ТЕРРИТОРИАЛЬНОГО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• spatial distribution
• territorial distribution

Примеры использования Территориального распределения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мнения правительств относительно территориального распределения.
Governments' views on spatial distribution.

Изменение территориального распределения осадков, изменение режима стока рек и влагосодержания почвы;
An alteration in the geographical distribution of precipitation, in river flow patterns and soil humidity;

Фауна: поголовье скота и структура территориального распределения скота.
Fauna: livestock, structure and spatial distribution of herds.

Особенности территориального распределения и численности соколообразных в Харьковской области, Украина.
The Peculiarities of Territorial Distribution and Abundance of Birds of Prey in Kharkiv Region, Ukraine.

Стоимость лицензий не зависит от территориального распределения пользователей.
The license agreement price doesn't depend on the consumers' geographic distribution.

Такой комплексный подход может также оказать помощь в обеспечении сбалансированного территориального распределения населенных пунктов.
This integrated approach can also help to achieve a balanced spatial distribution of settlements.

Проанализированы закономерности территориального распределения застройки и ее динамики.
Peculiarities of territorial distribution of built areas and their dynamics are analyzed.

Представлен анализ этих карт, который позволил выявить основные закономерности территориального распределения застройки различных типов.
Analysis of these maps revealed the basic rules of the territorial distribution of different built-up areas types.

Отменено: iii изменения в области территориального распределения населения и урбанизации в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Cancelled:(iii) trends in the spatial distribution of population and urbanization in Latin America and the Caribbean.

Большое значение для субрегиона будут иметь и другие вопросы, такие как демографическая тенденция к урбанизации и вопрос территориального распределения.
Other issues will have significant relevance for the subregion, such as demographic trends for urbanization and the question of territorialization.

В статье кратко описаны результаты исследований особенностей территориального распределения и численности дневных хищных птиц в Харьковской области Украина.
This study investigates the features of the spatial distribution and abundance of birds of prey in the Kharkov region, Ukraine.

С точки зрения территориального распределения 85 процентов пособий направляются в сельские общины, 2 процента- в столичный регион Кингстона и 13 процентов- в остальные города. Доклад по программе ПУТЬ, 2004 год.
In terms of regional distribution, 85% goes to rural communities, 2% to the Kingston Metropolitan Area and 13% to other towns PATH Report 2004.

ЭКЛАК провела исследования по вопросам, касающимся тенденций территориального распределения населения, урбанизации и внутренней миграции в 11 странах.
ECLAC conducted studies on the trends in the spatial distribution of the population, urbanization and internal migration for 11 countries.

Вследствие территориального распределения населения женщинам приходится совершать длительные поездки, чтобы добраться до судов, но если они добираются туда, правосудие осуществляется на основе равноправия.
Due to the spatial distribution of the population, women have to travel long distances to get to the courts, but once there, justice is dispensed equally.

Показатель распределения дохода по регионам говорит о наличии территориального распределения ресурсов или о маргинализации и изоляции какого-либо района или региона страны.
Income distribution by region shows us whether there is a spatial distribution of resources or whether a particular area or zone of the country has been marginalized and excluded.

В данную публикацию включена информация о демографической политике стран в отношении роста численности населения, рождаемости, здоровья и смертности, международной миграции и территориального распределения населения.
Included in the publication is information on national population policies in relation to population growth, fertility, health and mortality, international migration and spatial distribution.

Развивающимся странам будет также оказываться помощь в обеспечении более равномерного территориального распределения экономической деятельности и более широкой доступности социальных услуг в целях борьбы с нищетой в регионе.
Assistance will also be provided to developing countries in promoting more equitable spatial distribution of economic activities and easier access to social amenities with the aim to alleviate poverty in the region.

Проанализированы количества выбросов и сбросов загрязняющих веществ в атмосферу и поверхностные водные объекты; дана характеристика территориального распределения загрязнений в исследуемом регионе.
There were analyzed the volumes of emissions and releases of polluting substances into air and superficial water reservoirs and also was characterized the territorial distribution of pollution in the region under study.

Что касается территориального распределения иммигрантов по регионам страны, то наблюдается заметная концентрация общин проживающих в Чили иммигрантов в столичном регионе; в указанном регионе проживают 64, 94% всех прибывших в Чили иммигрантов.
Where the territorial distribution of immigration by regions is concerned, there is a marked concentration of resident immigrant communities in the Metropolitan region, which accounts for 64.94 per cent of the total.

