ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• territorial location
• spatial distribution

Примеры использования Территориальное размещение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Территориальное размещение фирмы.
Geographical location of the firm.

Это позволило определить территориальное размещение выходов водорода.
This enabled to determine the geographic location of the outlets of hydrogen streams.

Территориальное размещение и экология птиц юга Средней Сибири.
Territorial location and ecology of birds in the south of Central Siberia.

В статье проведен анализ возникновения населенных пунктов Волынской области от палеолита и до сегодняшних дней и их территориальное размещение.
The paper analyzes the emergence of settlements in Volyn region from the Paleolithic to the present day and their territorial location.

Территориальное размещение жилья, предоставляемого мигрантам, может привести к дальнейшей маргинализации.
The spatial location of housing allocated to migrants may lead to further marginalization.

Фундаментальными факторами, которые будут определять будущее глобальной повестки дня в области развития, являются численность, структура и территориальное размещение мирового населения.
Few factors will shape the future global development agenda as fundamentally as the size, structure and spatial distribution of the world's population.

Территориальное размещение и особенности гнездования орла- могильника в степях Южного Урала.
Geographical distribution and especially nesting of the Imperial Eagle in the steppes of the Southern Urals.

Исследуется влияние Транссибирской магистрали на территориальное размещение кустарных промыслов Енисейской губернии в конце XIX- начале ХХ в.
The article explores the Trans-Siberian Railroad influence on the distribution of the handicraft industries in Yeniseysk province in the XIX- early XX centuries.

Территориальное размещение и состояние численности скопы на реках Саян и Присаянья.
Territorial location and the state of population number of the Osprey on the rivers of the Sayan mountains and Cis-Sayan region.

Целью работы является оценка инвестиций в основной капитал малых и средних предприятий( МСП) и влияния на них таких факторов, как размерные категории предприятий и их территориальное размещение.
The aim of the work is to assess the investment in fixed capital of small and medium enterprises(SMEs) and the impact on them of factors such as size categories of enterprises and their territorial location.

Целью программы является историческое и культурное информирование, а также территориальное размещение общин в преемственности греческих поколений под влиянием соседних народов.
The program is aimed at collecting and promoting the historical and cultural information on spatial distribution of the Greek communities and intergenerational continuity in them under the impact of the neighboring ethnic groups.

Компактное территориальное размещение и концентрация хозяйственных объектов позволяют получать экономию масштаба, а это означает, что в городах легче обеспечить населению свободный доступ к объектам основной инфраструктуры, социальной помощи и медицинскому обслуживанию при меньшем уровне затрат.
Proximity and concentration result in economies of scale, which means that cities can provide cheaper and better access to basic infrastructure and social and health services for their populations.

Выделяют следующие важнейшие экономические факторы: емкость внутреннего рынка; территориальное размещение природных и созданных человеком ресурсов; цены факторов производства, качество и производительность труда; стоимость международных перевозок и связи.
The main economic determinants are: the size of domestic market; spatial distribution of natural and created resource endowments; input prices, quality and productivity of labour; international transport and communications costs.

Расширить и упорядочить территориальное размещение прокуроров, чтобы обеспечить надлежащий охват как отдаленных сельских районов, так и маргинальных районов крупных городов, и тем самым повысить роль министерства внутренних дел в расследовании преступлений;
Expansion and rationalization of the territorial deployment of prosecutors' offices in order to serve both isolated rural areas and the outlying areas of major cities, thereby involving the Public Prosecutors's Office more closely in the investigation of crime;

Эта информация не отражает подлинного положения с питанием жителей Эквадора, поскольку статистические данные показывают только теоретическое наличие( предложение) продуктов питания, а само питание зависит от ряда переменных величин, таких, как территориальное размещение, социально-экономические аспекты, неравномерное распределение дохода и т.
This information does not reflect the actual food and nutritional situation of the Ecuadorian citizen, as the statistical data merely depict the theoretical availability(supply) of the foods, and nutrition depends on variables such as spatial distribution, socio-economic aspects, income distribution inequalities, etc.

Кроме того, необходимо учитывать и территориальное размещение статистического аппарата: в состав НИСЭИ входят областные управления, в которых работают 5 200 человек из 7 000; аналогичным образом и половина министерских статистиков работают на областном уровне.
Another important feature is the geographic distribution of the statistical system. INSEE's regional offices employ 5,200 personnel of the total 7,000. Similarly, half of the statisticians employed in government ministries are located outside Paris.

