GLOBAL ENERGY SECURITY RISKS на Русском - Русский перевод

• риски для глобальной энергетической безопасности

Примеры использования Global energy security risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global energy security risks and measures of risk mitigation will be presented afterwards;
Затем будет представлена информация о рисках для глобальной энергетической безопасности и мерах по снижению рисков;.

High-Level debate on contribution of Caspian Sea Region in mitigating global energy security risks on 28 June.
Обсуждение на высоком уровне представительства по вопросу о вкладе региона Каспийского моря в снижение глобальных рисков энергобезопасности, которое состоится 28 июня.

It presents global energy security risks from three different points of view: the European Union, the Russian Federation and North America.
В ней глобальные риски энергетической безопасности рассматриваются с трех различных точек зрения: Европейского союза, Российской Федерации и Северной Америки.

The Director of the Sustainable Energy Division presented the UNECE publication“Emerging Global Energy Security Risks” ENERGY SERIES No. 36.
Директор Отдела устойчивой энергетики представил публикацию ЕЭК ООН" Новые риски для глобальной энергетической безопасности" 36 в серии публикаций ЕЭК по энергетике.

In the ECE region, global energy security risks increased sharply in 2008 because of the volatility of oil prices arising from the financial crisis.
В регионе ЕЭК глобальные риски в плане энергетической безопасности резко возросли в 2008 году вследствие неустойчивости цен на нефть по причине финансового кризиса.

This will contribute to meeting growing global energy demand as well as helping to mitigate, to some extent, global energy security risks.
Это будет способствовать удовлетворению растущего глобального спроса на энергоносители, а также в определенной степени позволит смягчить риски для глобальной энергетической безопасности.

Welcomed the conclusions and recommendations contained in"Emerging Global Energy Security Risks", in particular concerning the development of international cooperation on energy security under the auspices of UNECE;
Приветствовал выводы и рекомендации, содержащиеся в публикации" Новые риски для глобальной энергетической безопасности", в частности касающиеся развития международного сотрудничества по вопросам энергетической безопасности под эгидой ЕЭК ООН;

This report provides an analysis of the Seminar and summarises the results on the potential role of the Caspian Sea region in reducing global energy security risks.
В настоящем докладе содержится анализ материалов семинара и резюме его результатов, касающихся потенциальной роли Прикаспийского региона в снижении рисков для глобальной энергетической безопасности.

Similarly, a report on the contribution of the Caspian Sea Region to mitigating global energy security risks was also prepared, benefiting from various contributions from the countries of the Caspian Sea Region, a high-level meeting and a seminar.
Кроме того, был подготовлен доклад о вкладе региона Каспийского моря в снижение глобальных рисков энергетической безопасности, в котором были использованы различные материалы, представленные странами этого региона, а также материалы одного совещания высокого уровня и одного семинара.

Expressed appreciation to the Energy Security Forum members, authors and national experts for their contributions to the UNECE publication"Emerging Global Energy Security Risks";
Выразил признательность участникам Форума по энергетической безопасности, авторам и национальным экспертам за их вклад в подготовку публикации ЕЭК ООН" Новые риски для глобальной энергетической безопасности";

The meeting should address issues related to the contribution that the Caspian Sea countries could make to mitigating global energy security risks; Energy security risks to be considered may include the following categories.
На Совещании должны быть рассмотрены вопросы, связанные с возможным вкладом стран региона Каспийского моря в снижение рисков для глобальной энергетической безопасности;

The objective of this paper is to examine the potential contribution of Caspian Sea countries, notably with respect to oil and natural gas and, to some extent coal, in mitigating global energy security risks.
Целью настоящего документа является рассмотрение потенциального вклада Прикаспийских стран, в частности в сфере нефти и природного газа и в определенной степени угля, в смягчение рисков для глобальной энергетической безопасности.

