GOVERNMENTS AND ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• правительства и организации
• правительствам и организациям
• правительств и организаций
• правительствами и организациями

Примеры использования Governments and organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Urges Parties, other Governments and organizations to.
Настоятельно призывает Стороны, другие правительства и организации.

Many Governments and organizations have translated the publications resulting from the study process.
Многие правительства и организации обеспечили перевод публикаций, подготовленных в рамках исследования.

VI. Analysis of replies received from Governments and organizations.
VI. Анализ ответов, полученных от правительств и организаций.

It invited all Governments and organizations to extend their cooperation to the Committee.
Она предложила всем правительствам и организациям оказывать Комитету содействие.

List of activities organized by governments and organizations.
Перечень мероприятий, организованных правительствами и организациями.

Cooperation with governments and organizations other than those of the United Nations system.
Сотрудничество с правительствами и организациями, не входящими в систему Организации Объединенных Наций.

The Declaration of the Conference to Peoples, Governments and Organizations.
Обращение Конференции к народам, правительствам и организациям.

Accordingly, Governments and organizations are requested to communicate the necessary information promptly.
Соответственно, правительствам и организациям предлагается как можно скорее сообщить необходимую информацию.

The establishment of a network of SAICM focal points in governments and organizations;
Создание сети центров по осуществлению СПМРХВ в правительствах и организациях;

List of activities organized by Governments and organizations in relation to the work of the forum.
Перечень мероприятий, организованных правительствами и организациями в связи с работой форума.

The Working Group recommended that the Commission invite Governments and organizations to.
Рабочая группа рекомендовала, чтобы Комиссия предложила правительствам и организациям.

They will work closely with Governments and organizations within their designated region.
Они будут работать в тесном контакте с правительствами и организациями в определенных для них районах деятельности.

That is the same reason that public communications these days is so important for all Governments and organizations that want to succeed.
По тем же причинам в наши дни для всех правительств и организаций, которые желают преуспеть, важны связи с общественностью.

Partners: Depositary Governments and organizations to provide information on relevant treaties.
Партнеры: правительства и организации, являющиеся депозитариями для предоставления информации по соответствующим договорам.

The draft document will be circulated to member Governments and organizations for consultation.
Проект документа будет распространен среди участвующих в этой работе правительств и организаций для консультаций.

Invites all Governments and organizations to extend their cooperation to the Committee in the performance of its tasks;
Предлагает всем правительствам и организациям оказывать содействие Комитету в выполнении его задач;

The purpose of the fund is to provide technical assistance to interested Governments and organizations in carrying out gender-in-development capacity-building.
Цель фонда состоит в оказании технической помощи заинтересованным правительствам и организациям в укреплении потенциала в области участия женщин в процессе развития.

Invites Governments and organizations in a position to do so to provide extrabudgetary resources for the above-mentioned process.
Призывает правительства и организации, которые в состоянии сделать это, выделить внебюджетные ресурсы для вышеуказанного процесса.

External Partners: Depositary Governments and organizations, IUCN, FAO, environmental convention secretariats.
Внешние партнеры: правительства и организации, являющиеся депозитариями, МСОП, ФАО, секретариаты природоохранных конвенций.

Invites Governments and organizations in a position to do so to provide extrabudgetary resources for the above-mentioned process;
Предлагает правительствам и организациям, которые в состоянии сделать это, выделить внебюджетные ресурсы на цели реализации вышеуказанного процесса;

As of September 2002, more than 30 Governments and organizations had stated their intent to join the Mountain Partnership.
К сентябрю 2002 года более 30 правительств и организаций заявили о своем намерении вступить в Партнерство по горным районам.

Governments and organizations are encouraged to consider making voluntary contributions to ensure adequate support for the work of the Panel.
Правительствам и организациям рекомендуется рассмотреть вопрос о внесении добровольных взносов для оказания надлежащей поддержки деятельности Группы.

Group can work with interested governments and organizations on financing and implementation of such projects.
Группа может сотрудничать с заинтересо- ванными правительствами и организациями в вопросах финансирования и реали- зации таких проектов.

Governments and organizations interested to host the Permanent Secretariat could be invited to make proposals in writing.
Правительствам и организациям, заинтересованным в том, чтобы разместить у себя Постоянный секретариат, можно было бы предложить представить свои предложения в письменном виде.

Finally the narrowest gap between Governments and organizations of persons with disabilities was registered in Europe, at 6.1 per cent.
И наконец, самое незначительное расхождение во взглядах между правительствами и организациями инвалидов было отмечено в Европе, где оно составляло 6, 1 процента.

Most Governments and organizations which replied welcomed the Guidelines and expressed support for their dissemination and implementation.
Большинство правительств и организаций, приславших свои ответы, приветствуют Руководящие принципы и выражают поддержку их распространению и осуществлению.

Information exchange: governments and organizations should develop processes for standardized, streamlined exchange of information.
Обмен информацией: правительствам и организациям следует развивать процессы для стандартизированного рационализированного обмена информацией.

Governments and organizations pre-registering online should ensure that the information on the composition of their delegation includes the individual e-mail addresses.
Правительства и организации, осуществляющие регистрацию заблаговременно в режиме онлайн, должны обеспечить, чтобы информация о составе их делегаций включала индивидуальные адреса электронной почты.

The Commission urges interested Governments and organizations, including the private sector, to promote initiatives aimed at raising awareness, including the convening of regional intergovernmental consultations.
Комиссия настоятельно призывает заинтересованные правительства и организации, включая частный сектор, стимулировать инициативы, направленные на повышение осведомленности, в том числе на созыв региональных межправительственных консультаций.

Urges all Governments and organizations to implement fully the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, set out in the annex to General Assembly resolution 48/96;
Настоятельно призывает все правительства и организации в полной мере претворить в жизнь Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов, изложенные в приложении к резолюции 48/ 96 Генеральной Ассамблеи;