GOT TO TALKING на Русском - Русский перевод

• разговорились
• начала говорить

Примеры использования Got to talking на Английском языке и их переводы на Русский язык

We got to talking.
Нам приходится общаться.

Yeah, well, we got to talking.
Да, мы тут поболтали.

We got to talking, and then he had to go.
Мы стали говорить, а потом ему пора было идти.

And, uh, we, uh, we got to talking.
И ах, ну мы, мы разговорились.

We got to talking and became friends then and there.
Мы разговорились и стали друзьями именно там и тогда.

Well, you know, we got to talking.
Да, знаешь, нам удалось поговорить.

We got to talking about you, and he insisted on seeing you.
Мы разговорились о вас, и он настаивал на встречи с вами.

He was cool about it, and we got to talking.
Он отнесся к этому спокойно и мы разговорились.

And we got to talking.
Мы успели поговорить.

I delivered a pizza one time, and we got to talking.
Как-то я доставлял пиццу, и мы разговорились.

So, we got to talking.
Так вот, мы разговорились.

I was there late one night, and we got to talking.
Однажды ночью я задержался там, и мы разговорились.

Once Minny got to talking about food, she liked to never stop.
Как Минни начала говорить про еду, ее уж ни за что не остановить.

I happened to run into him at the commissary, and we got to talking and.
Я с ним сталкивался в комиссариате, мы разговорились и.

And then she and Brad got to talking about all they have in common.
А потом она и Брэд начали разговаривать обо всем, что у них есть общего.

I got to talking to this boy on the job, and he asked me out on a date.
На работе я разговорилась с парнем, и он пригласил меня на свидание.

We were at a party. We were so happy that the semester was over, and, uh, we got to talking.
Мы были так счастливы, что семестр закончен, и мы разговорились.

And when she got to talking about the white ladies, it took all night.
А как она начала говорить o белых леди, она проговорила ночь напролет.

I was at the club last night carousing with the fellows and we got to talking about you.
Я вчера был в клубе, предавался разгулу с друзьями, и мы разговорились о вас.

I got to talking with a taxi driver, who turned out to be an immigrant from Fiji.
Я разговорился с таксистом, который оказался приезжим с Фиджи.

When I was in labor, the other woman's mother came into my room by mistake, and we got to talking.
Когда у меня были схватки, мать одной роженицы по ошибке зашла в мою палату и мы разговорились.

We got to talking, and I told Philip that I'm looking to get back in the trenches.
Мы разговорились, и я сказала Филипу, что жажду вернуться обратно в окопы.

She was crying a little and we got to talking and I think I know what happened to John King.
Она немного плакала и мы разговорились и, я думаю, что знаю о том, что произошло с Джоном Кингом.

We got to talking, and this… nice man tells me he has a lot of lonely, rich friends.
Мы разговорились, и этот… милый человек говорит мне, что у него много одиноких, богатых друзей.

I called him actually just to ask him a question about how he shot something and we got to talking, see, and he asked me what I was working on.
Я позвонил ему просто спросить, как он снимает, и мы разговорились. Он спросил, над чем я работаю.

So one day we got to talking about how I done some time, and he offered me ten grand up front.
Однажды мы разговорились о том, что я сидела, и он предложил мне 10 штук вперед.

We got to talking, and agreed that both agencies would apply for the money to go to the drug rehab clinic at Walter Reed.
Мы пообщались и решили, что обе организации могут претендовать на деньги, и отправить их в реабилитационный центр при клинике Уолтера Рида.

At the game, he got to talking about his dad, and, you know, his mom thinks it's a really good thing for him.
На игре он стал говорить про отца, и, ты знаешь, его мама думает, что это полезно для него.

She scrapes her perfect knee, and then we get to talking.
Она оцарапала свою идеальную коленку и мы разговорились.

We got to talk.
Нам надо поговорить.