Similarly, a report on the contribution of the Caspian Sea Region to mitigating global energy security risks was also prepared, benefiting from various contributions from the countries of the Caspian Sea Region, a high-level meeting and a seminar.
Кроме того, был также подготовлен доклад о вкладе Прикаспийского региона в снижение глобальных рисков энергетической безопасности, в работе над которым использовались разнообразные материалы, полученные от стран Прикаспийского региона, материалы одного совещания высокого уровня и одного семинара.

The purpose of this note is to briefly summarize the substantive conclusions and recommendations from these various contributions as well as the insights of ESF members on global energy security risks and risk mitigation.
Цель настоящей записки- кратко подытожить существенные выводы и рекомендации, содержащиеся в этих различных материалах, а также мнения и соображения членов ФЭБ по глобальным рискам энергетической безопасности и путям их снижения.

Likewise, a report on the contribution of the Caspian Sea Region to mitigating global energy security risks was prepared, benefiting from contributions from the countries of the Caspian Sea Region, a high level meeting and a seminar on the topic.
Кроме того, был подготовлен доклад о вкладе региона Каспийского моря в снижение глобальных рисков энергетической безопасности, в котором были использованы материалы, представленные странами региона Каспийского моря, а также материалы, подготовленные на совещании высокого уровня и семинаре по этой теме.

Based on these presentations, the Forum will adopt a final document(Recommendations or a Statement), reflecting the contribution that the Caspian Sea region countries could provide to enhance global energy security threats and calling for measures to be taken to mitigate global energy security risks;
На основе этих выступлений Форум примет заключительный документ( рекомендации или заявление), в котором будет отражен возможный вклад стран региона Каспийского моря в усиление глобальной энергетической безопасности и сформулирован призыв к принятию мер по снижению рисков для глобальной энергетической безопасности;

A second segment will address the potential role of the Caspian Sea region in reducing global energy security risks, including conclusions and recommendations for achieving enhanced energy trade and international cooperation in the region(ECE/ENERGY/2006/3); and.
В ходе второго сегмента сессии будет рассматриваться потенциальная роль Прикаспийского региона в снижении глобальных рисков энергетической безопасности, включая выводы и рекомендации, подготовленные с целью активизации энерготорговли и международного сотрудничества в регионе( ECE/ ENERGY/ 2006/ 3); и.

Appreciation was expressed for the presentations of the high-level keynote speakers and panellists on the global energy outlook, energy security and sustainable energy policies in the ECE region; and for the ECE publication on"Emerging Global Energy Security Risks.
Была дана высокая оценка выступлениям основных докладчиков высокого уровня и участников группового обсуждения, которые были посвящены глобальным перспективам энергетики, энергетической безопасности и устойчивой энергетической политике в регионе ЕЭК, а также публикации ЕЭК" Новые риски для глобальной энергетической безопасности.

The second segment of the opening session on Energy Security, organized as a panel discussion, provided a global overview of emerging energy security risks and risk mitigation and addressed the potential role of the Caspian Sea region in reducing global energy security risks, including a series of conclusions and recommendations for achieving enhanced energy trade and international cooperation in the region.
В ходе второго сегмента вступительного заседания по энергетической безопасности, которое было организовано в виде группового обсуждения, был представлен общий обзор новых рисков для энергетической безопасности и путей их снижения и рассмотрена потенциальная роль Прикаспийского региона в снижении глобальных рисков энергетической безопасности, в том числе ряд выводов и рекомендаций, подготовленных с целью активизации энерготорговли и международного сотрудничества в регионе.

Immediate Objective 1: Accelerate regional networking between national participating institutions and international partners by enhanced Internet communications for value added information transfers on financing energy efficiency projects and training, contributing to regional cooperation on sustainable energy development and debate to mitigate global energy security risks.
Непосредственная цель 1: Ускорение налаживания контактов в региональном масштабе между национальными участвующими учреждениями и международными партнерами за счет расширения использования передовых методов коммуникации на базе Интернета для обмена ценной информацией по финансированию энергоэффективных проектов и специальной подготовки, активизации регионального сотрудничества по вопросам устойчивого развития энергетики и ведения дискуссий в целях снижения глобального риска для энергетической безопасности.

