ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• spatial distribution
• territorial distribution
• geographical distribution
• territorial division

Примеры использования Территориальное распределение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Территориальное распределение/ развитие.
Spatial redistribution/ development.

Нынешнее территориальное распределение средств связи.
Current geographical distribution of communications equipment.

Территориальное распределение рас по районам.
Spatial distribution of races by area.

Угрозы изменения климата и территориальное распределение выращиваемых культур.
Climate change and territorial breakdown of cultivated crops.

Территориальное распределение населения и внутренняя миграция.
Spatial distribution and internal migration.

Возможности приема детей в ясли и детские сады, а также их территориальное распределение;
Capacities for crèches and kindergartens, their territorial division.

Территориальное распределение населения в процентах.
Geographical distribution of inhabitants(per cent) Inhabitants.

Численность и территориальное распределение хищных птиц в Минусинской котловине.
Population numbers and territorial distribution of birds of prey in the Minusinsk depression.

Территориальное распределение мужчин и женщин весьма сходно.
The spatial distributions of the female and male indigenous populations are quite similar.

Похожие сооружения и методы, видимо, имели линейное территориальное распределение.
Similar designs and methods of construction of such pieces have what seem like a linear geographical distribution.

Нынешнее территориальное распределение автотранспортных средств а/.
Current geographical distribution of transportation equipment a/.

Подвержено некоторым изменениям территориальное распределение водоплавающих птиц на равнинной территории.
The territorial distribution of swimming birds in the plain territory is subject to some changes.

На наш взгляд, территориальное распределение куликов связано с системой брачных отношений.
We suppose that territorial distribution of waders is connected with a system of their nuptial relations.

Источники загрязнения воды( как отраслевое, так и территориальное распределение точечных и диффузных источников загрязнения);
The origin of water pollution(both sectoral and territorial distribution of point and diffuse sources of pollution);

Динамика и территориальное распределение концентрации нитратов у подземных водах города Черновцы.
The dynamics and the territorial division of the nitrate concentration in the ground waters of Chernivtsi.

С середины 90- х годов прошлого века все большее число правительств рассматривают территориальное распределение своего населения как неудовлетворительное.
Since the mid-1990s, a growing proportion of Governments have considered the spatial distribution of their population as unsatisfactory.

Территориальное распределение, динамика численности и экология канюка Buteo buteo( L.) на юге Калужской обл.
Territorial distribution, population dynamics and ecology of the Buzzard in the south of the Kaluga Region.

Большее количество избирательных участков и их более рациональное территориальное распределение способствовало участию в выборах сельского населения и представителей народности кучи.
The higher number and better geographic spread of polling stations facilitated voting for the rural population and Kuchis.

Территориальное распределение и численность редких видов хищных птиц в бассейне Подкаменной Тунгуски Эвенкия.
Spatial distribution and abundance of endangered raptor species in the river Podkamennay Tunguska basin Evenkiya.

Основными показателями масштаба и доступности системы образования являются сеть и контингент организаций образования, их территориальное распределение.
Major indicators of educational system scope and affordability are the network and cohort of educational organizations and their geographic distribution.

Территориальное распределение чайки- хохотуньи( Larus cachinnans) по результатам кольцевания в Северо-Западном Приазовье.
Spatial distribution of the Yellow-legged Gull(Larus cachinnans) based on ringing results in the north-western part of the Azov Sea region.

Специализация индустриальных парков и их территориальное распределение позволяют обеспечить равномерное и устойчивое экономическое развитие всей территории региона.
Specialization of industrial parks and their territorial distribution allows to provide uniform and steady economic development of all territory of the region.

Территориальное распределение и агрегирование данных по элементам статистики мелкой территориальной разбивки тесно связаны с получением статистической информации на основе координат.
The territorial assignments and aggregation of data according to elements for small area statistics is closely connected with co-ordinate based statistics.

Отмечаются также неравномерное территориальное распределение населения и наличие массовых миграционных потоков, вызванных демографическим ростом и неравномерным развитием отдельных районов.
One can observe an unequal territorial distribution of the population and some large migratory movements as a result of population growth and unequal development between the regions.

В этом решении конкретно указываются род занятий и специальности, по которым разрешено работать, число разрешений на работу для каждой отрасли и территориальное распределение разрешений на работу.
This decision specifies the activities and occupations in which employment is permitted, the number of work permits for each branch and the territorial distribution of work permits.

Используя упомянутые выше показатель стимулирующей силы КБОООН и индекс возможностей КБОООН, исследование также показало территориальное распределение ресурсов, действительно направленных на борьбу с опустыниванием.
The study also showed, using the notions of UNCCD enabling power and CCD enabling index mentioned above, the spatial distribution of the resources actually allocated to the struggle against desertification.

В него включена информация о демографической политике стран в таких вопросах, как прирост населения и возрастная структура, рождаемость и планирование семьи, здоровье и смертность, международная миграция и территориальное распределение населения.
Included in the publication is information on national population policies in relation to population growth and age structure, fertility and family planning, health and mortality, international migration and spatial distribution.

В числе этих факторов: географическая удаленность большинства регионов от центра, неравномерное территориальное распределение населения, а также экономический рост небольшого количества территорий за счет нефтяных доходов.
These factors include the distant location of most regions from the centre, unequal spatial distribution of the population, as well as economic growth of a small number of regions by means of oil profits.

Однако может оказаться нецелесообразным и нежелательным разрабатывать экономические стимулы в международном масштабе для регулирования отдельных аспектов лесопользования, таких, как циклы заготовок, методы лесозаготовок и территориальное распределение.
However, it may be neither feasible nor desirable to design economic incentives at an international scale to regulate the details of forest management, such as the harvesting cycles, logging methods and spatial distribution.

К другим проблемам, выделенным развивающимися странами, относятся численность населения трудоспособного возраста, фертильность среди подростков, низкая средняя продолжительность предстоящей жизни, территориальное распределение, высокая фертильность и рост численности населения.
The size of the working-age population, adolescent fertility, low life expectancy, spatial distribution, high fertility and population growth are the other concerns identified by developing countries.