GEOGRAPHIC SPREAD на Русском - Русский перевод

• географического распространения
• географическое распределение

Примеры использования Geographic spread на Английском языке и их переводы на Русский язык

Geographic spread of the projects.
Географическая сфера осуществления проектов.

Understand the main issues with trading geographic spreads in Europe.
Понимать основные проблемы сделок с территориальными спрэдами в Европе.

The geographic spread is 65 per cent urban and 35 per cent rural.
По географическому признаку 65% населения проживает в городах и 35%- в сельских районах.

Efforts were made to ensure that a broad geographic spread of contacts was established.
Были приложены усилия к обеспечению того, чтобы при установлении контактов был достигнут широкий географический охват.

Our priorities do not focus only on internal church issues, but have a wide geographic spread.
Наши приоритеты не концентрируются только на внутрицерковных проблемах, имея самый широкий географический размах.

The geographic spread of pirate activities has put increased strain on scarce naval resources.
Расширение географического района деятельности пиратов увеличивает нагрузку на без того скудные военно-морские ресурсы.

During the 1920s, however, the league expanded and soon achieved a wide geographic spread across Northern Ireland.
В 1920- е Лига расширилась и вскоре был достигнут широкий географический разброс по всей Северной Ирландии.

Although their dates are unknown, their geographic spread appears to coincide with that of Wartberg material, perhaps suggesting a connection.
Хотя их датировка неизвестна, их географическое распространение позволяет связать их с Вартбергской культурой.

They were selected on the basis of the availability of documentation and to ensure a reasonable geographic spread.
Отбор этих докладов производится с учетом наличия документации и таким образом, чтобы обеспечить разумный географический охват.

We believe that the wider the geographic spread of this organization, the more secure international peace and stability will be.
Мы полагаем, что чем более широким будет географический охват этой организации, тем надежнее будут международный мир и стабильность.

All this discord has led to the first instance of the“Russian May Day” narrowing its geographic spread from 22 cities in 2013 to 20 cities in 2014.
Все это привело к тому, что впервые за все годы существования« Русского Первомая» несколько сузилась его география: 20 городов против 22 в 2013 году.

The number and geographic spread of United Nations activities makes the"universe" of the oversight office a vast one.
С учетом объемов и географических масштабов проводимой Организацией Объединенных Наций деятельности" сфера" работы надзорного подразделения является огромной.

It noted that the justice policy had led to improvements to the geographic spread of tribunals and action on access to justice.
Она отметила, что политика в области отправления правосудия позволила улучшить ситуацию с территориальным распределением судов и с доступом к правосудию.

The geographic spread of our work will take into account how the population is distributed across urban, peri-urban and rural areas.
Географический охват нашей деятельности будет также учитывать то, каким образом население распределено между городскими, пригородными и сельскими районами.

Double the number of written responses would increase the geographic spread amongst Respondent States and enable a more comprehensive comparative analysis.
Вдвое большее число письменных ответов позволило бы увеличить географический охват государств- респондентов и провести более всеобъемлющий анализ.

While geographic spread across a country is the most preferable, funds, transport and political contexts may make this impossible.
Хотя наиболее предпочтительной является общегеографическая выборка по стране, отсутствие финансовых и транспортных средств, а также политические условия могут сделать ее невозможной.

It collaborates on the development, validation and implementation of standards and performs collaborative studies on the geographic spread of different pathogens.
Оно сотрудничает в отношении разработки, подтверждения и внедрения стандартов и выполняет совместные исследования относительно географического распространения разных патогенов.

The higher number and better geographic spread of polling stations facilitated voting for the rural population and Kuchis.
Большее количество избирательных участков и их более рациональное территориальное распределение способствовало участию в выборах сельского населения и представителей народности кучи.

The good weather during a large part of the year favour tourism enjoying the beach and the sun, although due to the saturation at specific times of the day at the capital, geographic spread is the chosen option for many tourists.
Хорошая погода в течение большей части года способствует туризму, наслаждающемуся пляжем и солнцем, хотя из-за насыщения в определенное время дня в столице географическое распространение является выбранным вариантом для многих туристов.