Основными проблемами развития предпринимательства в этническом хозяйстве являются отсутствие инфраструктурных объектов по переработке местного сырья в соответствующих объемах на базе инновационной технологии и их эффективное территориальное размещение с учетом кластерного принципа, который учитывает экономические, инфраструктурные и правовые аспекты.
One of the main problems of business development in the ethnic economy are the lack of infrastructure for the processing of local raw materials in appropriate quantities based on the innovative technologies and their effective territorial distribution, taking into account the principle of the cluster, which considered the economic, infrastructural and legal aspects.

Поскольку эти предложения охватывают области, которые не рассматриваются Венскими конвенциями о дорожном движении и дорожных знаках и сигналах и дополняющими их Европейскими соглашениями( например, размер знаков, их информационное содержание, территориальное размещение знаков и т. д.), WP. 1, возможно, пожелает изучить их в качестве конкретного вклада ТЕА в дело повышения безопасности дорожного движения в регионе ЕЭК.
Since these proposals cover areas not dealt with by the Vienna Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals and the European Agreements supplementing them(such as size of signs, their informational content, spatial arrangement of signs, etc.), WP.1 may wish to examine them as a concrete contribution from TEM to the improvement of road safety in the ECE region.

Подготовка соглашения о сотрудничестве в вопросах кадрового обеспечения инвестиционного проекта, определяющего направления взаимодействия с учетом отраслевой специфики и территориального размещения проекта;
Preparation of an agreement on cooperation in matters of personnel maintenance of the investment project, defining the directions of cooperation, taking into account industry-specific and territorial location of the project;

Проведен анализ территориального размещения чаек по сезонам для каждой возрастной группы молодые, неполовозрелые, взрослые.
Spatial distribution of gulls between seasons was analyzed for each age group young, immature, and adult birds.

Обеспечить необходимое соотношение между различными видами использования водного объекта, рационального территориального размещения хозяйственных, социальных и охраняемых природных объектов, очередности освоения водно- ресурсного потенциала;
Securing the necessary relations between different kinds of water body uses, rational territory deployment of economic and social facilities, protected natural areas, and prioritising in water-resources development;

В настоящей статье рассматриваются вопросы, связанные с рациональным территориальным размещением ремонтно- технического обслуживания сельскохозпредприятий, выбором основных производственных параметров агросервисных предприятий.
The questions connected with rational territorial placing of technical repair service of agricultural enterprises, a choice of the basic industrial parametres of the agroservice enterprises are considered in the article.

Со своей стороны, обязательства в отношении вспомогательного совета безопасности, разведывательных органов государства, нового закона об оружии и боеприпасах и закона о гражданской службе, а также нового территориального размещения армии пока не выполнены.
The commitments relating to the Advisory Council in Security, State intelligence bodies, a new Arms and Munitions Act and a Civic Service Act, as well as the new territorial deployment of the armed forces, have yet to be implemented.

Также немаловажным фактором, осложняющим трудоустройство оралманов является то, что расселение этнических иммигрантов по регионам происходит без учета территориального размещения производительных сил, имеет место вторичная миграция.
Another not unimportant factor complicating job placement of oralmans is that settlement distribution of the ethnic immigrants into regions takes place without consideration of territorial deployment of productive forces, and there is secondary migration.

Нынешние демографические преобразования, связанные с изменяющимися показателями и тенденциями в области рождаемости, смертности и миграции, продолжают вызывать важные изменения в численности, структуре и территориальном размещении семей, домашних хозяйств и общин во всем мире, создавая как возможности, так и проблемы для разработки политики, нацеленной на повышение благосостояния нынешнего и будущих поколений.
Ongoing demographic transitions associated with changing levels and patterns of fertility, mortality and migration continue to bring about important changes in the size, structure and spatial distribution of families, households and communities around the world, creating both opportunities and challenges for the design of policies that aim to promote the well-being of current and future generations.

Выбирайте квартиру по фото, стоимости, наличию удобств, территориальному размещению.
Choose the apartment by cost, photos, facilities, location.

Проанализированы развитие системы общеобразовательных заведений, их компонентная структура и особенности территориального размещения.
The present work deals with the analysis of the development of general education institutions system, said institutions' component structure and particularities of their territorial distribution.

В результате анализа собранного материала и проведенных наблюдений была составлена карта современного территориального размещения терского подуста.
The article from the analysis of the material collected and conducted observations, made a map of the modern territorial distribution Podust Terek.

Щиты, стенды, перетяжки, электронные табло, аэростаты и иные технические средства стабильного территориального размещения.
Billboards, floor cases, banners, electronic displays, air-balloons and other technical means of stable distribution.

Вести информационное обеспечение управления лесного хозяйства учетными и картографическими материалами о наличии, состоянии и территориальном размещении лесных ресурсов и происходящих изменениях в лесном фонде;
Provision of registration and cartographic materials on the availability, condition and location of forest resources and changes in the forest fund to the forest management agency;