GOVERNMENT PROVIDES FREE на Русском - Русский перевод

• правительство обеспечивает бесплатное
• правительство предоставляет бесплатную

Примеры использования Government provides free на Английском языке и их переводы на Русский язык

The government provides free legal services to trafficked victims.
Правительство предоставляет бесплатные юридические услуги жертвам торговли людьми.

To assist in ensuring equality and equal treatment before the law, the NSW Government provides free interpreting services for defendants appearing in criminal court proceedings.
В целях обеспечения равенства перед законом и равного обращения в суде правительство Нового Южного Уэльса предоставляет услуги устных переводчиков обвиняемым в ходе уголовного судопроизводства бесплатно.

The Government provides free access to health and medical services.
Правительство обеспечивает бесплатный доступ к здравоохранению и медицинскому обслуживанию.

In the area of health, the Government provides free medical and health care to the population.
В области здравоохранения правительство предоставляет населению бесплатную медицинскую помощь и уход.

The Government provides free education for all children of Singapore citizens.
Правительство обеспечивает бесплатное обучение для всех детей- граждан Сингапура.

For those children, Government provides free food, clothing, medical treatment and education.
Этим детям государство бесплатно предоставляет продукты питания, одежду, медицинское обслуживание и образование.

Government provides free and quality health care, pension fund guarantees high payouts for all stable taxpayers, regular contract army protects country against non-existent enemies, stable economic development ensures the absence of high inflation or banking risks.
Государство предоставляет бесплатную и качественную медицинскую помощь, пенсионный фонд гарантирует высокие выплаты для всех исправных налогоплательщиков, регулярная контрактная армия защищает страну от несуществующих врагов, стабильное развитие экономики обеспечивает отсутствие высокой инфляции или банковских рисков.

The Solomon Islands Government provides free health and medical services to its citizens.
Правительство Соломоновых Островов обеспечивает доступ граждан к бесплатным услугам здравоохранения.

The Government provides free education, including school supplies, notably textbooks, for 4 million pupils at all levels of basic and secondary education.
Правительством предусмотрено предоставление бесплатного образования, в том числе школьных принадлежностей, в основном учебников, для 4 млн. учащихся на всех уровнях базового и среднего образования.

In Bosnia and Herzegovina, the Government provides free legal aid to victims of trafficking and partially finances the shelters run by NGOs for them.
В Боснии и Герцеговине правительство оказывает бесплатную юридическую помощь жертвам торговли людьми и частично финансирует убежища, содержащиеся НПО.

The Government provides free education and healthcare to the refugees at the Camp.
Правительство обеспечивает бесплатное обучение и медицинское обслуживание беженцев в лагере.

The Government provides free medical service to all residents of Solomon Islands.
Правительство обеспечивает всем жителям Соломоновых Островов бесплатное медицинское обслуживание.

The government provides free education to all children from pre-primary to Class 10.
Правительство предоставляет бесплатное образование всем детям с дошкольного возраста до десятого класса.

The government provides free education to all children from pre-primary to grade 10.
Государство предоставляет бесплатное образование всем детям, начиная с дошкольного обучения и заканчивая 10 классом.

The government provides free legal aid for those who are unable to have access to justice.
Правительство предоставляет бесплатную правовую помощь тем, кто не имеет возможности получить доступ к правосудию.

The Government provides free and compulsory primary education and universal health care.
Правительство обеспечивает бесплатное и обязательное начальное образование и всеобщее медико-санитарное обслуживание.

The Government provides free and compulsory education to primary level students 6- 12 years of age.
Государство обеспечивает бесплатное и обязательное образование для учеников начальной школы в возрасте 6- 12 лет.

The Government provides free medical treatment to all people including everyone in the outer islands.
Правительство обеспечивает всеобщее бесплатное медицинское обслуживание населения, в том числе на отдаленных островах.

The government provides free basic education to all children and free higher education on basis of merit.
Правительство обеспечивает бесплатное базовое образование всем детям и бесплатное высшее образование на основе успехов учебы в средней школе.

The Government provides free Ante Natal Care(ANC) services in an effort to reduce maternal mortality and the still birth rate.
Правительство предоставляет бесплатные услуги по ведению беременности( ВБ) в целях снижения материнской смертности и стабилизации уровня рождаемости.

The Government provides free legal aid to the indigent, and defence attorneys for all capital offenders.
Правительство предоставляет малоимущим бесплатную правовую помощь, а в случае преступлений, влекущих за собой наказание в виде смертной казни,- также и адвокатов защиты.

His Majesty's Government provides free and comprehensive health care to all citizens and permanent residents of Brunei Darussalam.
Правительство Его Величества предоставляет бесплатные и комплексные услуги в области здравоохранения всем гражданам и постоянным жителям Брунея- Даруссалама.

To this end, the Government provides free education, free health care for all backed by a comprehensive system of welfare provision.
С этой целью правительство предусматривает бесплатное образование и бесплатное здравоохранение для всех граждан, поддерживаемые всеобъемлющей системой социального обеспечения.

The Government provides free, publicly available family planning products and services, and emphasizes the provision of multiple methods of contraception, whilst opposing mandatory sterilization.
Правительство обеспечивает бесплатные, общедоступные средства планирования семьи и услуги и делает упор на применение разных методов контрацепции, выступая против обязательной стерилизации.

China recalled that the government provides free medical care for persons over 60 and below 18, and has taken positive measures to protect the right of detainees and to facilitate their reintegration, especially juvenile offenders into society.
Делегат Китая напомнил о том, что правительство предоставляет бесплатное медицинское обслуживание лицам старше 60 и моложе 18 лет и что правительство предприняло конкретные позитивные меры по защите прав заключенных и по содействию их реинтеграции в общество, в особенности реинтеграции молодых правонарушителей.

The Government provides free antiretroviral medication, agencies such as the Belize Enterprise for Sustainable Development and the Youth Business Trust provide micro-financing for small business start-ups for persons living with HIV/AIDS, and several NGOs such as Living with Hope Foundation and the Alliance Against AIDS provide financial grants, support groups and other kinds of assistance.
Правительство предоставляет бесплатную антиретровирусную терапию, такие агентства, как компания Белиза по устойчивому развитию и молодежный деловой трест обеспечивают микрофинансирование стартового капитала небольших предприятий для лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом, несколько неправительственных организаций, такие, как фонд" Жить с надеждой" и Альянс против СПИДА, предоставляют финансовые субсидии, оказывают групповую поддержку и другие виды помощи.

The Government provided free education and curricula were designed to ensure social and cultural development in a way that encouraged the desire for knowledge.
Правительство обеспечивает бесплатное образование, а учебные программы направлены на содействие социального и культурного развития таким образом, чтобы оно способствовало стремлению к знаниям.

The Government provided free education and also financed cultural centres, libraries and media institutions designed to help children develop their talents.
Правительство предоставляет бесплатное образование и финансирует культурные центры, библиотеки и средства массовой информации, созданные для того, чтобы помочь детям развивать свои таланты.

Concerning the right to health, the Government provided free and low-cost health care, and child mortality had decreased since 2003 as a result, despite terrorist attacks.
Что касается права на здоровье, правительство обеспечивает бесплатное и недорогое медицинское обслуживание, в результате чего, несмотря на террористические акты, за период с 2003 года снизилась детская смертность.

When requested, the Government provided free medication for all persons with mental disabilities in the islands, but follow-up care was infrequent.
При соответствующих просьбах правительство предоставляет бесплатные лекарственные препараты всем психически неполноценным лицам на островах, однако последующая медицинская помощь оказывается редко.