GLOBAL ENERGY NEEDS на Русском - Русский перевод

• мировых энергетических потребностей
• глобальных энергетических потребностей

Примеры использования Global energy needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global energy needs were increasing.
Мировые потребности в энергии растут.

Natural gas has been reported to meet approximately 23 per cent of global energy needs.
Природный газ, согласно имеющейся информации, покрывает примерно 23 процента мировых потребностей в энергоресурсах.

Most global energy needs today are provided by fossil fuels.
Бо́льшая часть потребностей человечества в энергии удовлетворяется сегодня за счет ископаемых видов топлива.

Nuclear power has been and will remain a significant contributor to meeting global energy needs.
Ядерная энергия вносит и будет продолжать вносить весомый вклад в удовлетворение мировых энергетических потребностей.

Most global energy needs today are provided by fossil fuels.
Мировые энергетические потребности сегодня в значительной мере удовлетворяются за счет ископаемых видов топлива.

India believes that a closed fuel cycle is essential if nuclear power is to make sustained contributions on a large enough scale to meet global energy needs.
Индия полагает, что закрытый топливный цикл важен для того, чтобы атомная энергия могла использоваться на устойчивой основе в достаточно широком масштабе в интересах удовлетворения глобальных энергетических потребностей.

Nuclear power can help to meet global energy needs in a sustainable and environmentally conscious manner.
Ядерная энергетика может содействовать удовлетворению глобальных потребностей в электроэнергии на устойчивой и экологически безопасной основе.

Because few countries have energy resources and all countries need them, trade in energy has been crucial to filling global energy needs.
Поскольку энергетические ресурсы сосредоточены лишь в немногих странах, а нуждаются в них все государства, торговля энергоресурсами имеет огромное значение для удовлетворения глобальных энергетических потребностей.

The"peaceful atom" now played an increasing role in meeting global energy needs: nuclear power plants were instrumental for economic growth and higher living standards.
В настоящее время" мирный атом" играет все большую роль в удовлетворении мировых энергетических потребностей: атомные электростанции имеют огромное значение для экономического роста и повышения уровня жизни.

Promotional: it would facilitate the continuing and future use of nuclear energy for electricity production and support its beneficial expansion to help meet increasing global energy needs.
Стимулирующий: он будет способствовать нынешнему и будущему использованию ядерной энергии для производства электроэнергии и поддерживать ее полезное расширение в целях удовлетворения растущих глобальных энергетических потребностей.

Global energy needs would continue to rise and should be met with a progressively increasing contribution from cleaner, or less greenhouse gas-emitting, energy..
Глобальные потребности в энергии будут и далее расти и следует обеспечить все больший вклад в удовлетворение этих потребностей за счет более чистых видов энергии или видов энергии, сопряженных с меньшим объемом выбросов парниковых газов.

A leading energy supplier, Saudi Arabia worked to ensure that global energy needs were met; improved access to energy was crucial to poverty eradication and sustainable development.
В качестве ведущего поставщика энергоносителей деятельность Саудовской Аравии направлена на удовлетворение мировых энергетических потребностей; улучшение доступа к энергии имеет решающее значение для искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития.

The key objective of the Study is to gain an internationally consistent reply to the question whether and to what extent coal use could be economic and sustainable in meeting global energy needs up to 2020 and beyond.
Ключевая цель исследования заключается в разработке международно согласованного ответа на вопрос о том, может ли и в какой степени использование угля быть рентабельным и устойчивым в перспективе удовлетворения мировых энергетических потребностей в период до 2020 года и далее.

Global energy needs are so large and energy prices so volatile that all energy options will need to be explored, while preserving the integrity of the environment and ensuring socio-economic development.
Глобальные потребности в области энергетики являются столь значительными, а цены на энергоносители столь неустойчивыми, что необходимо уделять должное внимание всем энергетическим вариантам, не забывая, однако, при этом о необходимости охраны окружающей среды и обеспечения социально-экономического развития.

