GOVERNMENTAL STRATEGY на Русском - Русский перевод

• государственной стратегии
• правительственную стратегию
• стратегией правительства
• государственная стратегия

Примеры использования Governmental strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a major change in governmental strategy.
В этом состоит одно из крупных изменений в стратегии правительства.

Governmental strategy for introducing BIM-technologies in construction.
Государственная стратегия по внедрению ВIМ- технологий в строительную отрасль.

This is a major change in governmental strategy.
Это свидетельствует о серьезном изменении в правительственной стратегии.

No governmental strategy exists for the development of entrepreneurship.
Для развития предпринимательства в Турции не существует никакой правительственной стратегии.

There were no overall legal regulation and governmental strategy for deinstitutionalization.
Законодательное регулирование или государственная стратегия в отношении деинституционализации отсутствуют.

Overall governmental strategy to determine inter-departmental goals, targets, policies and funding allocation.
Общеправительственная стратегия, направленная на определение межведомственных целей, задач, политики и финансовых ассигнований.

The Bureau remains keenly supportive of a governmental strategy for the management and safe storage of weapons.
Бюро по-прежнему активно поддерживает правительственную стратегию в отношении управления запасами оружия и их безопасного хранения.

A governmental strategy should be prepared and actions should be taken at the lowest possible administrative level.
Следует подготовить правительственную стратегию и принять соответствующие меры, по возможности, на самом низком административном уровне.

This output helped to identify the need to revise the governmental strategy for WSS taking into account financial aspects.
Это помогло выявить потребность в пересмотре государственной стратегии для водоснабжения и канализации с учетом финансовых аспектов.

In addition, a long-term governmental strategy designed to improve the conditions of life and the social status of the Romas was scheduled to be finalized by 15 September 2000.
Кроме того, к 15 сентября 2000 года намечено завершить разработку долгосрочной государственной стратегии, нацеленной на улучшение условий жизни и социального положения цыган.

The strategy, which was endorsed in 2009 by the Government, is integrated as a larger governmental strategy on gender-based violence.
Эта стратегия, которую правительство утвердило в 2009 году, стала частью государственной стратегии по борьбе с гендерным насилием.

EaP GREEN is now looking for a governmental strategy document under development to undergo a pilot SEA.
EaP GREEN теперь ведет отбор находящегося в стадии разработки стратегического документа правительства, который мог бы пройти пилотную СЭО.

These have been done by identifying and establishing new form of cooperation with multi-stakeholders, linking governments, Academia, the private sector, NGOs and international organizations, and supported by a clear and farsighted governmental strategy for development.
Это было обеспечено за счет выявления и внедрения новых форм сотрудничества с многочисленными заинтересованными сторонами, подключения правительств, академических кругов и частного сектора и неправительственных и международных организаций и при поддержке четко сформулированных и далеко идущих правительственных стратегий в области развития.

However, the absence of an endorsed governmental strategy impairs the ability of donors to mobilize additional resources to support this endeavour.
Однако отсутствие утвержденной национальной стратегии осложняло работу доноров по мобилизации дополнительных ресурсов на эти усилия.

The founding of Scottish Development International is a part of the governmental strategy of the international economic development of Scotland.
Основание Государственного агентства экономического развития Шотландии( Scottish Development International) является частью правительственной стратегии международного экономического развития страны.

The governmental strategy in the field of gender equality is a dual approach, i.e. implementing specific actions for women and, in parallel, promoting gender mainstreaming in all areas of policies.
Стратегия правительства в области гендерного равенства выполняется по двум направлениям, а именно: осуществление конкретных мер в интересах женщин при одновременном поощрении учета гендерной проблематики по всему спектру политики.

Sweden highlighted regional collaboration with the Baltic Sea States, while Thailand had opted for a domestic, governmental strategy concerning the main programmes to protect, help and facilitate the safe return of victims of trafficking.
Швеция отметила региональное сотрудничество с государствами Балтийского моря, в то время как Таиланд полагается на внутреннюю правительственную стратегию в отношении основных программ защиты, помощи и содействия безопасному возвращению жертв торговли людьми.

