ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• geographical distribution
• geographical spread
• geographic distribution
• geographic spread

Примеры использования Географическое распространение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Географическое распространение.
Geographical distribution.

Быстро изменяются ее масштабы и географическое распространение.
It is rapidly changing in scope and geographical spread.

Географическое распространение править| править код.
Geographical distribution edit.

Характеристики, определяющие географическое распространение, следует применять с большой осторожностью.
Geographic distribution characters should be used with caution.

Список и географическое распространение птиц Крайнего Северо-Востока СССР.
List of birds of the Far North-East USSR and their geographical distribution.

Сфера деятельности: развитие коммуникации в мире, географическое распространение информации.
Areas of activity: development of communication in the world, geographical distribution.

Состав и географическое распространение экосистем будет меняться.
Composition and geographic distribution of ecosystems will change too.

Применение противозачаточных таблеток получило самое широкое из всех методов географическое распространение.
The pill enjoys the widest geographical distribution of use of any method.

Географическое распространение деятельности финансового сектора и их клиентов.
Geographical spread of the financial industry's and DNFBPs' operations and customers.

Хотя их датировка неизвестна, их географическое распространение позволяет связать их с Вартбергской культурой.
Although their dates are unknown, their geographic spread appears to coincide with that of Wartberg material, perhaps suggesting a connection.

Географическое распространение: Северная, Центральная, Южная Америка, преимущественно в горных системах Анд и Кордильер.
Geographic distribution: North, Central and South America, predominantly in the mining systems of the Andes and Cordillera.

Как и организмы, обитающие в эпипелагической зоне, многие мезопелагические виды, по общему представлению, имеют широкое географическое распространение.
As with the epipelagic zone, many mesopelagic species are thought to have wide geographic distribution.

Географическое распространение деятельности финансового сектора ОНФПП, включая торговцев, и их клиентов и контрагентов.
Geographical spread of the financial industry's and DNFBP's operations, including dealers and their customers and counterparties.

Второе- появление теории тектоники плит, которая помогла понять географическое распространение древней жизни.
The second was the theory of plate tectonics, which helped make sense of the geographical distribution of ancient life.

Поле« Географическое распространение» относится к зонам, где возник очаг вредного организма, о котором вы сообщаете, или на которые влияют эти меры.
A field“geographical Distribution” refers to the areas where outbreak of the pest you are reporting has occurred or which are affected by the measures.

Большинство моделей редко способны учитывать новую технологию или же точно оценивать географическое распространение существующих технологий.
Most models are seldom able to account for new technology, or to accurately estimate the geographic diffusion of existing technologies.

Причинами этого являются культурный и языковой барьеры, транспорт и географическое распространение населения, которое в основном проживает в изолированных общинах.
Reasons for this include cultural and language barriers, transport and geographical spread of the population, who are mostly located in isolated communities.

По-прежнему не хватает информации о характеристиках многих пород, включая их географическое распространение и размер популяций;
Knowledge of the characteristics of many of the world's breeds, including their geographical distributions and the size of their populations, is still lacking;

В этом докладе отмечается, что географическое распространение поселений существенно подрывает рост палестинских общин и социальное развитие.
That report notes that the geographic distribution of the settlements still strongly undermines the growth of Palestinian communities and forms an obstacle to their economic and social development.

Сбор статистических данных об этнических меньшинствах, таких, как рома, не ведется, поэтому численность рома и их географическое распространение можно определить только приблизительно.
No statistical data are collected on ethnic minorities, such as the Roma. Therefore, the number of Roma and their geographical distribution can only be estimated.

Эти карты показывают географическое распространение нищеты и нехватки продовольствия и помогают определить их глубинные причины и правильную направленность программ.
This exercise identifies the geographic distribution of poverty and food insecurity, and helps ascertain their underlying causes together with the appropriate programmatic responses.

С практической точки зрения было признано, что существование государственных границ зачастую ограничивает число рисков, имеющих аналогичные характеристики и географическое распространение.
On the practical side it was recognized that a sufficient number of risks, with similar characteristics and a geographical spread, often cannot be obtained within the limitations of a country's national boundaries.

Изменится географическое распространение насекомых- переносчиков заболеваний, что приведет к росту возможностей переноса многих трансмиссивных заболеваний, особенно тропических.
The geographic distribution of insect vectors will be modified, leading to an increase in the potential for transmission of many vector-borne diseases, particularly tropical diseases.

Изменение климата оказывает прямое и косвенное воздействие на производительность сельского хозяйства, включая изменение структуры выпадения осадков, засухи, наводнения и географическое распространение вредителей и болезней.
Climate change has both direct and indirect effects on agricultural productivity including changing rainfall patterns, drought, flooding and the geographical redistribution of pests and diseases.

Масштабы и географическое распространение проблемы САР быстро изменяются, однако информированность об этой проблеме в мире невелика, а принимаемые ответные меры не характеризуются целостностью и последовательностью.
The ATS problem is rapidly changing in scope and geographical spread, yet global awareness of it is limited, and responses to it are heterogeneous and inconsistent.

Эти виды занимают высокое положение в трофической цепи и совершают длительные миграции к местам нереста и нагула, зачастую следуя за кормовым видами, а также имеют обширное географическое распространение.
These high trophic level oceanodromous species undertake migrations of significant but variable distances across oceans for feeding, often on forage fish, or reproduction, and also have wide geographic distributions.

Большинству далеко мигрирующих тропических тунцов свойственны весьма высокая плодовитость, широкое географическое распространение, приспособляемость и другие характеристики, которые делают их высокопродуктивным и выносливым объектом эксплуатации.
Most highly migratory tropical tunas have very high fecundity, wide geographic distribution, opportunistic behaviour and other characteristics that make them highly productive and resilient to exploitation.

Будучи убеждены в том, что быстрый рост и географическое распространение транснациональной организованной преступности представляют серьезную проблему для всех стран и требуют принятия согласованных ответных мер со стороны международного сообщества.
Being convinced that the rapid growth and geographical extension of transnational organized crime is a major concern of all countries and that it calls for a concerted response from the international community.

Хорошая погода в течение большей части года способствует туризму, наслаждающемуся пляжем и солнцем, хотя из-за насыщения в определенное время дня в столице географическое распространение является выбранным вариантом для многих туристов.
The good weather during a large part of the year favour tourism enjoying the beach and the sun, although due to the saturation at specific times of the day at the capital, geographic spread is the chosen option for many tourists.

Улучшилось и географическое распространение таких услуг, число заявок на эти услуги ежегодно растет, а новый вид консультативной услуги, заключающейся в консультировании самими женщинами других женщин, явился удачным методом вовлечения новых целевых групп среди женщин.
The geographical spread around the country has also improved, the number of applications has grown from year to year, and innovative advice provided by women to women has been a successful way of reaching new target groups among women.