Launched today by a group of environmental, social justice and health advocates from around the world, endcoal. org is a resource for local communities, activists, students and researchers who want to learn more about the problems with coal and solutions to meet global energy needs.
Запущенный сегодня международной группой активистов в сфере экологии, социальной справедливости и здравоохранения вебсайт endcoal. org является ресурсом, предназначенным для местных общин, активистов, студентов и ученых, которые хотят узнать больше о проблемах, связанных с углем, и решениях для удовлетворения глобальных энергетических потребностей.

Oil will of course continue to meet a large part of our global energy needs for some decades to come, but over the past year we have seen the price of oil rise to as high as $146 per barrel before falling again to $90 in the past month-- a fall of nearly 40 per cent.
Разумеется, нефть по-прежнему будет удовлетворять большую часть наших глобальных потребностей в электроэнергии еще в течение нескольких десятилетий, но мы видели, что в течение прошедшего года цены на нефть возросли аж до 146 долл. США за баррель, после чего вновь упали до 90 долл. США в прошлом месяце-- то есть на 40 процентов.

On the occasion of the celebration of the tenth anniversary of the Global Forum on Sustainable Energy, the Vienna Energy Conference had contributed, inter alia, to the discussion of how best to respond to global energy needs in a sound and sustainable manner, provided inputs to the Copenhagen Climate Change Conference and showcased new international energy initiatives such as IRENA.
В связи с праздно- ванием десятой годовщины Глобального форума по энергетике, отвечающей интересам устойчивого раз- вития, Венская конференция по энергетике способ- ствовала, в частности, обсуждению наилучших способов удовлетворения мировых энергетических потребностей на надежной и устойчивой основе, предоставила информацию для Конференции по изменению климата в Копенгагене и продемон- стрировала новые международные инициативы в области энергетики, такие как, например, МАВИЭ.

Given the importance of nuclear energy in meeting the growing global energy needs, attention must be paid to allowing the growth of the nuclear industry, including through expanded international cooperation in a manner that is consistent with global non-proliferation objectives.
С учетом значения ядерной энергии в деле удовлетворения растущих глобальных потребностей в энергии необходимо уделять внимание развитию ядерной промышленности, в том числе на основе расширения международного сотрудничества, причем таким образом, который соответствует глобальным целям нераспространения.

Since most global energy needs today are provided by fossil fuels and it is expected that these fuels will continue to play a major role in the foreseeable future, there is a need for the promotion, research, development and use of advanced and cleaner fossil fuel technologies.
Поскольку сегодня мировые потребности в энергоресурсах удовлетворяются в основном за счет ископаемых видов топлива и предполагается, что эти виды топлива сохранят свою важную роль в обозримом будущем, необходимо пропагандировать, изучать, разрабатывать и применять современные и более чистые в экологическом отношении технологии использования ископаемого топлива.

The United Nations Intergovernmental Group of Experts on New and Renewable Sources of Energy noted that global energy needs would increase by about 75 per cent by the end of the next three decades(i.e., by 2020), and that additional energy needs would be met mainly by existing conventional sources of energy..
Межправительственная группа экспертов Организации Объединенных Наций по новым и возобновляемым источникам энергии отметила, что, по прогнозам, к концу предстоящих трех десятилетий( т. е. к 2020 году) мировой спрос на энергоресурсы увеличится примерно на 75 процентов и что дополнительные потребности в энергоресурсах будут в основном удовлетворяться за счет уже существующих обычных источников энергии.

The Global Energy Prize laureate: Russia needs to prepare for the development of the Arctic fields.
Лауреат« Глобальной энергии»: РФ должна готовиться к освоению арктических месторождений.

