократии и мира.

I would like to know when is President going to start building a genuine democracy in Georgia?
Мне интересно, когда господин президент собирается начать строить истинную демократию в Грузии?

Genuine democracy is about values before it is about voting.
Подлинная демократия-- это прежде всего ее ценности, а не голосование.

Members of the AIDE considered the question of civil society and genuine democracy in Hungary.
Участники Совета АЛДЕ рассмотрели и вопрос гражданского общества и подлинной демократии в Венгрии.

The path to genuine democracy is strewn with pitfalls and constraints.
На пути к подлинной демократии возникает много препятствий и трудностей.

I believe that the stage is being set for changes that will bring genuine democracy to the United Nations.
Я считаю, что созрели условия для перемен, которые принесут в Организацию Объединенных Наций подлинную демократию.

Genuine democracy is achievable through the respect to the law," Manana Manjgaladze stressed.
Настоящая демократия возможна лишь в условиях уважения закона",- заявила Манана Манджгаладзе.

The President of Kazakhstan is confidently leading the country along the path of economic progress and genuine democracy.
Президент Казахстана уверенно ведет страну по пути экономического прогресса и подлинной демократии.

Genuine democracy is not a function of a single election or a single document.
Установление подлинной демократии происходит не в результате одноразового проведения выборов или принятия какого-либо одного документа.

Interdisciplinary Project Group on"Human Rights and Genuine Democracy"(1992-1995)- elected Vice-President.
Междисциплинарную группу по проекту" Права человека и подлинная демократия"( 1992- 1995 годы)- избрана вице-председателем;

But genuine democracy also entails other responsibilities, which the international community should consider.
Однако подлинная демократия также предполагает другие обязательства, которые следует учитывать международному сообществу.

Its purpose had been to pay tribute to the young people of her country who had taken their destiny in hand to establish genuine democracy.
Его цель- воздать должное молодым людям страны, которые взяли свою судьбу в свои руки, с тем чтобы установить подлинную демократию.

There must be genuine democracy within the Organization if the rule of law were to prevail in the international system.
Для того чтобы в рамках международной системы соблюдался принцип верховенства права, необходима подлинная демократия в самой Организации.

One can hardly expect a cardinal restructuring of the country's political system towards a genuine democracy in the coming years.
Вряд ли стоит ожидать, что в ближайшие годы в стране произойдет кардинальная перестройка политической системы в сторону реальной демократии.

Ms. Acar said that genuine democracy could not be achieved until there was equality in both the public and private spheres.
Гжа Акар говорит, что подлинная демократия не может быть достигнута, пока не будет обеспечено равенство как в государственной, так и в общественной сферах.

A firm commitment was made to promote the values of national unity, genuine democracy, freedom of press and opinion, justice, and good governance.
В связи с этим было принято твердое обязательство пропагандировать ценности национального единства, подлинной демократии, свободы печати и убеждений, правосудия и эффективного управления.

A genuine democracy should not institutionalize the defence of the wealthiest and most privileged to the detriment of those who are most in need.
Истинная демократия не будет создавать инструменты, которые обеспечивают защиту самых богатых и привилегированных в ущерб наиболее нуждающимся.

Ms. MAKINEN said that she shared the view of other speakers that there could be no genuine democracy until women were actively involved in politics.
Г-жа МАКИНЕН говорит, что она разделяет мнение других ораторов о том, что не может быть подлинной демократии до тех пор, пока женщины не принимают активного участия в политической жизни.

A genuine democracy should not institutionalize the defence of the wealthiest and the most privileged to the detriment of those who are most in need.
Подлинная демократия не должна институционализировать защиту самых богатых и самых привилегированных в ущерб тем, кто нуждается больше других.

Although gender quotas might encounter initial resistance, they helped to safeguard genuine democracy and to ensure women's participation in decision-making.
Хотя квоты представительства женщин поначалу могут вызывать сопротивление, они помогают гарантировать подлинную демократию и обеспечить участие женщин в процессе принятия решений.

Cuba practised genuine democracy, based on the direct participation of the people in government decision-making and in the legislative process.
Куба- страна подлинной демократии, основанной на прямом участии населения в процессах принятия правительственных решений и в законодательном процессе.

Its people had the experience, knowledge and will to create an independent, self-sufficient nation and a bastion of genuine democracy, equality, peace, freedom and multiculturalism.
Ее народ имеет опыт, знания и волю для создания независимой, самостоятельной нации и оплота подлинной демократии, равенства, мира, свободы и культурного многообразия.

We are talking about genuine democracy and a system of government in which there is a clear separation of powers- the legislative, executive and judicial.
Мы говорим о подлинной демократии и о системе правления, при которой есть четкое разделение власти- законодательной, исполнительной и судебной.

The new authorities have stated that the interruption in the democratic process is temporary and is designed to enable the conditions for a return to genuine democracy to be established.
Новые власти заявили, что речь идет о<< временной приостановке демократического процесса>> с целью создать условия для возврата к<< подлинной демократии.

Genuine democracy also depended on the elimination of certain social and cultural values that were often legitimized on the grounds of tradition, history or religion.
Подлинная демократия зависит также от устранения некоторых социальных и культурных реалий, которые зачастую узакониваются на основе традиций, истории или религии.

Kazakhstan believes that a United Nations General Assembly playing a greater role and with improved status will promote genuine democracy in international relations.
Казахстан считает, что более значительная роль и более высокий статус Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций будут способствовать подлинной демократии в международных отношениях.

I believe that genuine democracy can be realized only when all people, including the disabled, are able to live with dignity and have the right to pursue happiness equally.
Я считаю, что подлинная демократия возможна лишь тогда, когда все люди, в том числе инвалиды, имеют возможность жить достойно и обладают равным правом на счастье.

Indeed, the fact that the Chief Justice had declared certain provisions of the old Public Order Act unconstitutional showed that Zambians were now living in a genuine democracy.
Действительно, факт объявления главным судьей некоторых положений старого закона об общественном порядке неконституционными свидетельствует о том, что сегодня замбийцы живут в условиях подлинной демократии.