GEOGRAPHICAL DIFFERENCES на Русском - Русский перевод

• географические различия
• географических различий

Примеры использования Geographical differences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduce geographical differences in the services provided.
Уменьшение географических различий в предоставляемых услугах;

Necessary policy measures should compensate for geographical differences.
Необходимые политические меры должны компенсировать географические различия.

Nonetheless there are geographical differences in health provision.
Тем не менее в оказании медицинских услуг наблюдаются территориальные различия.

Measurements of ozone concentrations in the monitoring programmes reflect the marked yearly variation and geographical differences reported by EMEP.
Измерения концентраций озона в рамках программ мониторинга отражают заметные ежегодные колебания и географические различия, о которых сообщалось ЕМЕП.

The second general finding concerns geographical differences between the three host countries.
Второй общий вывод касается различий между тремя принимающими странами.

Measurements of ozone concentrations in the monitoring programmes reflect the marked yearly variation and geographical differences reported by EMEP.
Результаты измерений концентраций озона в рамках программ мониторинга отражают ясно различимые ежегодные вариации и географические различия, о которых сообщала ЕМЕП.

GEOGRAPHICAL DIFFERENCES Decreasing prevalence of drunkenness was observed for boys and girls across all subregions included in the analyses Fig 4.3.
ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ РАЗЛИЧИЯ Снижение уровней распространенности состояния опьянения наблюдалось среди мальчиков и девочек во всех субрегионах, включенных в анализ рис. 4. 3.

After correction of hospitalization rates, the geographical differences decreased considerably.
После внесения поправок в показатели госпитализации географические различия в значительной мере нивелировались.

GEOGRAPHICAL DIFFERENCES Marked declines in weekly alcohol consumption were observed across all subregions between 2002 and 2014 among boys and girls.
ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ РАЗЛИЧИЯ Существенное снижение показателя еженедельного употребления алкоголя наблюдалось во всех субрегионах в период с 2002 по 2014 гг. среди мальчиков и девочек.

Measurements of ozone concentrations in the monitoring programmes reflect the marked yearly variation and geographical differences reported by EMEP.
Результаты измерений концентрации озона в рамках программ мониторинга являются отражением ясно различимых ежегодных вариаций и географических различий, о которых сообщала ЕМЕП.

Geographical differences within countries The report presents subnational data, based on local geography, where they are readily available.
Географические различия внутри стран В отчете представлены имеющиеся данные субнационального уровня с разбивкой по географическим областям в тех странах, где такие данные имеются в наличии.

This chapter presents the prevalence of weekly drinking among 15-year-olds by gender, trends between 2002 and 2014, and geographical differences.
В этой главе представлены данные о распространенности еженедельного употребления алкоголя среди 15- летних по гендерному признаку, а также тенденции в период с 2002 по 2014 гг., а также географические различия.

The geographical differences in mortality rates in Oslo are on a par with the differences between rich and poor areas in the UK and the USA.
Географические различия в отношении коэффициентов смертности в Осло являются такими же, что и различия между богатыми и бедными районами в Соединенном Королевстве и в Соединенных Штатах Америки.

In modern predator guilds, similar-sized predators are separated into different ecological niches by anatomical, behavioral or geographical differences that limit competition.
В современных экосистемах хищники одинакового размера делят разные экологические ниши анатомическими, поведенческими или географическими различиями, которые ограничивают конкуренцию.

There are marked geographical differences in the current age distribution as shown in table 4, reflecting different past levels of and trends in fertility and mortality.
Для нынешней возрастной структуры характерны заметные географические различия, приведенные в таблице 4, которая отражает различные уровни и тенденции в плане фертильности и смертности, имевшие место в прошлом.

Upholding the human right to water and sanitation requires paying special attention to geographical differences in access, access by vulnerable and marginalized groups, and affordability issues.
Защита права человека на воду и санитарию требует уделять особое внимание географическим различиям в доступе к воде и санитарии, доступу социально уязвимых и маргинализированных групп и вопросам финансовой доступности.

Answering a question on geographical differences, the Belarus representative stated that no such differences were observable due to the small size of the country, but that age was a big contributing factor.
Отвечая на вопрос о географических различиях, представитель Беларуси указал на то, что таких различий не наблюдается в силу небольшого размера страны, но что возраст является существенным сопутствующим фактором.

The strategy highlights differences between groups, differences in different areas of healthcare and geographical differences that are challenges to achieving more equality in healthcare.
В этой стратегии определены различия между группами, различия в разных областях медицинского обслуживания и географические различия, которые создают проблемы для достижения большего равенства в секторе медицинского обслуживания.

GEOGRAPHICAL DIFFERENCES Countries in the Nordic subregion have consistently low inequalities in prevalence of weekly drinking among both boys and girls, with the exception of Denmark, which has one of the highest levels of inequality.
ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ РАЗЛИЧИЯ В странах Северного субрегиона неизменно прослеживается низкий уровень неравенств по показателю еженедельного употребления алкоголя как среди мальчиков, так и среди девочек, за исключением Дании, в которой отмечен один из самых высоких уровней неравенств.