To reach the Sustainable Development Goal target, global energy intensity needs to improve at an annual rate of 2.7 per cent over the period 2016-2030, necessitating a significant ramp-up in global policy ambition to keep up the momentum.
Для достижения уровня, установленного в целях в области устой- чивого развития, глобальный показатель удельного энергопотребления в 2016- 2030 годах должен снижаться на 2, 7 процента в год, что требует существенно более активной политической поддержки на глобальном уровне для обеспечения таких темпов.

A coordinated global energy strategy needs to be adopted, in conjunction with consistent and stable national policies, to bring down the cost of renewable energy technologies, including off-grid systems, for use by the poorest segments of the population living in rural areas.
Необходимо принять скоординированную глобальную энергетическую стратегию в сочетании с проведением последовательной и стабильной политики на национальном уровне с целью снижения стоимости технологий возобновляемой энергетики, включая системы автономного энергоснабжения, для их использования беднейшими слоями сельского населения.

LPG Challenge This global partnership aims to meet thermal energy needs of rural and peri-urban populations in developing countries through expanded use of liquefied petroleum gas.
Данное глобальное партнерство призвано содействовать удовлетворению потребностей населения развивающихся стран, проживающего в сельских районах и городских пригородах, в тепловой энергетике за счет расширения использования сжиженного нефтяного газа.

According to the International Energy Agency an estimated USD 17 trillion needs to be invested in the global energy market to satisfy the increasing energy demand until 2030.
По оценкам Международного агентства по атомной энергии, объем необходимых инвестиций в глобальный энергетический рынок до 2030 года для удовлетворения возрастающего спроса на энергию составляет около 17 трлн. долл. США.

The Director-General of UNIDO was a lead discussant on the green economy panel which focused on exploring opportunities for all stakeholders to collaborate in a way that meets global energy and resource needs and spurs sustainable growth, while safeguarding the environment and addressing climate change.
Генеральный директор ЮНИДО вел обсуждения в группе по экологичной экономике, в которой основное внимание было уделено изучению возможностей сотрудничества всех заинтересованных сторон, обеспечивающего удовлетворение глобальных потребностей в энергии и ресурсах и стимулирующего устойчивый рост при одновременной защите окружающей среды и решении проблемы изменения климата.

If their viability can be thus proved, clean coal technologies offer the potential for a cleaner environment and lower costs by contributing to the resolution of issues relating to acid rain, global climate change, future energy needs and energy security.
Если будет доказана действенность чистых технологий использования угля, они откроют возможности для улучшения состояния окружающей среды и снижения затрат, содействуя решению проблем, связанных с кислотными дождями, изменением глобального климата, будущими энергетическими потребностями и энергетической безопасностью.

During my participation at the expanded summit there, I emphasized that, in my view, global energy security means fulfilling the energy needs of all countries and peoples, including the 1.6 billion people who have no access to electricity, and the 2.4 billion people who continue to rely on traditional biomass fuels.
Во время моего участия в расширенном саммите я подчеркивал, что, по моему мнению, глобальная энергетическая безопасность означает удовлетворение потребностей в энергии всех стран и народов, включая 1, 6 миллиардов людей, не имеющих доступа к электроэнергии, и 2, 4 миллиарда людей, продолжающих использовать традиционную топливную биомассу.

Different experts evaluate global energy's development in different ways but they all have one common vision: the global energy market needs innovation and science breakthrough as never before.
Разные эксперты дают разные оценки развития мировой энергетики, но сходятся все в одном: глобальному энергетическому рынку сегодня как никогда нужны инновации и научные прорывы.

That steps be taken to ensure that the share of public energy investments devoted to promoting research, development, demonstration and training related to renewable energy sources is commensurate with their potential to meet national energy needs and global responsibilities;
Предпринять шаги для обеспечения того, чтобы доля государственных инвестиций в энергетику, которые выделяются для содействия исследованиям, разработкам, демонстрации достижений и подготовке кадров в связи с использованием возобновляемых источников энергии, соответствовала их возможностям удовлетворять национальные энергетические потребности и глобальным обязанностям;