Юридический консалтинг по антимонопольным вопросам поможет избежать нарушений в сфере дистрибуции, в частности касательно аспектов антидемпинга, территориального распределения продукции, установления минимальных розничных цен.
Legal consulting on antitrust issues will help to prevent violations in the area of distribution, in particular concerning the aspects of antidumping, territorial distribution of products, determination of minimum retail prices.

В докладе рассматриваются изменения, происшедшие за последнее десятилетие, и содержатся прогнозы на следующее десятилетие в отношении численности населения, демографических тенденций и прироста населения, половозрастной структуры и территориального распределения населения.
The report reviews changes during the past decade and projections for the next decade in the areas of population levels and trends and population growth, age-sex structure and spatial distribution.

В статье охарактеризованы некоторые методические аспекты анализа территориального распределения и периодизации археологических памятников округи крупнейших городищ Нижнего Поволжья эпохи Золотой Орды.
Certain methodological aspects related to the analysis of territorial distribution and periodization of the archaeological sites located around major settlements of the Lower Volga river region referring to the Golden Horde epoch are characterized in the article.

Учитывая неравномерное распределение энергетических ресурсов на континенте, усилия по поиску источников дешевой энергии рекомендуется направить на рационализацию территориального распределения имеющихся энергетических ресурсов.
Given the uneven distribution of these resources on the continent, it is recommended that the search for abundant and cheap energy to focus on rationalising the territorial distribution of existing but unevenly allocated energy resources.

В результате принятия начиная с 2008 года мер, в частности, по созданию новых судов, улучшению их территориального распределения и пересмотру судебных процедур, удалось сократить сроки ожидания судебного разбирательства и наладить более тесную координацию действий между различными звеньями системы.
Measures taken since 2008 to, inter alia, increase the number of courts, improve their geographical distribution and reform trial procedures had reduced pretrial waiting times and enhanced coordination across the system.

В интересах обеспечения устойчивости населенных пунктов следует учитывать миграцию населения в пределах отдельных стран и между странами, включая стремительный рост некоторых городов и несбалансированность территориального распределения населения в некоторых районах.
Population movements within and among countries, including the very rapid growth of some cities and the unbalanced regional distribution of population in some areas need to be considered to ensure the sustainability of human settlements.

Осуществить непосредственную разработку политики территориального распределения, в частности городского планирования и защиты окружающей среды, с тем чтобы обеспечить бедное население жильем, которое отвечало бы условиям экологической безопасности с точки зрения услуг и санитарно-гигиенических условий;
Closely monitor land management policies, especially urban planning and environmental protection policies, to enable the poor to have access to housing and related services in hygienic and environmentally sustainable conditions; Standards.

Этот потенциал необходимо реализовывать, в частности, путем оказания поддержки в покрытии трансакционных издержек координации, укрепления потенциала в областях сбора данных, аналитических исследований, а также программирования кросс- секторальных инвестиций с учетом территориального распределения бедности.
This potential must be realized, inter alia, through support to the transaction costs of coordination, capacity building in the areas of data collection, analytical research, and programming of cross-sectoral investments sensitive to the spatial distribution of poverty.

Секретариат будет оказывать помощь странам- членам в поощрении более равномерного территориального распределения экономической деятельности, обеспечении более широкой доступности социальных услуг, в том числе в областях образования и здравоохранения, и в создании возможностей для трудоустройства.
The secretariat will assist member countries in promoting more equitable spatial distribution of economic activities, providing easier access to social amenities, including education and health facilities, and generating employment opportunities.

Что касается территориального распределения меньшинств, то непольское население сконцентрировано главным образом в трех воеводствах: Силезское воеводство- 186 300 человек( 39, 5%), Опольское воеводство- 133 300 человек( 28, 3%) и Подляское воеводство- 55 200 человек 11, 7.
As far as the territorial distribution of minorities is concerned, the population of nonPolish identity is concentrated in three voivodships: Silesia voivodship- 186,300(39.5 per cent), Opolskie voivodship- 133,300(28.3 per cent) and Podlaskie voivodship- 55,200 11.7 per cent.

Демографический переход, связанный со снижением уровней рождаемости и смертности, и урбанистический переход, переместивший область приложения человеческой деятельности из сельских районов в городские, привели к беспрецедентным изменениям численности, возрастной структуры и территориального распределения населения.
The demographic transition associated with declining fertility and mortality levels, together with the urban transition that has shifted the locus of human activity from rural to urban areas, have caused unprecedented changes in population size, age structures and spatial distribution.