GLOBAL INEQUALITY на Русском - Русский перевод

• глобального неравенства
• глобальное неравенство

Примеры использования Global inequality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global inequality was huge.
Глобальное неравенство является огромным.

Bringing an end to women's pervasive global inequality in the world of work.
Искоренение сохраняющегося глобального неравенства женщин и мужчин в сфере труда.

Global inequality and climate change.
Глобальное неравенство и изменение климата.

Union repression is symptomatic of increasing global inequality and corporate greed.
Подавление профсоюзов является симптомом растущего глобального неравенства и алчности корпораций.

Global inequality had different sources.
Глобальное неравенство имеет несколько источников.

Hence, the greater the likelihood of growth collapses and conflict as global inequality rises.
Таким образом, по мере усиления глобального неравенства растет вероятность падения темпов роста и возникновения конфликтов.

Global inequality was a recent phenomenon.
Феномен глобального неравенства появился недавно.

On the other hand, rapid advances in technological development could also contribute to growing global inequality.
Вместе с тем прорывы в области технологического развития также могут способствовать росту глобального неравенства.

Still, global inequality remains very high.
Тем не менее уровень глобального неравенства остается очень высоким.

These commitments envisage a global consensus on the eradication of poverty and global inequality.
Эти обязательства предусматривают глобальный консенсус в отношении искоренения нищеты и глобального неравенства.

Global inequality, security and the international development agenda.
Глобальное неравенство, безопасность и международная повестка дня в области развития.

Mr. Hunt reiterated his question as to whether the contemporary intellectual property regime reinforced global inequality.
Гн Хант повторил свой вопрос о том, усугубляет ли современный международный режим интеллектуальной собственности глобальное неравенство.

That global inequality remained a fundamental obstacle to sustainable development.
Это глобальное неравенство остается одним из основных препятствий для устойчивого развития.

Failure to redress the tendency towards growing global inequality could thus have wide-ranging consequences for human development.
Что если не удастся переломить тенденцию к усилению глобального неравенства, то это может иметь далеко идущие последствия для развития человеческого потенциала.

Global inequality has remained stable but at a very high plateau.
Хотя показатели глобального неравенства остаются неизменными, они попрежнему находятся на очень высоком уровне.

Preparing four case studies and technical papers on global inequality, global interdependence and poverty eradication;
Подготовка четырех тематических исследований и технических документов по вопросам глобального неравенства, глобальной взаимозависимости и ликвидации нищеты;

Global inequality, which combines between- and within-country inequality, has remained very high.
Уровень глобального неравенства, который объединяет в себе показатели как межстранового, так и внутристранового неравенства, остается очень высоким.

Contemporary challenges such as environmental degradation, climate change and global inequality undermined efforts to meet human rights commitments.
Современные проблемы, такие как ухудшение окружающей среды, изменение климата и глобальное неравенство, подрывают усилия по выполнению обязательств в области прав человека.

Since that year, global inequality remained at a very high plateau and has changed very little.
С того года показатель глобального неравенства оставался на очень высоком уровне и практически не изменился.

High volatility of food and energy prices is a persistent challenge, global inequality remains, and many are still in the abyss of poverty.
Хронической проблемой является высокая неустойчивость цен на продовольствие и энергоносители, по-прежнему существует глобальное неравенство, и многим людям все еще не удается вырваться из бездны нищеты.

And thirdly,"global inequality" refers to inequality at the individual or household level worldwide.
И втретьих, это<< глобальное неравенство>>, которое означает неравенство на индивидуальном уровне или уровне домашних хозяйств во всем мире.

In their view, the Conference should adopt a coherent global framework for the eradication of poverty, tackle increasing global inequality, and ensure rights based on development.
По их мнению, Конференция должна принять согласованную глобальную программу действий по искоренению нищеты, решению проблемы растущего глобального неравенства и обеспечению прав на развитие.

Based on these new figures, global inequality is now estimated at 70 rather than 65 Gini points.
На основе этих новых данных глобальное неравенство в настоящее время, по оценкам, составляет 70, а не 65 пунктов Джини.

Poverty remains widespread in sub-Saharan Africa and Southern Asia, and as these regions have fallen further behind, global inequality has increased.
Нищета попрежнему является широкораспространенным явлением в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, и в странах Южной Азии, и поскольку эти регионы стали еще больше отставать от развитых стран, для них характерен рост глобального неравенства.

The challenges of growing global inequality at the national and international levels are daunting.
Порождаемые растущим глобальным неравенством проблемы на национальном и международном уровнях поражают своими масштабами.

The methodology developed by Milanovic(2005) to aggregate across surveys remains the most accurate for assessing global inequality based on household income surveys.
Методология, разработанная в 2005 году Милановичем для агрегирования данных различных обследований и опирающаяся на данные обследований доходов домашних хозяйств, остается самым точным инструментом для определения уровня глобального неравенства.

Action to lessen growing global inequality should be seen as both a moral and instrumental priority for the international community.
Меры по уменьшению растущего глобального неравенства следует рассматривать как нравственный и прагматический приоритет для международного сообщества.

Global inequality in the form of an industrialized minority has been overusing the Earth's ability to cleanse the atmosphere of excess carbon and other greenhouse gases;
Глобальное неравенство заключается в том, что промышленно развитое меньшинство чрезмерно эксплуатирует способность Земли очищать атмосферу от излишнего углерода и других парниковых газов;

But without China and India, global inequality, measured by Gini coefficient, rose from 47 per cent in 1980 to close to 53 per cent in 2000.
Но без учета Китая и Индии показатель глобального неравенства, измеряемый по коэффициенту Джини, вырос с 47 процентов в 1980 году до почти 53 процентов в 2000 году.

Recent analyses of global inequality patterns suggest that income and consumption inequality between countries has been relatively stable during the past 50 years Berry and Serieux, 2002.
Последний анализ структуры глобального неравенства говорит о том, что неравенство доходов и потребления между странами оставалось относительно стабильным в последние 50 лет Berry and Serieux, 2002.