GOVERNMENT HAS CONDUCTED на Русском - Русский перевод

• правительство провело
• правительство осуществило

Примеры использования Government has conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, to disseminate this Convention, the Government has conducted activities such as follows.
Например, в целях распространения Конвенции правительство провело следующие мероприятия.

The Government has conducted many public information campaigns on a range of human rights issues.
Правительство провело множество информационных кампаний по широкому кругу вопросов в области прав человека.

Since the enactment of the Bill of Rights Ordinance, the Hong Kong Government has conducted a review of legislation to ensure that existing laws are compatible with the Bill of Rights.
Со времени принятия Билля о правах гонконгское правительство осуществило анализ законодательства с целью обеспечить соответствие действующих в стране законов Биллю о правах.

The Government has conducted study on Poverty, Vulnerability and Social Protection in Zanzibar 2012.
Правительство провело исследование проблем нищеты, уязвимости и социальной защиты на Занзибаре 2012 год.

Regarding the ratification of the Convention on the Elimination of Discrimination against Women(recommendation 1.2.9), the Government has conducted workshops, seminars and consultations.
Что касается ратификации Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин( рекомендация 1. 2. 9), то правительство провело рабочие совещания, семинары и консультации на эту тему.

The Government has conducted a study on the mapping and evaluation of the child protection system in Burundi.
I Правительство провело исследование по картографированию и оценке системы защиты детей в Бурунди.

In that context, my delegation is compelled once again to denounce the radio and television aggression that the United States Government has conducted against Cuba for several decades.
В таком контексте наша делегация вынуждена вновь разоблачить и осудить радио- и телевизионную агрессию, на протяжении нескольких десятилетий проводимую правительством Соединенных Штатов против Кубы.

At the same time, the Government has conducted surveys to identify trends in illegal hiring and employment.
В то же время правительство провело исследования по выявлению тенденций в сфере нелегального найма и занятости.

The Government has conducted gender sensitisation workshops in all 13 regions of Namibia.
Правительство провело семинары- практикумы по повышению восприимчивости общества к гендерной проблематике во всех 13 районах Намибии.

It stressed that since November 2003, the Government has conducted a series of crackdowns leading to the arrest, detention and deportation of irregular migrant workers.
Она подчеркнула, что с ноября 2003 года правительство провело серию арестов, задержаний и депортаций незаконных трудящихся- мигрантов.

The Government has conducted a series of public outreach programmes and community awareness initiatives.
Правительство провело ряд программ по пропагандистской работе с населением и инициатив по повышению уровня информированности населения.

He said over the last three years the government has conducted a string of measures aimed at creating a favorable environment for SME development, which is designed to create Armenia's middle class.
Он отметил, что в течение этих трех лет правительство проводило мероприятия, целью которых было создание благоприятных условий для развития МСБ, которое нацелено на создание в Армении среднего слоя.

The Government has conducted and approved studies aimed at raising awareness of the overall problem of violence against women.
Правительство провело и утвердило исследования в области популяризации общей проблематики насилия в отношении женщин.

Besides the general campaign the Government has conducted specific campaigns on'Women and AIDS' in 1997 to empower women and their partners in the prevention and control of HIV/AIDS.
Помимо общей кампании правительство провело в 1997 году конкретные кампании под девизом<< Женщины и СПИД>>, с тем чтобы расширить возможности женщин и их партнеров в деле профилактики ВИЧ/ СПИДа и борьбы с ними.

The government has conducted various training workshops for many sections of the MoJ about the rule of law through this Ministry.
Правительством были организованы различные учебные семинары для многих подразделений МЮ, посвященные обеспечению верховенства права по линии этого министерства.

Throughout the reporting period, the Government has conducted or sponsored numerous information and education campaigns to combat racial discrimination and promote tolerance and understanding.
В отчетный период правительство провело многочисленные информационные и просветительские кампании, направленные на борьбу с расовой дискриминацией, обеспечение терпимости и укрепление взаимопонимания, или приняло участие в их организации.