The number of cardiological patients who need urgent qualified help has no geographical differences and constitutes approximately an equal qualitative group in proportion to the total population in all regions of Ukraine.
Количество кардиологических пациентов, нуждающихся в оказании ургентной квалифицированной помощи, не имеет географических различий, и составляет примерно одинаковую количественную группу пропорционально к численности населения во всех регионах Украины.

Geographical differences notwithstanding, every country faced more or less similar challenges in its pursuit of sustainable development, including climate change and the related negative effects, which were making many regions vulnerable to natural disasters.
Несмотря на географические различия, всем странам приходится решать более или менее схожие проблемы в стремлении к устойчивому развитию, включая изменение климата и связанные с ним неблагоприятные последствия, вследствие которых многие регионы подвергаются угрозе стихийных бедствий.

At the same concepts introduced from the outside absolutely do not take into account the enormous cultural, ethnic, and finally the geographical differences between countries and peoples, which leads to isolation from the real world of Western foreign policy ideas.
При этом привносимые извне концепции абсолютно не учитывают колоссальной культурной, этнической и в конце концов географической разницы между странами и народами, что приводит к оторванности от реального мира западных внешнеполитических идей.

Alcohol use is higher among boys than girls, but geographical differences are evident, with larger gender differences in the central-eastern Europe and southern Europe/Mediterranean subregions, but increasing gender convergence over time in Ireland/Great Britain and the Nordic countries.
Показатель употребления алкоголя выше среди мальчиков, чем среди девочек, при этом очевидны географические различия: наибольший гендерный разрыв отмечается в странах Центральной и Восточной Европы и Южной Европы/ Средиземноморья.

These might reflect(a) differences in the quality of the NH3 emissions inventory,(b) differences in the model parameterization schemes,(c) geographical differences(climate, terrain), or(d) differences in measurement data sets.
Они могут отражать а различия в качестве кадастров выбросов NH3; b различия в схемах параметризации, использующихся в рамках моделей; с географические различия( климат, местность); или d различия в наборах данных измерений.

Arable farming grew significantly in the"Norman period", but with geographical differences, low-lying areas being subject to more arable farming than high-lying areas such as the Highlands, Galloway and the Southern Uplands.
В« норманнский период» земледелие значительно возросло, но с географическими различиями: в низменных районах в большей степени занимались хлебопашеством, чем в Высокогорье, Галлоуэе и Южном нагорье.

The State party refers to the national strategy for increased voluntariness in the mental health services(2012- 2015), which is the Government's answer to the main challenges in this area: to reduce coercion(both forced admissions, means of coercion and forced treatment/medication), to reduce the geographical differences in the use of coercion and to make sure that every coercive decision is reported properly in the national database.
Государство- участник ссылается на национальную стратегию по расширению добровольного лечения в психиатрических медицинских учреждениях( 2012- 2015 годы), которая является ответом правительства на основные вызовы в этой области: сокращение масштабов принуждения( как принудительного помещения на лечение, так и средств принуждения и принудительного лечения/ принудительного приема лекарственных препаратов), уменьшение географических различий в применении принуждения и обеспечение того, чтобы информация о каждом решении относительно применения принуждения надлежащим образом направлялась в национальную базу данных.

From the perspective of geographical differences in utilization and outcomes there is evidence suggesting large unwarranted variability in access, quality, safety and efficiency, not only across regions but mainly among health care areas and hospitals.
С точки зрения географических различий в потреблении медицинской помощи и результатах, неоправданно варьируют показатели доступности и качества медицинской помощи, безопасности пациентов и эффективности не только по регионам, но в первую очередь по медицинским округам и больницам.

For some countries with complex epidemics, including multiple population groups with different risk behaviours as well as major geographical differences, such as Brazil, China and the Russian Federation, this type of assessment is highly complex and could not be concluded in the 2012 estimation round.
Для некоторых стран с комплексными эпидемиями, имеющих несколько групп населения с различными моделями рискованного поведения, а также сильные географические отличия, например для Бразилии, Китая и Российской Федерации, такая оценка является очень сложной и оказалась невозможной в рамках оценки за 2012 год.

To unite broad democratic forces irrespective of political and religious, social and geographical differences against all forms of subjugation including intolerance and hate, for the common aim of cooperation and solidarity in order to create a peaceful, happy and prosperous life for humankind;
Объединение широких демократических сил независимо от политических, религиозных, социальных и географических различий в борьбе со всеми формами порабощения, включая нетерпимость и ненависть, за достижение общей цели сотрудничества и солидарности во имя обеспечения мирной, счастливой и благополучной жизни для всего человечества;

Even considered that further analyses should be conducted in order to test for eventual geographical differences of the estimated CV, does not appear any evidence of large differences in terms of CVs with respect of these municipalities.
Даже при допущении необходимости проведения дополнительных анализов с целью проверки возможных географических расхождений в оценках значений коэффициента CV, отсутствуют какие-либо данные о значительных расхождениях в значениях коэффициентов CV по данным трем муниципалитетам.