GITLAB на Русском - Русский перевод

• gitlab

Примеры использования Gitlab на Английском языке и их переводы на Русский язык

We used GitLab as the repository;
В качестве репозитория у нас используется GitLab;

You can find the source code and its license on GitLab. com.
Исходный код и его лицензию можно найти на GitLab. com.

If the user chooses GitLab and start filling in the following data.
Если пользователь выбирает GitLab, то он заполняет следующие данные.

In our case, Jenkins is the user registered in GitLab.
Jenkins в данном случае пользователь, зарегистрированный в GitLab.

In March 2015, GitLab acquired Gitorious, a competing Git hosting service.
В марте 2015 года GitLab приобрела конкурирующую компанию Gitorious.

You are also able to connect to the GitLab bug tracker.
Вы также можете подключиться к системе отслеживания ошибок GitLab.

In February 2014, GitLab announced adoption of an open-core business model.
В феврале 2014, GitLab провозгласили редакцию бизнес- модели Open core.

Check the«Build when a change is pushed to GitLab» flag in the build triggers tab.
В триггерах сборки устанавливаем флаг« Сборка по пушу в GitLab».

EasyQA test management tool allows to get build directly from GitHub or GitLab.
Инструмент управления тестированием EasyQA позволяет получить билд непосредственно из GitHub или GitLab.

As well as other cool stuff like Gitlab, Jenkins, Capistrano, Slack, etc.
И еще множество крутых решений типа Gitlab, Jenkins, Capistrano, Slack и т. д.

Now you are ready to generate test build from your project code stored on GitHub or GitLab.
Теперь вы готовы к созданию тестового билда из вашего кода, который хранится на GitHub или GitLab.

Several vulnerabilities have been discovered in Gitlab, a software platform to collaborate on code.
В Gitlab, платформе для совместной работы над кодом, было обнаружено несколько уязвимостей.

An overview of the solution structure and the technologies used: Docker, Rancher, Ansible, Selenium Grid, GoCD, DigitalOcean, GitLab.
Обзор структуры решения и применяемых технологий: Docker, Rancher, Ansible, Selenium Grid, GoCD, DigitalOcean, GitLab.

If you are not the owner or the admin at GitLab Repository, you have no right to delete cards.
Если вы не являетесь владельцем или администратором в GitLab хранилище, вы не имеете право удалять карты.

So, if you delete a card at EasyQA it will not be deleted at GitLab automatically.
Так что, если вы удалите карту в EasyQA она не будет автоматически удалена на GitLab.

The product was originally named GitLab and was fully free and open-source software distributed under the MIT License.
Изначально, сайт назывался GitLab и был полностью свободным и открытым, распространяемым под лицензией MIT.

Furthermore, if you drag a card to the closed column on our agile board, it automatically gets a closed status at GitLab.
Кроме того, если вы перетащите карту в закрытую колонку на нашей канбан плате, она автоматически получает статус закрытой в GitLab.

After you have set up a plugin for GitLab, all cards created in EasyQA will automatically appear at GitLab.
После того как вы создали плагин для GitLab, все карты, созданные в EasyQA будут автоматически появляться на GitLab.

Staginator simplifies creation of staging environments for your projects using all the power of Docker and Gitlab integration.
Инструмент Staginator упрощает развертывание тестовых окружений для ваших проектов, используя всю мощь Docker и интегрируясь с Gitlab.

Choose one of the templates(Docker images) and add webhook to GitLab for automatic deployment of branch during push.
Выбираете один из темплейтов( Docker images) и при желании добавляете вебхук в GitLab для автоматического деплоя ветки при пуше.

While in this tab, enter the address of your project's repository and specify the credentials that the server will use to obtain access to GitLab.
Здесь нам нужно ввести адрес репозитория нашего проекта, указать, с помощью каких полномочий( credentials) сервер получит доступ к GitLab и какую ветку проекта необходимо собрать.

In this case, the application is deployed from Gitlab via SSH, but you can specify FTP/HTTP link to the source or just upload it.
В данном случае приложение разворачивается из Гитлаба через SSH, но можно указать FTP/ HTTP ссылку на исходники или загрузить через Upload.

As GitLab has only an open or closed status, when you change a status at EasyQA to another one(To Be Discussed, In Progress etc) the card will retain an open status at GitLab.
Как GitLab имеет только открытое или закрытое статус, при изменении статуса на EasyQA к другому( будет обсуждено, In Progress и т. д.) карта сохранит статус Открыт на GitLab.

To generate a new tocken you should access GitLab->Profile Settings->Access Tokens, type required info and click"Create Personal token" button.
Чтобы создать новый токен, вы должны зайти на: GitLab-> Profile Settings-> Access Tokens, введите необходимую информацию и нажмите кнопку" Создать новый токен.

There are four git repositories hosted at GitLab- one for the Android client application, one for the server tools for running a repository and building/installing applications locally, and one for the associated metadata files for applications in the main F-Droid repository.
На GitLab размещены четыре репозитория F- Droid: для клиентского приложения под Android; для сервера F- Droid, в котором находятся инструменты настройки локального репозитория для сборки и установки приложений; для связанного с сервером F- Droid репозитория с метаданными; и еще один репозиторий с инструментами для поддержки сайта и документации.

To generate a new token you should access GitLab->Profile Settings->Access Tokens, type required info and click Generate Personal Access Token button.
Чтобы создать новый токен, вы должны получить доступ к: Gitlab-> Настройки-> доступ через личный токен, ввести требуемый тип информации и нажать кнопку Создать новый токен.

While app submissions recently moved to GitLab, and bug reports/feature requests still live in GitLab, the new forum is the new centre for all discussions related to F-Droid.
Не смотря на то, что заявки недавно переехали на GitLab, а отчеты об ошибках и запросы на улучшение по прежнему обитают на GitLab' е, новый форум- новое место средоточия всех обсуждений, связанных с F- Droid.