ГЛОБАЛЬНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• global implications
• worldwide impact

Примеры использования Глобальные последствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они имеют глобальные последствия.
They are global in effect.

Глобальные последствия весьма серьезны.
The global implications are serious.

Это попытки, которые имеют глобальные последствия.
This is an effort that has global consequences.

Глобальные последствия проблемы перекодировки.
Global implications of the year 2000 date.

Локальные бедствия имеют глобальные последствия.
Disasters are local in impact and global in outcome.

Вставка I. 1 Глобальные последствия оживления экономики в Японии.
Box I.1 Global consequences of a rebound in Japan.

Глобальные последствия увеличения экономического веса Китая.
Global implications of the rising economic weight of China.

Катастрофа в Японии: глобальные последствия локального события.
Disaster in Japan: Global After Effect of a Local Event.

Проблемы нашего региона имеют также и глобальные последствия.
The problems of our region have global implications as well.

Глобальные последствия проблемы перекодировки дат.
Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers.

В современном мире, решения, которые мы принимаем часто глобальные последствия.
In today's world, decisions we make often have global implications.

Глобальные последствия проблемы перекодировки дат в компьютерах.
Global implications of the year 2000 date conversion problem for computers.

События на оккупированных палестинских территориях имеют глобальные последствия.
The events in the occupied Palestinian territories have global reverberations.

Глобальные последствия таких угроз вряд ли исчезнут в ближайшем будущем.
The global ramifications of such threats are unlikely to dissipate in the near future.

Именно потому, что наши судьбы теперь взаимосвязаны, каждый конфликт имеет глобальные последствия.
Just as our destinies are now intertwined, every conflict has global effects.

Глобальные последствия проблемы перекодировки дат в компьютерах в связи с 2000 годом п. 44.
Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers P.44.

В глобализованном мире локальная и региональная дестабилизация имеет глобальные последствия.
In a globalized world, local and regional destabilization has global repercussions.

Кроме того, предоставление льгот имеет глобальные последствия, порождая" гонку на износ.
Moreover, the granting of incentives has global ramifications, as it creates a"race to the bottom.

Международные миграционные стратегии не существуют изолированно-- все они имеют глобальные последствия.
International migration policies do not exist in isolation, all have global repercussions.

Глобальные последствия проблемы перекодировки дат в компьютерах в связи с 2000 годом 45.
Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers: report of the Secretary-General(A/54/525) 45.

Во все более взаимозависимом мире эти проблемы имеют как региональные, так и глобальные последствия.
In an increasingly interdependent world, these problems have regional as well as global consequences.

Это имеет также и глобальные последствия, и имеет огромное значение с учетом роли Организации Объединенных Наций.
This also has global implications and is of great importance from a United Nations perspective.

Достаточно сильной для того, чтобы оказывать существенное влияние на выработку решений, имеющих глобальные последствия.
Strong enough to have a considerable influence on elaboration of decisions having global consequences.

Это имело глобальные последствия и вызвало усиление голода в Сомали и других районах Восточной Африки.
This has had global implications and has contributed to famines in Somalia and other parts of East Africa.

Начиная клонированием и заканчивая пересадкой головного мозга, ученые сейчас сталкиваются с дилеммами, имеющими глобальные последствия.
From cloning to brain transplants, scientists now face dilemmas that have global implications.

Она подчеркнула, что быстрый рост городов имеет глобальные последствия и требует глобального ответа.
Ms. Steneker also stressed that rapid urban expansion has global implications and requires a global response.

Глобальные последствия проблемы перекодировки дат в компьютерах в связи с 2000 годом резолюция 54/ 114 от 15 декабря 1999 года.
Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers resolution 54/114 of 15 December 1999.

Местные вспышки опасных инфекционных заболеваний естественного или преднамеренного происхождения могут иметь глобальные последствия.
Local outbreaks of dangerous infectious diseases whether natural or deliberate can have global consequences.

Глобальные последствия проблемы перекодировки дат в компьютерах в связи с 2000 годом: доклад Генерального секретаря( A/ 54/ 525) 45.
Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers: report of the Secretary-General(A/54/525) 45.

Основные решения, которые имеют серьезные глобальные последствия, надо принимать, тщательно проконсультировавшись со всем членским составом.
Major decisions having significant global implications need to be taken in close consultation with the general membership.