Примеры использования Предоставляет бесплатные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Суд по семейным делам предоставляет бесплатные консультативные услуги.
The Family Court provides free-of-cost counselling services.САЖА предоставляет бесплатные юридические консультации населению в 11 общинных центрах и Суде по семейным делам.
Правительство Тувалу предоставляет бесплатные медико-санитарные услуги.
Предоставляет бесплатные услуги перевода людям, для которых английский не является основным языком, а именно.
Provides free language services to people whose primary language is not English, such as.Правительство предоставляет бесплатные юридические услуги жертвам торговли людьми.
The government provides free legal services to trafficked victims.
Люди также переводят
Он имеет общую террасу на крыше ифитнес- зал с оборудованием, а также предоставляет бесплатные велосипеды.
It has a shared rooftop terrace anda room with fitness equipment, and provides free bicycles.В рамках Сервиса SuperMemo предоставляет бесплатные и платные Услуги и Курсы.
Within the Service, SuperMemo provides free and paid Services and Courses.Существовало 99 центров семейной медицины, каждый из которых предоставляет бесплатные услуги для женщин и детей.
Компания не только предоставляет бесплатные учебные материалы, а также вебинары для каждого клиента.
The company not only provides free educational materials, but also the Webinars for each client.Стажер ведет в месяц десять дел и один день в неделю предоставляет бесплатные консультации населению.
Each candidate attorney handles ten cases a month and provides free consultations to the public one day a week.Он предоставляет бесплатные услуги по трудоустройству всем ищущим работу через свою сеть, включающую девять центров трудоустройства.
It provides free employment services for all job-seekers through a network of nine job centres.Правительство штата Западная Австралия также предоставляет бесплатные консультации в случаях незапланированной беременности.
The Western Australian Government also provides free counselling services for unplanned pregnancies.Офис предоставляет бесплатные разрешения, бесплатные общественные места и бесплатное полицейское сопровождение.
The office provides free permits, Организация" Христианская деятельность" в Гонконге предоставляет бесплатные юридические консультации, включая услуги по проведению переговоров с нанимателями.
Christian Action, in Hong Kong, offers free legal advice, including negotiations with employers.Государство предоставляет бесплатные учебники учащимся младших классов общеобразовательных средних школ в течение трех лет.
The state provides free textbooks to the children of primary grades of general education secondary schools for three years.Управление государственного солиситора предоставляет бесплатные юридические консультации по вопросам нарушения конституционных прав и свобод.
The Public Solicitor's Office provides free legal advice in relation to the breach of constitutional rights and freedoms.ООО" ФеленаСофт" предоставляет бесплатные обновления и поддержку данного программного обеспечения в течение 12 месяцев с даты покупки лицензии.
FelenaSoft Ltd provides free updates and technical support during 12 months since license purchase date.Чили отметила, что ее программа планирования семьи осуществляется с 1967 года и что она предоставляет бесплатные средства контрацепции для женщин.
Chile pointed out that its family planning programme had been in place since 1967, and that it provided free contraceptives to women.Институт Медиа Права предоставляет бесплатные консультации по юридическим вопросам в сфере информационного и медийного права.
Centre for Democracy and Rule of Law(CEDEM) provides free consultations on legal topics on information and media law spheres.При Генеральном управлении по положению и проблемам женщин создан банк данных и информации, который предоставляет бесплатные юридические консультации женщинам, ставшим жертвами насилия.
A data and information bank providing free legal advice for female victims of violence had been set up within the Directorate-General for the Status and Problems of Women.Государство предоставляет бесплатные услуги здравоохранения самого высокого качества во всех районах страны, в том числе в наиболее удаленных.
The State provided free medical care of the highest quality in all regions of the country, including the most remote.Они могут подать жалобу в ДТ, который предоставляет бесплатные услуги по примирению, чтобы помочь в урегулировании их споров с работодателями.
They may lodge claims with LD which would provide free conciliation service to assist them in resolving their disputes with employers.Он предоставляет бесплатные услуги по трудоустройству всем ищущим работу, включая женщин, через свою сеть. состоящую из одиннадцати центров трудоустройства.
It provides free employment services for all job-seekers including women, through a network of 11 job centres.Правительство Его Величества предоставляет бесплатные и комплексные услуги в области здравоохранения всем гражданам и постоянным жителям Брунея- Даруссалама.
His Majesty's Government provides free and comprehensive health care to all citizens and permanent residents of Brunei Darussalam.ЧКФС предоставляет бесплатные консалтинговые услуги спонсорам и разработчикам проектов в целях оказания помощи в мобилизации финансов из международных частных источников.
PFAN provides a free consulting service to project sponsors and developers to help them raise international private finance.При соответствующих просьбах правительство предоставляет бесплатные лекарственные препараты всем психически неполноценным лицам на островах, однако последующая медицинская помощь оказывается редко.
When requested, the Government provided free medication for all persons with mental disabilities in the islands, but follow-up care was infrequent.Этот центр предоставляет бесплатные консультативные услуги предприятиям и монтажным организациям в секторе холодильной техники в целях оказания им помощи во внедрении альтернативных технологий.
The Centre offers free consultancy services for the refrigeration industry and installers to help them implement alternative technology.В настоящее время Организация социальной защиты предоставляет бесплатные медицинские услуги застрахованным через свою сеть, включающую более чем 70 больниц и около 300 специализированных клиник.
At present, the Social Security Organization is providing free medical services to the insured through its over 70 hospitals and around 300 specialized clinics.Ресурс Free vector maps предоставляет бесплатные карты всех городов, регионов, стран и частей мира в векторном формате.
The Музей искусств Макао( МИМ)бесплатно организует выездные экскурсии и предоставляет бесплатные билеты и экскурсионные услуги для инвалидов, лиц пожилого возраста и детей по линии школ.
The Macao Museum of Art(MMA)organizes 
