РАЗГОВОРИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• got to talking
• started talking
• are talking
• got to talkin

Примеры использования Разговорились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы разговорились.
We talked.

Потом мы разговорились.
Then we started talking.

Мы разговорились.
We get talking.

Так вот, мы разговорились.
So, we got to talking.

Мы разговорились.
We got talking.

Черт, теперь мы разговорились.
Hell, now we're talking.

И мы разговорились.
And we started chatting.

И ах, ну мы, мы разговорились.
And, uh, we, uh, we got to talking.

Мы разговорились и.
And we started talking, and.

А потом мы разговорились, и я.
And then we started talking, and I.

Разговорились о собаках, неудачных браках.
Talked dogs, bad marriages.

Мы однажды разговорились за ужином.
We spoke once at a dinner party.

Ты и… ты и Дэниел разговорились?
You and-- you and Daniel got to talkin'?

Мы разговорились и начали видеться.
We talked and started seeing each other.

Мы слишком разговорились. Я пойду.
We have been talking too much, so I'm going.

Мы разговорились, и он поселился со мной.
We got talking, and now he lives here.

Мы просто разговорились о музыке и о жизни.
We just got to talkin' about music and life.

Он отнесся к этому спокойно и мы разговорились.
He was cool about it, and we got to talking.

Мы разговорились, она сказала, что написала письмо.
We started talking, she would written a letter.

Как-то я доставлял пиццу, и мы разговорились.
I delivered a pizza one time, and we got to talking.

Одним словом, мы разговорились, и теперь мы пара.
In short we started talking, and now we're a couple.

Я увидела, что он рисует меня. Так мы разговорились.
And I saw him drawing me, so we started talking.

Мы разговорились и стали друзьями именно там и тогда.
We got to talking and became friends then and there.

Однажды ночью я задержался там, и мы разговорились.
I was there late one night, and we got to talking.

Мы разговорились, и голова у меня пошла кругом».
We started talking and my head started to spin.

Ты увидел ее и узнал и… мы разговорились.
And you saw her and you recognized her and- we started talking.

Мы разговорились и оказалось, что прожила чудесную жизнь.
We started talking and she's had this amazing life.

Она оцарапала свою идеальную коленку и мы разговорились.
She scrapes her perfect knee, and then we get to talking.

Разговорились, выпили, и… одно привело к другому.
Started talking, got a drink, and… one thing led to another.

И вот однажны за пиццей мы разговорились о бойфрендах.
Afterwards, we would go for a pizza. One time, we talked about boyfriends.