GETTING US на Русском - Русский перевод

• принести нам
• доставить нас
• нам добраться

Примеры использования Getting us на Английском языке и их переводы на Русский язык

Getting us out!
Вытаскиваю нас отсюда!

Yeah, you try getting us a cab.
Да. попытайся поймать нам такси.

Getting us a ride.
Оформляю нам поездку.

Thanks for getting us tickets too.
Спасибо что и нам взяли билеты.

Getting us lost.
Привозить нас неизвестно куда.

Worry about getting us a gun.
Побеспокойся о том, чтобы достать нам пушку.

Getting us out of here.
ВьIтаскиваю нас отсюда.

How do you plan on getting us the supplies?
И как же мы добудем медикаменты?

Getting us to Strucker.
Доставляю нас к Стракеру.

Would you mind getting us Jason Lang?
Вы не могли бы позвать нам Джейсона Лэнга?

Getting us safely home.
Безопасно доставить нас домой.

Just worry about getting us to the sextant.
Думай о том, как нам добраться до секстанта.

Getting us to review the case, leaving that clue, and there is only one man old enough and has the kind of crazy kung fu to do it.
Заставить нас пересмотреть дело, оставить эти зацепки, проделать все это мог лишь один парень- достаточно дерзкий и достаточно безумный.

Sweetie, would you mind getting us something to drink?
Милый, можешь принести нам выпить?

It has led us to the hope that consensus, if not unanimity, as my esteemed Mexican colleague quite rightly pointed out, would be possible, reflecting a predominant view of the world community: that the Conference on Disarmament has to play its part in getting us onto the road towards a world without nuclear weapons.
Это вселило в нас надежду, что было бы возможным получить, как совершенно справедливо отметил мой уважаемый мексиканский коллега, если не единодушие, то консенсус, отражающий превалирующее мнение мирового сообщества: Конференция по разоружению должна играть свою роль, с тем чтобы вывести нас на путь к миру без ядерного оружия.

I am getting us a stop sign.
Я собираюсь сделать нам знак" стоп.

I'm just closing in, getting us to five.
Я как раз закрываю дело, чтобы их у нас стало пять.

She's also getting us an espresso bar and a swimming pool.
Еще она подгонит нам бар с эспрессо и бассейн.

That was all in service of getting us home.
Это все было ради того, чтобы вернуть нас домой.

What, and getting us blown up won't?
Что, и получать с нами взорван не?

Look, I appreciate all your help getting us here.
Слушай, я ценю, что ты помог нам попасть сюда.

Always getting us into trouble.
Всегда подставляешь нас под неприятности.

It's the boy who's responsible for getting us these parts.
Мальчик, благодаря которому у нас есть все запчасти.

Thanks for getting us the flukey thing.
Спасибо за получение нами flukey вещь.

Dad was always there after us, getting us home.
Папа всегда приходил за нами, забирал нас домой.

Either way, Gilroy's getting us a search warrant for Ortiz's place.
Так или иначе, Гилрой добудет нам ордер на обыск дома Ортис.

With all these stories you're going to end getting us into trouble?
В результате всех этих комбинаций у нас не будет неприятностей?

Thanks for getting us to planet Greendalia safely, horsebot 3000.
Спасибо, что доставил нас на планету Гриндалию безопасно, Робоконь 3000.

Yeah, mate, would you mind getting us some drinks?
Слушай, приятель, не мог бы ты принести нам выпить?

We appreciate your leadership in getting us to this point, and we look forward to continuing our close collaboration.
Мы ценим ваше лидерство, позволившее нам добраться до этого этапа, и мы с нетерпением ожидаем продолжения нашего тесного сотрудничества.