The Government has conducted a review of media, cultural and religious discourse as found in the press and in information and educational sources.
Правительство провело обзор медийного, культурного и религиозного подхода к проблеме в освещении в печати, средств массовой информации и образовательных источников.

Since 2008, the government has conducted a campaign for all Indonesian adults to have a Tax Identification Number NPWP.
С 2008 года правительство проводит кампанию по присвоению всему взрослому населению Индонезии идентификационных номеров налогоплательщика ИНН.

The Government has conducted gender analyses of the education system and has adopted a policy to revise textbooks, curricula, teaching and learning methods accordingly.
Правительство провело гендерный анализ системы образования и приняло политику соответствующего пересмотра учебников, программ, методов преподавания и обучения.

The Royal Thai Government has conducted campaigns and a series of trainings to enhance knowledge and understanding concerning the gender-based discrimination.
Королевское тайское правительство проводит кампании и серию тренировок с целью упрочения познаний и понимания в отношении гендерной дискриминации.

In Colombia, the Government has conducted studies on the impact of cooperative activities on poverty eradication, employment-generation and the enhancement of social integration.
В Колумбии правительство провело исследования о влиянии деятельности кооперативов на ликвидацию нищеты, создание рабочих мест и расширение социальной интеграции.

In addition, the Government has conducted a number of research studies on minorities with the objective to have the best protection on all groups including minorities.
Кроме того, правительство провело ряд исследований, посвященных положению меньшинств, с целью обеспечения максимально эффективной защиты всех групп, включая меньшинства.

The Government has conducted a number of wide-ranging extension programmes aimed principally at the military, the national police force and the Administrative Department for Security.
Правительство осуществляет ряд широкомасштабных программ, ориентированных главным образом на вооруженные силы, национальную полицию и управление по вопросам безопасности.

The Government has conducted the National Disability Survey 2011 and, among other initiatives, established 35 specialized assistance and service centres during the last three years.
В 2011 году правительство провело Национальное обследование положения инвалидов и за последние три года в числе прочих инициатив создало 35 специализированных центров по предоставлению помощи и услуг.

It noted that the Government has conducted an open dialogue with the non-governmental organizations, which is highly appreciated, but there are still concerns on substance.
Она отметила, что правительство провело открытый диалог с неправительственными организациями, что представляется крайне ценным, но вместе с тем попрежнему сохраняются обеспокоенности относительно вопросов существа.

The Government has conducted Community Safety Surveys using qualitative research methods to assess fear of crime in public spaces incorporating focus groups and interviews.
Правительство проводит обследования уровня безопасности в общинах, используя качественные исследовательские методы, в частности, фокус-группы и индивидуальные интервью, для оценки уровня страха в связи с преступностью в местах скопления людей.

The Government has conducted an effective propaganda campaign across the country and many Liberians believe that their marginalization and some of their economic woes are owing in part to United Nations sanctions.
Правительство проводит в стране эффективную пропагандистскую кампанию, и многие либерийцы верят, что их обнищание и многие экономические беды частично являются следствием санкций Организации Объединенных Наций.

Our Government has conducted six national projects to achieve those goals, and has undertaken efforts to ensure the safe storage of small arms and light weapons and to search for hidden stockpiles.
В этих целях наше правительство осуществило шесть национальных проектов, а также предприняло соответствующие усилия по обеспечению безопасного хранения стрелкового оружия и легких вооружений и поиску скрытых запасов.

Since the 1950s, the Government has conducted wideranging surveys of occupational diseases, and by around 1981, these provided a picture of the incidence and distribution of occupational poisoning due to the presence of lead, benzene, mercury, organic phosphate fertilizers, trinitrotoluene(TNT) and other toxins.
Различные исследования в области профессиональных заболеваний проводятся правительством начиная с 50- х годов, и к 1981 году они позволили составить картину частотности и распространения профессиональных отравлений, обусловленных наличием свинца, бензола, ртути, органических фосфатных удобрений, тринитротолуола( ТНТ) и других токсинов.

The Government had conducted a thorough study of cases of ill-treatment reported by social services.
Государство провело углубленное исследование случаев жестокого обращения, зарегистрированных социальными службами.