The governmental strategy to fight discriminatory mentality against Buraku and other groups is carried out principally through human rights education policies promoted by the Ministry of Education ibid., para. 16.
Государственная стратегия борьбы с дискриминационным отношением к бураку и другим группам осуществляется, главным образом, посредством просвещения в области прав человека, которым занимается Министерство образования там же, пункт 16.

The need for improved coordination of real property administration in the Russian Federation is directly tied with the governmental strategy to improve the functioning of the public sector and to foster economic growth through effective markets.
Необходимость улучшения координации управления недвижимым имуществом в Российской Федерации непосредственно связана с стратегией правительства, направленной на улучшение функционирования государственного сектора и обеспечение экономического роста с помощью эффективных рыночных механизмов.

The approval of this first-ever governmental strategy proves the complexity in the cross-cutting nature of implementing of the LPGE and the need for inter-sectoral coordination.
Принятие этой первой в истории страны государственной стратегии свидетельствует о сложности сквозного характера осуществления ЗПГР и необходимости межотраслевой координации.

It asked for further information about the governmental strategy for the effective implementation of the provisions of the judicial policy plan for 20102020, in particular measures aimed at harmonizing rights and freedoms of persons.
Она просила представить дополнительную информацию о государственной стратегии эффективной реализации положений Концепции правовой политики на 2010- 2020 годы, в частности мер, направленных на гармонизацию прав и свобод человека.

The development of a governmental strategy for water resources management based on the principles outlined in the EU WFD, UNECE Water Convention and the Protocol on Water and Health, is the major focus of the NPD/IWRM in Azerbaijan.
Разработка государственной стратегии по управлению водными ресурсами на основе принципов ВРД ЕС, Конвенции ЕЭК ООН по трансграничным водам и Протокола по проблемам воды и здоровья является важнейшим направлением деятельности в рамках НДП/ ИУВР в Азербайджане.

On the basis of good practice it is recommendable to develop a governmental strategy on prevention for key populations that can be implemented after the end of 2015, here included to develop a national strategy on how to finance NGOs.
На основе передовой практики рекомендовано разработать правительственную стратегию по профилактике для ключевых групп населения, которую следует реализовать после 2015 года, включая разработку национальной стратегии по финансированию НПО.

According to him, the most important issue is the absence of the governmental strategy, data, and the action plan, as well as the unawareness of the parties concerned and population, and an obscure policy on subsidizing socially unprotected citizens.
По его словам, наиболее важная проблема заключается в отсутствии технических данных государственной стратегии и плана действий, а также неинформированность заинтересованных сторон и населения, и туманная политика субсидирования социально- незащищенного населения.

Governmental strategies to support preventive measures are confronting similar challenges.
Разрабатываемые правительствами стратегии поддержки превентивных мер призваны обеспечить решение аналогичных задач.

Other important governmental strategies relating to women pertained to safe maternity and health for all.
Другие важные стратегии правительства в отношении женщин касаются охраны материнства и здоровья для всех.

So too can overarching governmental strategies, such as sustainable development plans, especially where these are strongly linked to the work of individual departments and their policies.
Это могут делать и всеобъемлющие правительственные стратегии, например планы устойчивого развития, особенно когда они тесно связаны с работой отдельных ведомств и их политикой.

Governmental strategies aimed at improving access of the urban poor to food, health care and education must thus remove the multiple layers of discrimination.
Следовательно, государственные стратегии, направленные на расширение доступа городской бедноты к питанию, здравоохранению и образованию, должны устранять эти многочисленные наслоения признаков дискриминации.

The project made for better understanding of the role of society and the unofficial public sphere under Soviet rule, the governmental strategies toward ethnic movements and the mechanisms which formed the Meskhetian identity.
В ходе проекта была прояснена роль общества и неофициальной публичной сферы при советской власти, правительственные стратегии в отношении этнических движений и механизмы формирования месхетинской идентичности.

ABD-passports of 30 pilot districts were incorporated into governmental strategies of socio-economic development at regional level.
Паспорта ТОР 30 пилотных районов были включены в государственные стратегии социально-экономического развития на региональном уровне.