REAL DEMOCRACY на Русском - Русский перевод

• реальной демократии
• подлинной демократии
• настоящая демократия
• реальная демократия
• реальную демократию

Примеры использования Real democracy на Английском языке и их переводы на Русский язык

And that is why I call for real democracy!
И поэтому я призываю к настоящей демократии!

Do we want real democracy in the long term perspective?
Хотим мы в долгосрочной перспективе реальную демократию?

I joined, because we do not have a real democracy.
Я присоединился к борьбе, потому что у нас нет настоящей демократии.

People need a real democracy that respects human beings.
Людям необходима настоящая демократия, которая уважает их.

Where these freedoms are denied, real democracy is absent.
Если люди лишены этих свобод, то подлинная демократия отсутствует.

How is real democracy implemented in organization of a dolphin community?
Как в организации их сообщества выражается настоящая демократия?

They finally know what they truly need: the real democracy.
Они, наконец, осознают, что им действительно нужно: настоящая демократия.

Here we have a real democracy and freedom of speech," said former European MP.
Здесь мы видим реальную демократию и свободу слова",- отметил бывший депутат Европарламента.

The State of Israel was the only real democracy in the region.
Израиль является единственным действительно демократическим государством в регионе.

Real democracy also means that the rights of religious groups, including Christians, are respected.
Настоящая демократия означает также уважение прав религиозных групп, включая христиан.

Stein, naturally, hailed the move, tabbing it as a"step towards real democracy.
Стайн, конечно же, приветствовала это решение, назвав его« шагом к подлинной демократии».

Real democracy only existed when there was acceptance of differences and tolerance of diversity.
Подлинная демократия существует только в условиях признания различий и терпимости в отношении многообразия.

I think state capitalism is the only path to a real democracy under the present conditions.".
Думаю, что только через государственный капитализм мы способны в нынешних условиях" продраться" к реальной демократии".

There is no real democracy where it is impossible to express the popular will in universal elections in which pluralism is respected.
Нет реальной демократии там, где невозможно выразить волю общественности в ходе всеобщих выборов, в которых соблюдается плюрализм.

Soros noted in the article that"Azerbaijan should prove to everyone that it can have real democracy without revolution.
Сорос писал, что« Азербайджан должен доказать всем, что может установить настоящую демократию и без революции».

I believe that what we have in Russia is real democracy- and so does the person who talks of sovereign democracy..
Я считаю, что в России существует реальная демократия, как и тот, кто говорит о суверенной демократии..

By the same token we are fully aware that we still have a lot to do in order to establish a real democracy of the European kind.
Одновременно мы осознаем, что нам еще многое предстоит сделать для становления реальной демократии европейского образца.

A real democracy is a country where you elect officials but you also have a rule a law and you also have respect for human rights, for the rights of people and people's dignity.
Настоящая демократия- это страна, в которой вы выбираете властьимущих, но вы также пользуетесь верховенством права и вы также уважаете права человека и человеческое достоинство.

The system of state organization, proposed by PSDM, will lead us to a real democracy- to the real power of the people!
Система государственного устройства, предложенная СДПМ, приведет к установлению реальной демократии- к реальному народовластию!

Quite frankly, I believe that such resources must be channelled to meet the basic needs of our people and thereby strengthen genuine and real democracy.
Откровенно говоря, я считаю, что такие ресурсы необходимо направить на удовлетворение основных потребностей наших народов, и тем самым мы будем укреплять подлинную, реальную демократию.

The participation of the population in matters concerning them is a basic component in the building of a real democracy that seeks prosperity for all, without disregarding the most vulnerable groups in the process.
Участие населения в вопросах, затрагивающих их интересы, является одним из основополагающих компонентов строительства подлинной демократии, предусматривающей процветание для всех, включая наиболее уязвимые группы общества.

I would encourage all Member States to commemorate the Day by remembering our commitment to promote and consolidate real democracy worldwide.
Я хотел бы призвать все государства- члены в ознаменование этого дня вспомнить о нашем обязательстве по развитию и укреплению подлинной демократии во всем мире.

Real democracy is based on people respecting each other, talking to each other, exchanging information, talking about their experiences, listening to each other and comparing their respective views, before making their own choices and decisions.
Реальная демократия опирается на народ, для которого характерны взаимное уважение, взаимное общение, обмен информацией, обсуждение собственного опыта, выслушивание друг друга и сопоставление разных точек зрения до осуществления выбора и принятия решений.

The United Nations cannot call for democracy in others when it is unable to achieve real democracy for itself.
Организация Объединенных Наций не может призывать к демократии других, когда она сама не может достичь реальной демократии в своих стенах.

ILO supported equal opportunity of employment as a human right and a prerequisite for attaining real democracy, as a question of social justice and poverty alleviation, and as an imperative for economic and social development.
МОТ признает, что обеспечение равных возможностей в области занятости является правом человека и предварительным требованием для достижения реальной демократии, вопросом социальной справедливости и облегчения положения нищеты, а также незаменимым условием социально-экономического развития.

In September of 2005, shortly before the parliamentary elections in Azerbaijan, George Soros wrote an article for Financial Times,"Azerbaijan should seek real democracy by election.
В сентябре 2005 года, незадолго до выборов в парламент Азербайджана, Джордж Сорос написал статью« Азербайджан должен стремиться к настоящей демократии через выборы» в Financial Times.

Moreover, we will continue to exert efforts to impose law and order and to enhance our political system on the basis of real democracy, encompassing political pluralism and elections at all levels, including municipal and legislative elections.
Кроме того, мы будем продолжать прилагать усилия по установлению правопорядка и укреплению нашей политической системы на основе подлинной демократии, включающей в себя политический плюрализм и выборы на всех уровнях, в том числе муниципальные и законодательные.

Not only has democracy broken free in many nations, but where the framework of democratic principles and institutions existed, we have seen real democracy develop.
Демократия не только пробилась на свободу во многих государствах, но там, где существовали рамки демократических принципов и институтов, мы стали свидетелями развития реальной демократии.

Her delegation agreed with the Interparliamentary Union that real democracy depended on national policies and legislation elaborated by men and women together, giving equitable attention to the specific needs of both halves of the population.
Делегация оратора соглашается с представителем Межпарламентского союза в том, что реальная демократия зависит от национальных стратегий и законодательства, совместно разрабатываемых мужчинами и женщинами, с уделением одинакового внимания конкретным потребностям обеих половин населения.

The promotion of a culture of peace during the next five years should be linked to community development and real democracy in all the countries of Africa.
Поощрение культуры мира в течение следующих пяти лет следует увязать с социальным развитием и реальной демократией во всех странах Африки.