Immediate Objective 1: Accelerate regional networking between national participating institutions and international partners by enhanced Internet communications for value added information transfers on financing energy efficiency projects and training, contributing to regional cooperation on sustainable energy development and debate to mitigate global energy security risks.
Непосредственная цель 1: Ускорение налаживания контактов в региональном масштабе между национальными участвующими учреждениями и международными партнерами за счет расширения использования методов коммуникации на базе Интернета для обмена ценной информацией по финансированию энергоэффективных проектов и профессиональной подготовки при содействии региональному сотрудничеству по вопросам устойчивого развития энергетики и проведению дискуссий в целях снижения глобального риска для энергетической безопасности.

Immediate Objective 1: Accelerate regional networking between national participating institutions and international partners by enhanced Internet communications for value added information transfers on financing energy efficiency projects and training, contributing to regional cooperation on sustainable energy development and debate to mitigate global energy security risks.
Непосредственная цель 1: Ускорение налаживания контактов в региональном масштабе между национальными участвующими учреждениями, международными партнерами за счет расширения использования Интернета для передачи ценной информации о финансировании проектов в области энергоэффективности и о соответствующей профессиональной подготовке, что будет содействовать налаживанию регионального сотрудничества в области устойчивого развития энергетики и обсуждению вопросов в целях снижения глобальных рисков для энергетической безопасности.

Immediate Objective 1: Accelerate regional networking between national participating institutions and international partners by enhanced Internet communications for value added information transfers on financing energy efficiency projects and training, contributing to regional cooperation on sustainable energy development and debate to mitigate global energy security risks.
Непосредственная цель 1: Ускорение налаживания контактов в региональном масштабе между национальными участвующими учреждениями и международными партнерами за счет расширения использования методов коммуникации на базе Интернета для передачи ценной информации о финансировании проектов по энергоэффективности и по вопросам профессиональной подготовки с оказанием содействия региональному сотрудничеству в деле обеспечения устойчивого развития энергетики и проведению обсуждений в целях снижения глобальных рисков для энергетической безопасности.

The impact of emerging energy security risks on global financial markets;
Воздействие новых рисков в области энергетической безопасности на глобальные и финансовые рынки;

Report on emerging energy security risks in a global context 1.
Доклад о возникающих рисках в области энергетической безопасности в глобальном контексте 1.

The Energy Security Forum examines energy security risks and risk mitigation in a global context.
В рамках Форума по энергетической безопасности рассматриваются факторы риска для энергетической безопасности в вопросы смягчения рисков в глобальном контексте.

Emerging energy security risks and risk mitigation, a global overview: report on global energy security and the caspian sea region; and review of the energy security forum.
Новые риски для энергетической безопасности и пути их снижения, глобальный обзор; доклад на тему" глобальная энергетическая безопасность и прикаспийский регион"; и обзор деятельности.

Item 4: Energy Security: emerging energy security risks and risk mitigation, a global overview; report on global energy security and the Caspian Sea Region; and review of the Energy Security Forum.
Пункт 4: Энергетическая безопасность: новые риски для энергетической безопасности и пути их снижения, глобальный обзор; доклад на тему" Глобальная энергетическая безопасность и Прикаспийский регион"; и обзор деятельности Форума по энергетической безопасности..

Completion, publication and dissemination of two reports in 2007, namely"Emerging Energy Security Risks and Risk Mitigation in a Global Context" and"Energy Security Risk Mitigation and the Caspian Sea Region C.
Завершение подготовки, публикация и распространение двух докладов в 2007 году:" Новые риски в области энергетической безопасности и их снижение в глобальном контексте" и" Снижение рисков в области энергетической безопасности и Прикаспийский регион.

Energy Security Forum: the interaction of energy security risks with global financial markets and investments in the energy sector ENERGY/2003/2.
Форум по энергобезопасности: взаимосвязи между рисками для энергобезопасности и состоянием глобальных финансовых рынков и инвестиций в сектор энергетики ENERGY/ 2003/ 2.