GIVE NOTICE на Русском - Русский перевод

• уведомить
• дать извещение
• давать уведомление
• известить
• выдать уведомление
• уведомлять
• уведомляет

Примеры использования Give notice на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have to give notice at V3.
Я должен уведомить" В3.

Give notice to our customer service at least three working days prior to the desired date of collection.
Уведомите наш отдел обслуживания клиентов хотя бы за три рабочих дня о желаемой дате.

I would have to give notice at Virginia Water.
Я должна уведомить Вирджинию Уотер.

If the repaired goods subsequently become defective the buyer must give notice of the defects.
Если исправленный товар впоследствии становится дефектным, покупатель должен дать извещение об этих дефектах.

If you give notice of trial- we charge NO fees!
Если вы дадите уведомление об испытании- мы взимаем плату НЕТ!

Dogs are welcome on some properties, but you should give notice of this in advance.
Собаки приветствуются в некоторых резиденциях, но вы должны предупредить об этом заранее.

You must give notice to IGMI in writing via email or as otherwise expressly provided by IGMI.
Вы должны уведомлять IGMI в письменной форме по электронной почте или любым другим способом, прямо предусмотренным IGMI.

The Returning Officer for the Oxford South Constituency, hereby give notice that the total number of votes.
Председатель комисии Оксфордского южного округа, настоящим уведомляет, что итоговое количество голосов.

The party who fails to perform must give notice to the other party of the impediment and its effect on his ability to perform.
Сторона, которая не исполняет свое обязательство, должна дать извещение другой стороне о препятствии и его влиянии на ее способность осуществить исполнение.

If a purchaser cannot deliver product to such authorized dealer, the may give notice in writing to the company.
Если покупатель не может доставить изделие такому уполномоченному дилеру, то он может направить письменное уведомление в адрес компании.

To the extent possible he must give notice to the other party of his intention to sell.
В пределах возможностей она должна дать извещение другой стороне о своем намерении осуществить продажу.

You must give notice as soon as possible to AXA Assistance of any bodily injury or medical condition which necessitates your admittance to hospital as an in-patient.
Вы должны как можно скорее уведомлять AXA Assistance о каких-либо телесных повреждениях или заболеваниях, в связи с которыми требуется ваша госпитализация.

After arrival for bookings 8 weeks and over: students must give notice in writing 28 days prior to termination.
После прибытия при бронировании 8 недель и более: студенты должны уведомить в письменном виде за 28 дней до отмены.

The Chair shall convene and give notice of the date of each meeting of the Executive Board not less than eight weeks prior to the date of such meeting.
Председатель созывает каждое совещание Исполнительного совета и уведомляет о дате каждого совещания не менее чем за восемь недель до даты такого совещания.

It is not sufficient to announce termination or withdrawal or give notice of it publicly, or publish it[in] the press.
Недостаточно объявить о прекращении или выходе или уведомить о нем публично, или опубликовать об этом сообщение в печати.

In addition, WGSN may also give notice to the Client via the Sites, and such notice shall be deemed to be effective on the date it first appears on the Sites.
В дополнение, WGSN может также уведомить Клиента через Сайты, и такое уведомление считается предоставленным со дня его первого появления на Сайтах.

Mr. Waldock's proposal for article 21, in paragraph 2, subparagraph(b), stated that any of the parties might give notice of the termination of the provisional application of the treaty.
В предложении гна Уолдока по подпункту( b) пункта 2 статьи 21 говорилось, что любая из сторон может уведомить о прекращении временного применения договора.

May give notice to the addressee stating that no acknowledgement has been received and specifying a reasonable time by which the acknowledgement must be received; and.
Может направить адресату уведомление, указав в нем, что подтверждение получено не было, и установив разумный срок, к которому подтверждение должно быть получено; и.

Before or during the hearing, the Court may give notice to any third party who may have an interest in the property or assets.
До или во время слушания Суд может уведомить любую третью сторону, которая может быть заинтересована в таком имуществе или таких активах.

May give notice to the receiver stating that no acknowledgement has been received and specifying a reasonable time by which the acknowledgement must be received; and.
Может направить получателю уведомление о том, что подтверждение не было получено с указанием разумного срока, в течение которого подтверждение должно быть получено; а также.

The Guide, by contrast, contemplates that a creditor would have to give notice of its intention to accept the assets in satisfaction of the secured obligation see recommendations 141-145.
В свою очередь, Руководство предусматривает, что кредитору необходимо будет давать уведомление о намерении принять активы в погашение обеспеченного обязательства см. рекомендации 141145.

We give notice to the sides that, if terrorist acts against Russian peacekeepers persist, we shall consider the advisability of their continued presence in the conflict zone.
Мы предупреждаем стороны, что в случае продолжения террористических действий против российских миротворцев будет рассмотрен вопрос о целесообразности их дальнейшего пребывания в зоне конфликта.

Any Contracting Party may, by declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, give notice of its intention to adopt new rules in regard to the communications referred to in paragraphs 1 and 2 of this article.
Любая Договаривающаяся Сторона посредством заявления, адресованного Генеральному секретарю Совета Европы, может известить о намерении установить новые правила связи, упомянутой в пунктах 1 и 2 данной статьи.

A Party[must/ need not] give notice to the other Party of circumstances, including technical errors in a received transmission, which prevent the further processing of a Message.
Сторона[ должна/ не должна] уведомлять другую сторону об обстоятельствах, в том числе о технических ошибках в полученном отправлении, которые препятствуют дальнейшей обработке сообщения.

If before or during the hearing, a Chamber of the Court becomes aware of any bona fide third party who appears to have an interest in relevant proceeds, property or assets, it may give notice to that third party.
Если до или во время слушания Палата Суда узнает о существовании любой bona fide третьей стороны, которая, как представляется, имеет интерес в отношении соответствующих доходов, имущества или активов, она может уведомить эту третью сторону.

If he or she is not, the psychiatrist must give notice of this in writing to the Chief Psychiatrist, who then reports to the Electoral Commissioner.
Если нет, то психиатр должен в письменном виде уведомить об этом главного психиатра, который затем информирует об этом уполномоченного по проведению выборов.

We will give notice to you regarding the types of third parties to which we disclose any Personal Information, and provide choice regarding the types of Personal Information we disclose.
Мы будем уведомлять Вас относительно видов третьих сторон, которым мы раскрываем любые Персональные данные, и предоставим возможность выбрать типы Персональных данных, подлежащие раскрытию.

A party suspending performance, whether before or after dispatch of the goods, must immediately give notice of the suspension to the other party and must continue with performance if the other party provides adequate assurance of his performance.
Сторона, приостанавливающая исполнение, независимо от того, делается ли это до или после отправки товара, должна немедленно дать извещение об этом другой стороне и должна продолжить осуществление исполнения, если другая сторона предоставляет достаточные гарантии исполнения своих обязательств.

The employer may not give notice to the employee in the protection period, i.a. at the time when the female employee is pregnant or is on maternity or parental leave.
Работодатель может не выдавать уведомления об увольнении работнику в течение периода защиты прав, то есть в то время, когда работница беременна либо находится в отпуске по беременности и родам или в родительском отпуске.

If an Event of Default occurs, the Trustee may, subject as provided in the Trust Deed, give notice to the Issuer and the Guarantor that the Notes are and shall become immediately due and repayable at their principal amount together with accrued interest.
Если произошло Событие Дефолта Доверительный Собственник может, согласно Доверительного Соглашения, уведомить Эмитента и Гаранта о том, что Ноты подлежат или будут подлежать немедленно оплате и погашению по номинальной погашаемой сумме вместе с начисленным процентом.