STARTED TELLING на Русском - Русский перевод

• начала рассказывать
• начали говорить
• стал рассказывать
• начал рассказывать

Примеры использования Started telling на Английском языке и их переводы на Русский язык

I just started telling people.
Я только начала рассказывать людям.

Imagine what the voters would think if we started telling the truth.
Представь, что подумали бы избиратели, если бы мы начали говорить правду.

He started telling me what to do.
Он стал рассказывать мне что делать.

That's what I started telling.
Это то, о чем я начал рассказывать.

So I started telling him about it.
Поэтому я принялся рассказывать ему об этом.

Imagine what the voters would think if we started telling the truth.
Представь только, что бы подумали избиратели, если бы мы начали говорить им правду.

I just sort of started telling people and everything.
Я только начала рассказывать об этом людям.

It was wonderful to listen to her. But most importantly, little by little she started telling me about her own experience.
А я садился на ковер и слушал ее. Но, что самое важное, мало-помалу она начала рассказывать мне о своем собственном опыте.

I started telling myself I didn't want one.
И я начала говорить самой себе, что мне это и не надо.

I had one patient given up as hopeless until I started telling him about the South Seas.
У меня был пациент, который считал себя самым безнадежным до тех пор, пока. я не стала рассказывать ему про южные моря.

And started telling everyone he met that they were gonna die.
И стал рассказывать всем, кого встречал, что они умрут.

And he was just asking about me, what was going on with me, I started telling him about the Red Hot Chili Peppers.
И он просто спрашивал обо мне, что со мной происходит, и я начала рассказывать ему о Red Hot Chili Peppers.

Animation started telling stories and then became movies.
Мультфильм стал рассказывать истории и превратился в фильм.

Anyway, during the Holocaust, when the first arrivals at the death camps realized they were going to be killed, they flew into a panic, so the guards-- the Nazis-- started telling them that they were going to be put to work.
Как бы то ни было, во времена Холокоста, когда первые прибывшие в лагерь смерти осознали, что они будут убиты, они впали в панику, но конвой- нацисты- начали говорить им что их привезли сюда работать.

And when I started telling them about one of my finest jobs ever.
И когда я начала рассказывать о своей самой лучшей краже.

It started off innocent at first, and then he started telling me things, and it got way too deep to stop.
Вначале все было невинно, но потом он стал рассказывать мне разные вещи, и это зашло слишком далеко, чтобы прекратить.

Once I started telling people about your situation, I got three calls recommending him.
Когда я стал говорить людям о твоем случае, три человека порекомендовали его.

When he came into the base and started telling everyone what to do, that was one of your best ever!
Когда он пришел на базу и начал говорить всем, что им делать, это был шедевр от тебя!

So she started telling me about the other guy, you know, her former fiancée, and he's engaged.
И вот, она начала рассказывать мне о другом парне, ее бывшем женихе, он помолвлен.

However, after Hogan quit Ruckus and started telling people in town that he was going to be a wrestler, Graham finally agreed to accept the Brisco Brothers' request.
После того, как Хоган покинул Ruckus и начал рассказывать людям в городе, что он будет рестлером, Грэм согласился допустить его до ринга.

Swami started telling us about all his friends, their problems, the purpose of their visit and the details about their conversations.
Свами начал рассказывать нам обо всех его друзьях, их проблемах, цели визита и детали их разговоров.

Last summer, she started telling people that I was knocked up because it was less shameful than me being a big, fat pig.
Прошлым летом она начала говорить людям, что я была перенапряжена, потому что это менее стыдно, чем я- большая жирная свинья.

He started telling me things to help him prove that his theories weren't just delusions, to help keep him sane.
Он стал делиться со мной, чтобы я помогла доказать, что его теории были не просто бредом, чтобы могла помочь ему оставаться в здравом уме.

And she started telling me that her security post was the perfect setting for a movie, but she couldn't write because, as she put it,"Either you're born with it or you're not.
И она начала рассказывать мне, что ее пост безопасности- идеальное место для фильма, но она не умеет писать потому что, как она выразилась," ты или рожден писателем, или нет.

Then the guide started telling some story(which didn't interest me) when, all of a sudden, I was seized by a kind of force that came into me, and then, without even- without even being aware of it, I went to a corner and saw a written word.
Затем экскурсовод начал рассказывать какую-то историю( которая не интересовала меня), когда, вдруг, меня охватила некая сила, вошедшая в меня, и затем, даже не сознавая этого, я подошла к углу и увидела написанное слово.

He starts telling us about writing.
Он начал говорить нам как писать.

You better start telling the truth right now.
Тебе лучше бы начать говорить правду прямо сейчас.

Let's start telling the truth.
Давай начнем говорить правду.

When can we start telling people?
Когда мы можем начать рассказывать людям?

Start telling the truth on a first date, or you will never get a second.
Начни говорить правду на первом свидании- и никогда не пойдешь на второе.