What is the translation of " STARTED TELLING " in Czech?

• začal vyprávět
• začali říkat
• začala říkat
• začala povídat

Examples of using Started telling in English and their translations into Czech

And he started telling me.
A on mi začal vyprávět.

I wasn't confused until other people started telling me I was!
Nebyl jsem zmatenej, dokud mi to ostatní nezačali říkat!

Courtney started telling people.
Courtney začala říkat.

About all the crazy crap you guys pulled in there. Alfonso started telling me.
Alfonso mi začal vyprávět o těch blbostech, co jste na něj zkoušeli.

Somebody started telling jokes.
Někdo začal vyprávět vtipy.

More than three years have passed since Ódin started telling this saga to me.
Už více než tři roky uplynuly od té doby, co mi Ódin začal vyprávět tuto ságu.

Somebody started telling some jokes.
Někdo začal vyprávět vtipy.

More and more of the actualities of what was going on in this community that we didn't know about, it began to be a feeling of burden As the days passed and Bhagwan started telling us and of depression and sadness and anger and feelings of betrayal. Truly.
Více a více o tom, co se v této komunitě dělo, Opravdu. pocit deprese, smutku a zlosti. Jak šly dny a Bhagwan nám začal vyprávět a o čem jsme neměli ani zdání, ovládl nás všechny tíživý pocit.

We started telling this story.
Jsme si začaly vyprávět tuhle historku.

We went for a drink and she started telling me that she wasn't happy.
Šli jsme na drink a ona mi začala vykládat, že není šťastná.

Alfonso started telling me about all the crazy crap you guys pulled in there.
O těch blbostech, co jste na něj zkoušeli. Alfonso mi začal vyprávět.

My girlfriend at the time and I were talking about different paranormal stories, and she started telling me about how sometimes she would wake up in the middle of the night, just, like, unable to move or breathe.
S mojí tehdejší holkou jsme si vyprávěli různé nevysvětlitelné příběhy a ona mi začla vyprávět o tom, jak se občas probudí uprostřed noci neschopna pohybu a dechu.

Angelica started telling me that the night before, there was someone spying on her, who followed her home in a car.
Angelica mi začala vyprávět, jak ji večer předtím někdo špehoval a jel za ní v autě.

Most of the FBI agents showed up and started telling us how to handle our organized crime problem.
Většina agentů FBI se objevila a hned nám začala říkat, jak máme řešit problém organizovaného zločinu.

My daughter started telling me about this weird kid in her geometry class and she said he dressed like a hippie and she said he was nice but a little odd.
Moje dcera začala vyprávěl mi o této zvláštní dítě v její třídě geometrie a ona řekla, že měl na sobě jako hippie a ona řekl bylo pěkné, ale trochu zvláštní.

Anyway, during the Holocaust, when the first arrivals at the death camps realized they were going to be killed, they flew into a panic, so the guards-- the Nazis-- started telling them that they were going to be put to work, that their skills were going to be used, and they all calmed down.
Stejně jako během holokaustu, když si první obyvatelé táborů smrti uvědomili, že přijeli zemřít, zpanikařili, takže strážní, Nacisté, jim začali říkat, že půjdou pracovat, že budou využity jejich zkušenosti a všichni se pak zklidnili.

And max started telling me these stories.
Max mě začal vykládat ty historky.

Well I was at this conference on L functions and elliptic curves and it was kind of a standard conference and all of the people were there, didn't seem to be anything out of the ordinary, until people started telling me that they would been hearing weird rumours about ANDREW WILES's proposed series of lectures.
Byl jsem na jedné konferenci o"L-funkcích" a eliptických křivkách, a byla to taková ta standardní konference a byli tam všichni. Nic nenasvědčovalo něčemu výjimečnému, do té doby, než mi lidé začali říkat, že slyšeli podivné zvěsti o ohlášených přednáškách Andrewa Wilese.

Your sister started telling me about Rembrandt. Hello.
Tvoje sestra mi začala povídat o Rembrandtovi.

Hello Your sister started telling me about Rembrandt.
Dobrý den. Tvoje sestra mi začala povídat o Rembrandtovi.

Newton only started telling that story when he was an old man, and he possibly did it because he wanted to ensure that he and he alone got full credit for coming up with a theory of gravity.
Newton začala říkat tento příběh, když byl starý a možná to udělal, protože si chtěl zajistit, že on sám dostane plné uznání za to, že přišel s teorií gravitace.

No, what was hard was when he started telling her lies about me so he could have her all to himself.
Ne, těžké bylo, když jí začal vykládat lži, aby ji mohl mít pro sebe.

Then people started telling me I was crazy… so I called myself"Crazy Monkey.
Lidé mi začaly říkat, že jsem blázen… tak jsem si začal říkat"Bláznivý Opičák.

Who followed her home in a car. Angelica started telling me that the night before, there was someone spying on her.
Angelica mi začala vyprávět, jak ji večer předtím někdo špehoval a jel za ní v autě.

When he came into the base and started telling everyone what to do, that was one of your best ever!
Když přišel na základnu a začal říkat, co mají všichni dělat, to byl jeden z tvých nejlepších nápadů!

Then, your aunt EIoina, that fuckin' old whore, started telling her things, like women had to be a lady in the house and a whore in bed.
A potom tvoje teta Eloina, ta hnusná stará děvka, začala vykládat ty svoje nesmysly, že žena má být dáma v domě a kurva v posteli.

Didn't seem to be anything out of the ordinary, until people started telling me that they would been hearing weird rumors about Andrew Wiles's proposed series of lectures.
Nic nenasvědčovalo něčemu výjimečnému, do té doby, než mi lidé začali říkat, že slyšeli podivné zvěsti o ohlášených přednáškách Andrewa Wilese.

Comes inside, we sit down, he starts telling me this crazy story.
Šel dovnitř, posadili jsme se a on mi začal vyprávět tu šílenou příhodu.

Jamie starts telling her things about me. Toying with her.
Jamie jí začal říkat věci o mně, hrál si s ní.

She… Jamie starts telling her things about me.
Jamie jí začal říkat věci o mně, hrál si s ní.