GLOBAL EFFECTS на Русском - Русский перевод

• глобальные последствия
• глобальных эффектов
• глобальное воздействие
• глобальных последствий
• глобальными последствиями

Примеры использования Global effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global effects.
Глобальное влияние.

Local blocking and filtering can have global effects.
Локальная блокировка и фильтрация могут оказывать глобальное воздействие.

Other witnesses confirmed the global effects of the closure on life in the occupied territories.
Общее воздействие блокады на жизнь в оккупированных территориях подтвердили и другие свидетели.

Just as our destinies are now intertwined, every conflict has global effects.
Именно потому, что наши судьбы теперь взаимосвязаны, каждый конфликт имеет глобальные последствия.

Study on the Climatic and other Global Effects of Nuclear War, A/43/351.
Исследование климатических и других глобальных последствий ядерной войны, A/ 43/ 351.

The obvious global effects of the crisis in the Caucasus show that the world has changed for everyone.
Очевидные глобальные последствия кавказского кризиса говорят о том, что мир изменился для всех.

My friend Chloe, she's doing a story on the global effects of Dark Thursday.
Моя подруга Хлоя работает над историей о глобальных эффектах Черного Четверга.

It has also had global effects leading to the hardening, polarization and radicalization of positions.
Оно также имеет глобальный эффект, поскольку приводит к ужесточению, поляризации и радикализации позиций.

We will focus on measures to adapt to the global effects of climate change.
Мы будем уделять внимание мерам адаптации к глобальным последствиям изменения климата.

Environmental risks with global effects- namely greenhouse gas emissions typically rise with the HDI.
Экологические риски с глобальными последствиями- особенно выбросы парниковых газов- обычно растут вместе с ИЧР.

Thus the prevention of local pollution will also have global effects Wei et al., 2007.
Таким образом, предотвращение местного загрязнения также будет иметь глобальный эффект Wei et al., 2007.

Environmental risk factors with global effects- such as greenhouse gas emissions- tend to increase with the HDI.
Экологические риски с общемировым эффектом- такие как выбросы парниковых газов- увеличиваются с ростом ИЧР.

The impacts here tend to be more regional, although land degradation has global effects.
В этих случаях воздействие носит в большей степени региональный характер, хотя деградация почв имеет глобальные последствия.

Modelling was used to explore the regional and global effects of reducing mercury emissions.
Для изучения региональных и глобальных последствий снижения выбросов ртути было использовано моделирование.

The global effects of corruption had culminated in the adoption in 2003 of the United Nations Convention against Corruption.
Глобальные последствия коррупции привели к принятию в 2003 году Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Individual effects with 100 algorithms each and two global effects with 14 algorithms each.
Индивидуальных эффектов по 100 алгоритмов в каждом и два общих эффекта по 14 алгоритмов в каждом.

Other crises, such as the crisis in the Russian Federation and the Latin American debt crisis also had global effects.
Другие кризисы, например, кризис в Российской Федерации и кризис задолженности в странах Латинской Америки также имели международные последствия.

Asian stock indices are falling today as investors worry about global effects of continuing plunge in Turkish asset prices.
Азиатские фондовые индексы сегодня падают, поскольку инвесторы обеспокоены глобальными последствиями продолжительного спада цен турецких активов.

The global effects section includes overdrive, tone, compressor, 20 types of multi-effects, 6 types of delay, 6 types of reverb and 3 types of rotary.
Раздел глобальных эффектов включает в себя овердрайв, тон, компрессор, 20 типов мульти- эффектов, 6 типов задержки, 6 типов реверберации и 3 типа ротари.

Express their greatest concern at the humanitarian impact of vast proportions and global effects of any accidental or intentional nuclear detonation.
Выражают глубочайшую озабоченность по поводу огромного гуманитарного воздействия и глобальных последствий любого случайного или преднамеренного ядерного взрыва.

It covers the global effects of the Columbian Exchange, following Columbus' first landing in the Americas, that led to our current globalized world civilization.
Книга посвящена всемирным последствиям Колумбова обмена, последовавшего за высадкой Колумба в Америке и послужившего одним из источников нынешней глобальной цивилизации.

It is increasingly understood that waste materials can have more profound, global effects as well, on the capacity of the ozone layer to protect us from the sun's radiation for example.
Все больше осознается то, что материалы отходов могут оказывать также и глубокое глобальное воздействие на способность озонового слоя защищать нас, например, от солнечной радиации.

Turning to the global effects of climate change, he expressed the hope that countries would take quick and united action to reduce greenhouse gas emissions.
Переходя к вопросу о глобальных последствиях изменения климата, гн Давиде выражает надежду на то, что страны примут оперативные и своевременные меры по сокращению выбросов парниковых газов.

With these settings, you can, for example, choose to send vocals, effects and synthesizers to global effects and keep unprocessed drums by lowering the"send" level.
С этими настройками, Вы можете, к примеру, выбирать отправку вокалов, эффектов и синтезаторов на глобальные эффекты и сохранять необработанные ударные путем понижения уровня" отправки.

However, in the case of pollutants that have global effects(like CO2 emissions or chlorofluorocarbons), effects are not site-specific and general conclusions can be drawn.
Однако в случае загрязняющих веществ, оказывающих глобальное воздействие( таких как выбросы CO2 или хлорфторуглероды( ХФУ)), их воздействие не привязано к конкретной территории и можно делать общие выводы.

Any impact would be extremely detrimental to an area of thousands of square kilometres, but would be unlikely to have long-lasting global effects, such as the initiation of an impact winter.
В любом случае взрыв причинил бы огромные разрушения на территории площадью в тысячи квадратных километров, но не создал бы долгосрочных глобальных эффектов, подобных« астероидной зиме».

Each of us has used our good offices to limit the global effects of the dark's malicious edicts, and at last these horrendous proclamations are to become null and void.
Каждый из нас использовали наши добрые силы для ограничения глобальное воздействие вредоносных указов темных, и, наконец, эти ужасные прокламации станут недействительными.

The study also investigated the atmospheric transport, concentrations and depositions of mercury, and models were used to explore the regional and global effects of reducing mercury emissions.
В исследовании также изучались атмосферный перенос, концентрации и выпадения ртути, при этом для определения региональных и глобальных последствий сокращения выбросов ртути использовались соответствующие модели.

To promote global sustainable development, it is vital to re-examine the various global effects of the economy on food and local conflicts, which, in turn, have a major impact on the social well-being of our populations.
В целях содействия экономическому развитию необходимо вновь проанализировать различные глобальные последствия ухудшения состояния экономики в плане влияния на продовольственное обеспечение и провоцирования местных конфликтов, которые, в свою очередь, серьезно сказываются на социальной жизни нашего населения.

Effective enforcement of competition law and policy therefore requires conscious efforts on the part of national authorities to consider the broader global effects of their actions on competition.
Поэтому эффективное применение законодательства и политики в области конкуренции требует сознательных усилий со стороны национальных органов власти для учета глобального влияния их действий на конкуренцию.