GOVERNMENT HELD на Русском - Русский перевод

• правительство провело

Примеры использования Government held на Английском языке и их переводы на Русский язык

The UK government held a consultation in 2012.
Правительство провело расследование в 2012 году.

Discussion to agree on project with UNDP and Government held in July 1998.
Обсуждение по согласованию проекта с ПРООН и правительством проведено в июле 1998 года.

The Government held procedures for public procurement of technical equipment.
Правительство провело процедуры государственных закупок технического оборудования.

High River held a 90% interest in the project, and the government held the remaining 10.
OZ Minerals принадлежит 90% данного проекта, остальными 10% владеет правительство Лаоса.

Last month, my Government held a special Cabinet meeting in the sands of the Gobi Desert.
В прошлом месяце наше правительство провело специальное заседание кабинета министров в песках пустыни Гоби.

Ii Number of meetings of main political parties not represented in the Government held outside of the capital.
Ii Количество совещаний основных политических партий, не представленных в правительстве, проведенных за пределами столицы.

On 23 November 2004, the Government held its one and only working session with the Group of Experts.
Ноября 2004 года правительство провело одно, и единственное, рабочее заседание с Группой экспертов.

WHO delegations headed by the Director-General attended the meetings of the Council of Ministers and the Assembly of Heads of State and Government held during the period under review.
Делегация ВОЗ, возглавлявшаяся Генеральным директором, участвовала в работе совещания Совета министров и Ассамблеи глав государств и правительств, состоявшихся за отчетный период.

In this positive spirit the Government held several rounds of negotiations with the rebel movement.
В этом позитивном духе правительство провело несколько раундов переговоров с повстанческим движением.

The Government held consultations with development partners concerning the continuation of support programmes.
Правительство провело консультации с партнерами по процессу развития в отношении продления программ поддержки.

However, it would be contrary to the democratization process if the Government held the general elections without releasing political prisoners, including Daw Aung San Suu Kyi.
Однако, если правительство проведет всеобщие выборы, не освободив политических заключенных, в том числе Аун Сан Су Чжи, это будет противоречить процессу демократизации.

The Government held consultative meetings with stakeholders to consider proposed amendments to the Act.
Правительство провело консультативные совещания с заинтересованными сторонами, на которых были рассмотрены предлагаемые к Закону поправки.

In 2009, in cooperation with the United Nations Children's Fund(UNICEF), the Government held training and prepared a guide on the treatment of minors in detention.
В 2009 году, в партнерстве с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) правительство провело курс обучения и подготовило руководство по вопросам обращения с несовершеннолетними заключенными.

In total, the government held five regular sessions and eight urgent sessions during the reporting period.
За отчетный период правительство провело в общей сложности пять очередных и восемь экстренных заседаний.

In September 2004, Woonton and his government held on to power, with the DAP receiving 14 of the 24 seats.
В сентябре 2004 Вунтон и его правительство удержались у власти, когда ДПА получила 14 из 24 мест в парламента.

The Government held a girl-child conference in August 2009, under the theme:"Celebrating and Cementing the Rights of Girls: Fight Gender-Based Violence.
В августе 2009 года правительство провело конференцию для девочек на тему" Уважение и укрепление прав девочек: борьба с гендерным насилием.

At the National Tourism Conference in December 2002, the Government held talks with 15 airlines to attract new carriers to the Territory within the next two years.
На состоявшейся в декабре 2002 года Национальной конференции по вопросам туризма правительство провело переговоры с 15 авиакомпаниями в целях привлечения новых перевозчиков на Территорию в течение следующих двух лет.

The Government held a second national conference on mining in Goma on 24 and 25 March, chaired by the Prime Minister.
Правительство провело 24 и 25 марта в Гоме вторую национальную конференцию по вопросам добычи полезных ископаемых, которая прошла под председательством премьер-министра.

To commemorate the national Youth Month, celebrated each year in November, the Government held activities dedicated to showcasing"dialogue and mutual understanding" as a crucial facet of youth development.
В целях празднования национального Месяца молодежи, отмечаемого ежегодно в ноябре, правительство организовало мероприятия, имеющие своей целью показать, что<< диалог и взаимопонимание>> являются одним из важнейших аспектов молодежного развития.

In 2006, the Government held the Third Symposium on National Culture, which dealt with the Cultural Policy and the Cultural Development Programme in Angola.
В 2006 году правительство провело третий симпозиум по национальной культуре, который касался культурной политики и программы развития культуры в Анголе.

Despite this grave provocation, the Government held the second round of peace talks with the LTTE on 3 January 1995.
Несмотря на эту серьезную провокацию, 3 января 1995 года правительство провело второй раунд мирных переговоров с ТОТИ.

The Government held preliminary trainings on how to use UNCAC as a legal basis for extradition, and to date, one such request has been sent.
Правительство организовало предварительную подготовку по использованию КПК в качестве правовой основы для выдачи, и до настоящего времени была отправлена одна такая просьба о выдаче.

Since the conference of Heads of State and Government held in N'djamena in January 2012, a director for the mechanism had yet to be appointed.
После совещания глав государств и правительств, состоявшегося в Нджамене в январе 2012 года, до сих пор не назначен его директор.

The Government held 33 per cent of the share capital of the company producing the Nova Makedonija newspaper. All other press companies- the country had nearly 400 newspapers and magazines- were privately owned.
Государство владеет 33% капиталов компании, издающей газету" Нова Македония"; все другие печатные органы- а в стране насчитывается около 400 газет и журналов- принадлежат частным лицам.

Also with the support of MINUSTAH, the Government held its first-ever national forum on non-governmental organizations on 8 October 2013.
Кроме того, 8 октября 2013 года при поддержке МООНСГ правительство провело первый национальный форум по неправительственным организациям.

The Government held wide-ranging consultations with national stakeholders and international partners on the financial reform programme and other Government priorities.
Правительство провело широкие консультации с национальными заинтересованными участниками и международными партнерами по вопросам реализации программы финансовой реформы и осуществления других приоритетных государственных задач.

The Summit of heads of State and Government held in 2005 provided us with a platform for further action toward the reform of our Organization.
Встреча на высшем уровне глав государств и правительств, состоявшаяся в 2005 году, заложила основу для дальнейших действий по реформированию нашей Организации.

On 10 July 1997, the Government held a ceremony in Luanda to mark the completion of the formation of the FAA.
Июля 1997 года в Луанде правительство организовало торжества по случаю завершения формирования АВС.

As part of this process, the Government held extensive consultations with the public, including youth, women and community groups in all districts.
В рамках этого процесса правительство провело во всех округах широкие консультации с общественностью, включая молодежь, женщин и общинные группы.

In the autumn of 1997 and spring of 1998, the Government held a series of conferences and seminars on the issue of workforce diversity in the sphere of public administration.
Осенью 1997 года и весной 1998 года правительство провело серию конференций и семинаров по вопросу многообразия рабочей силы в сфере государственного управления.