Примеры использования Glitches на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
These glitches.
Glitches can't leave their games.
Глюки не могут покидать свои игры.I didn't hear any glitches.
There are glitches and I will talk about them too.
Есть и сбои, я сейчас о них тоже скажу.Well, this is an embarrassment of glitches.
Хорошо, это смущение от глюков.Summary, or 5 glitches- chest fell.
Основная, или 5 глюки- грудь упал.So many last-minute glitches.
В последнюю минуту возникло так много проблем.The software glitches constantly.
Программное обеспечение сбоит постоянно.Minor glitches like the one shown at 250M are also harmless.
Незначительные сбои, подобные показанному на 250M, также безвредны.Frenchy, there's gonna be glitches, so what?
Фрэнчи, будут сбои, несомненно! И что?I can patch glitches, fix bugs, repair hardware.
Я могу устранить глюки, исправить баги, починить оборудование.The information is protected from interference, glitches and viruses.
Информация защищена от вмешательств, сбоев и вирусов.Minor eye glitches that are modified by glasses.
Незначительные глаза глюки, которые модифицированы с помощью очков.Well, King Candy says glitches can't race.
А Король Карамель говорит, что глюки в гонке не участвуют.The problem for many,everywhere there are minor flaws or glitches.
Такая проблема у многих,везде есть мелкие недоделки или глюки.But fortunately the glitches are a few percentage.
Но к счастью глюков несколько процент.In this case the video plays smoothly without any problems or glitches.
Видео в данном случае отыгрывает плавно, без каких-либо проблем с картинкой.Let us know if you're seeing any glitches in the translation workflow.
Upon the game's release,players shortly found various errors and glitches.
Во время выхода игры,игроки вскоре столкнулись с различными ошибками и глюками.However, there are minor glitches that you need to stay away from.
Однако, есть незначительные сбои, которые вам нужно держаться подальше от.Our platform is able to handle millions of transactions per day without glitches and slow-downs.
Наша платформа способна обрабатывать миллионы транзакций в день без сбоев и задержек.And more, many other glitches, that make up the negative image of the event.
И многие, многие другие глюки, которые составляют негативный образ случае.Note for iPhone 3GS users:the game has graphical glitches on the iPhone 3GS.
Of course, people notice some glitches, for example, while running or even accelerated walk.
Конечно, человек замечает определенные сбои, например, во время бега или даже ускоренной ходьбы.The asset management module has been streamlined in 2005 and system glitches have been eliminated.
В 2005 году был упорядочен модуль управления имуществом и были устранены системные сбои.The game was criticized for its glitches; several players reported having problems with pathfinding bugs.
Игра была подвергнута критике за ее глюки; несколько игроков сообщили о проблемах с багами поиска пути.Headphones meet players expectations,offering clear sound without any noise, glitches and distortion.
Наушники отвечают ожилданиям геймеров,предлагая чистый звук без каких-либо помех, сбоев и искажений.They- this break,strange things- mishmash glitches, iron and abridging the freedom of software. Why?
Они- это ломающиеся,непонятные штуки- мешанина глюков, железа и ограничивающего свободу ПО. Почему?The final inspection, in which all the installations were examined for standards-conformant and problem-free construction,proceeded without any glitches.
Окончательная приемка, при которой было проверено все оборудование на соответствие нормам и безотказное исполнение,прошла без каких-либо проблем.This is due to the fact that there are some glitches in the cardiovascular organs.
Это следствие того, что имеются определенные сбои в сердечнососудистых органах.
