GREAT IMPORTANCE TO THE ISSUE на Русском - Русский перевод

• большое значение вопросу
• огромное значение вопросу
• большое значение проблеме
• огромное значение проблеме
• огромную важность вопросу
• большую важность вопросу

Примеры использования Great importance to the issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is why we attach great importance to the issue of peacekeeping.
Именно поэтому мы придаем огромное значение вопросу поддержания мира.

Ms. Ališauskienė(Lithuania) said that her delegation attached great importance to the issue of MOTAPMs.
Г-жа Алишаускене( Литва) говорит, что ее делегация придает большое значение вопросу о НМОП.

Montenegro attaches great importance to the issue of conventional weapons.
Черногория придает большое значение вопросу об обычных вооружениях.

Mr. Tejera-París(Venezuela)(interpretation from Spanish): Venezuela attaches great importance to the issue we are addressing today.
Г-н Техера- Парис( Венесуэла)( говорит по-испански): Венесуэла придает большое значение вопросу, который мы сегодня рассматриваем.

The DPRK attaches great importance to the issue of nuclear disarmament.
КНДР придает большое значение проблеме ядерного разоружения.

The Chinese Government has always attached great importance to the issue of human rights.
Китайское правительство всегда придавало большую важность вопросу прав человека.

China attaches great importance to the issue of non-first-use of nuclear weapons.
Китай придает огромное значение вопросу о неприменении первыми ядерного оружия.

The new Government of the Czech Republic attaches great importance to the issue of human rights.
Новое правительство Чешской Республики придает большое значение вопросу прав человека.

Kuwait attached great importance to the issue of organized crime and drug trafficking.
Кувейт придает большое значение вопросу об организованной преступности и обороте наркотиков.

As a responsible developing country, China attaches great importance to the issue of climate change.
Как развивающаяся страна, осознающая свою ответственность, Китай придает большое значение проблеме изменения климата.

We attach great importance to the issue of non-proliferation, particularly of weapons of mass destruction.
Мы придаем большое значение проблеме нераспространения, в особенности оружия массового уничтожения.

Mr. Al Nsour(Jordan) said that his country attached great importance to the issue of the empowerment of women.
Г-н Ан- Нсур( Иордания) говорит, что его страна придает большое значение вопросу расширения прав и возможностей женщин.

Thailand attaches great importance to the issue of road safety and witnesses the loss of precious lives each day.
Таиланд придает большое значение проблеме безопасности дорожного движения и ежедневно сталкивается с невосполнимыми людскими потерями.

We were keen to attend as many meetings as possible since the process began, because we attach great importance to the issue of disability and the rights of people living with disabilities.
Мы активно стремились посещать как можно больше заседаний с самого начала этого процесса, поскольку мы придаем огромное значение вопросу об инвалидах и правах людей.

Kazakhstan attaches great importance to the issue of the working methods and practices of the Security Council.
Казахстан придает большое значение вопросу о методах работы и рабочей практике Совета Безопасности.

Ms. Franceschi(Panama) said that Panama, which had the largest albino population in the world, attached great importance to the issue of albinism and had therefore voted in favour of the draft resolution.
Г-жа Франчески( Панама) говорит, что Панама, в которой проживает крупнейшая группа альбиносов в мире, придает большое значение проблеме альбинизма и поэтому проголосовала за проект резолюции.

Her country attached great importance to the issue of gender equality within the entire United Nations system.
Гватемала придает большое значение вопросу гендерного равенства в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

In order to ensure a peaceful and tranquil sky for future generations, we stand ready to work with the international community in continuing to attach great importance to the issue of outer space and in pushing forward concrete measures aimed at the complete prohibition of outer-space weapons.
Для того, чтобы грядущие поколения могли жить под мирным и спокойным небом, мы готовы работать с международным сообществом, продолжая придавать огромную важность вопросу космического пространства и принимая конкретные меры, направленные на полное запрещение размещения оружия в космосе.

China attached great importance to the issue of climate change and environmental protection was a basic national policy.
Китай придает большое значение проблеме изменения климата, и охрана окружающей среды является основополагающей общенациональной политикой.

The Government of Iraq attaches great importance to the issue of general disarmament.
Правительство Ирака придает большое значение вопросу о всеобщем разоружении.

Moreover, we attach great importance to the issue of negative security assurances and we would also like to see substantive work in this area.
Кроме того, мы придаем большое значение проблеме негативных гарантий безопасности, и нам тоже хотелось бы видеть предметную работу в этой сфере.

The Chinese Government attaches great importance to the issue of environment and development.
Китайское правительство придает огромное значение проблеме окружающей среды и развития.

Malaysia attaches great importance to the issue of nuclear safety, including the issue of the shipment of high-level nuclear waste.
Малайзия придает большое значение вопросу о ядерной безопасности, в том числе вопросу о перевозке высокорадиоактивных ядерных отходов.

His delegation also attached great importance to the issue of performance management.
Кроме того, делегация Российской Федерации придает большое значение вопросу об управлении служебной деятельностью.

Thailand attached great importance to the issue of food and sustainable agricultural development, since it was a food-exporting country, and a substantial part of its population was engaged in agricultural activities.
Таиланд придает огромное значение проблемам продовольствия и устойчивого развития сельского хозяйства, поскольку является страной, которая экспортирует продовольствие и большая часть населения которой занята в сельском хозяйстве.

Her delegation attached great importance to the issue of violence against women.
Делегация Танзании придает чрезвычайно большое значение вопросу о насилии в отношении женщин.

My delegation attaches great importance to the issue of Council reform because it is central to the success and existence of our Organization.
Моя делегация придает огромное значение вопросу о реформе Совета, поскольку он является ключом к обеспечению результативности и даже самого дальнейшего существования нашей Организации.

Indonesia attaches great importance to the issue of gender mainstreaming.
Индонезия придает большое значение вопросу учета гендерной проблематики.

The Government attached great importance to the issue of violence against women, both verbal and physical, even though the phenomenon was not widespread in Tunisia.
Правительство придает огромное значение вопросу насилия в отношении женщин как словесного, так и физического, хотя это явление и не получило широкого распространения в Тунисе.

Finland therefore attaches great importance to the issue addressed in the draft resolution.
Поэтому Финляндия придает большое значение вопросу, рассмотренному в проекте резолюции.