The Committee further notes the country's geographic spread, which poses problems in the provision of services and the coordination of policies and programmes.
Комитет отмечает также географическую протяженность страны, которая создает проблемы с предоставлением услуг и координированием политики и программ.

The full list of instruments and their geographic distribution(location coordinates) was also to be presented to the Scientific and Technical Subcommittee at its fiftieth session in a conference room paper highlighting the wide geographic spread and diversity of the arrays and their importance as sources of space weather observations.
Полный перечень приборов с указанием их географического распределения( координат) будет представлен также Научно-техническому подкомитету на его пятидесятой сессии в документе зала заседаний с целью демонстрации широкого географического распространения и разнообразия сетей и их значения как источников данных о космической погоде.

Attention is also paid to ensuring good geographic spread, as well as balance with regard to representation from the minerals and petroleum sectors.
Кроме того, отмечалась необходимость обеспечить надлежащее географическое представительство, а также сбалансированное представительство секторов минерально- сырьевых и нефтяных ресурсов.

The geographic spread- New York, Geneva, Nairobi, Vienna, plus regional commissions- reflects the world-wide mandate of the United Nations, but is also the cause of fragmentation and communication problems.
Географическая разбросанность- Нью-Йорк, Женева, Найроби, Вена плюс региональные комиссии- отражает глобальный характер мандата Организации Объединенных Наций, но наряду с этим является и причиной раздробленности и проблем в области коммуникации.

Forests were selected non-randomly to maximize geographic spread and biased towards the few remaining, relatively large forest areas i.e.> 50 ha.
Леса были выбраны не случайно, а с целью максимального привлечения географического распространения, и смещены в сторону нескольких оставшихся, относительно крупных лесных массивов например,> 50 га.

The geographic spread of virus reservoirs was tightly restricted in all four of the remaining endemic countries(Afghanistan, India, Nigeria, Pakistan), giving a strong foundation for stopping polio transmission in every country by 2008.
Жесткие меры в целях недопущения географического распространения очагов вируса были приняты во всех четырех странах, по-прежнему эндемичных по полиомиелиту( Афганистане, Индии, Нигерии, Пакистане), что дает веские основания надеяться на то, что к 2008 году удастся покончить с распространением этого заболевания во всех странах.

The increasing numbers, ranges, technological sophistication, and geographic spread of ballistic missiles are viewed as overriding issues of security concern in the field of missiles.
Непрерывное увеличение количества и дальности действия, повышение уровня технической сложности и расширение географической зоны распространения баллистических ракет рассматриваются как главные проблемы безопасности в ракетной области.

The geographic spread of meetings which during the first five years have been held in affected States in all regions of the world was aimed at supporting the universalisation of the Convention and also visualise the global ownership and relevance of the Treaty.
Географическое распределение совещаний, которые в течение первых пяти лет были проведены в затронутых государствах во всех регионах мира, было направлено на обеспечение поддержки для универсализации Конвенции, а также было призвано наглядно продемонстрировать глобальную ответственность и актуальность этого договора.

The Committee notes the State party's geographic spread over several islands which, combined with other difficulties, poses problems in the provision of services.
Комитет отмечает, что государство- участник расположено на нескольких островах, что в сочетании с другими трудностями создает дополнительные проблемы в предоставлении услуг населению.

There is also an increasing geographic spread of HIV; while in 1996, the majority of registered HIV cases were in the Gomel region, HIV-infected persons are now being registered in more than 35 of the Republic's districts.
Расширяется география распространения ВИЧ: если в 1996 году случаи ВИЧ регистрировались в основном в Гомельской области, то в настоящее время ВИЧ- инфицированные зарегистрированы более, чем в 35- ти районах республики.

The Committee also notes the State party's geographic spread over several islands which, combined with other difficulties, poses problems in the provision of services.
Комитет также отмечает географическое положение государства- участника, расположенного на нескольких островах, которое, в сочетании с другими трудностями, создает проблемы в обеспечении услугами.