ATTACHED GREAT IMPORTANCE TO THE ISSUE на Русском - Русский перевод

• придает большое значение вопросу
• придает огромное значение вопросу
• придает большое значение проблеме
• придает важное значение вопросу
• придают большое значение вопросу

Примеры использования Attached great importance to the issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation attached great importance to the issue of reimbursement.
Делегация Индонезии придает большое значение вопросу компенсации.

Ms. Ališauskienė(Lithuania) said that her delegation attached great importance to the issue of MOTAPMs.
Г-жа Алишаускене( Литва) говорит, что ее делегация придает большое значение вопросу о НМОП.

Poland attached great importance to the issue of transparency in armaments.
Польша придает важное значение вопросу транспарентности в вооружениях.

Mr. GODA(Japan) said that, like many delegations, Japan attached great importance to the issue of equitable geographical distribution.
Г-н ГОДА( Япония) отмечает, что, как и многие делегации, Япония придает большое значение вопросу о справедливом географическом распределении.

Kuwait attached great importance to the issue of organized crime and drug trafficking.
Кувейт придает большое значение вопросу об организованной преступности и обороте наркотиков.

Mr. Al Nsour(Jordan) said that his country attached great importance to the issue of the empowerment of women.
Г-н Ан- Нсур( Иордания) говорит, что его страна придает большое значение вопросу расширения прав и возможностей женщин.

China attached great importance to the issue of climate change and environmental protection was a basic national policy.
Китай придает большое значение проблеме изменения климата, и охрана окружающей среды является основополагающей общенациональной политикой.

The representative stated that the Group of 77 and China attached great importance to the issue of repatriation of assets of illicit origin.
Представитель Филиппин заявил, что Группа 77 и Китай придают большое значение вопросу о возвращении активов незаконного происхождения.

The Government attached great importance to the issue of violence against women, both verbal and physical, even though the phenomenon was not widespread in Tunisia.
Правительство придает огромное значение вопросу насилия в отношении женщин как словесного, так и физического, хотя это явление и не получило широкого распространения в Тунисе.

Mr. Burniat(Belgium), speaking on behalf of the European Union, said that the European Union attached great importance to the issue of ageing.
Г-н Берниа( Бельгия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что Европейский союз придает большое значение вопросу старения.

His Government attached great importance to the issue of food security.
Правительство страны придает большое значение вопросу продовольственной безопасности.

Mr. Ozawa(Japan) said that as the Organization's second-largest contributor Japan attached great importance to the issue of the scale of assessments.
Гн Одзава( Япония) говорит, что Япония как страна, которая по размеру взноса в Организацию занимает второе место, придает большое значение вопросу о шкале взносов.

Sri Lanka attached great importance to the issue of violence against women migrant workers.
Шри-Ланка придает важное значение вопросу о насилии в отношении женщин из числа трудящихся- мигрантов.

The spokesman for the African Group(Morocco) said that his Group attached great importance to the issue of competition law and policy.
Представитель Группы африканских стран( Марокко) заявил, что его Группа придает большое значение вопросу о законодательстве и политике в области конкуренции.

Her country attached great importance to the issue of gender equality within the entire United Nations system.
Гватемала придает большое значение вопросу гендерного равенства в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

As the border conflict between his country and Ethiopia had affected thousands of children, his Government attached great importance to the issue of children affected by armed conflict.
Поскольку пограничный конфликт его страны и Эфиопии затронул тысячи детей, его правительство придает большое значение проблеме детей, пострадавших от вооруженных конфликтов.

His delegation also attached great importance to the issue of performance management.
Кроме того, делегация Российской Федерации придает большое значение вопросу об управлении служебной деятельностью.

Ms. Franceschi(Panama) said that Panama, which had the largest albino population in the world, attached great importance to the issue of albinism and had therefore voted in favour of the draft resolution.
Г-жа Франчески( Панама) говорит, что Панама, в которой проживает крупнейшая группа альбиносов в мире, придает большое значение проблеме альбинизма и поэтому проголосовала за проект резолюции.

The Chinese Government attached great importance to the issue of climate change and had adopted a series of successful measures to conserve energy and protect the environment.
Правительство Китая придает большое значение проблеме изменения климата и приняло ряд успешных мер, направленных на экономию энергии и защиту окружающей среды.

Ms. Haven(Belgium) said that her country attached great importance to the issue of racial discrimination at both a national and international level.
Г-жа Хавен( Бельгия) говорит, что ее страна придает большое значение проблеме расовой дискриминации как на национальном, так и на международном уровне.

His country attached great importance to the issue of mitigating the environmental consequences of uranium mining and associated nuclear fuel cycle activities in the production of nuclear weapons.
Кыргызстан придает большое значение вопросу снижения негативных экологических последствий добычи урана и ядерного топливного цикла, связанного с производством ядерного оружия.

Mr. CHIKANDA(Zimbabwe) said that his delegation attached great importance to the issue of biotechnology and welcomed the organization of the Forum.
Г-н ЧИКАНДА( Зимбабве) говорит, что его делегация придает большое значение вопросу биотехнологии и приветствует организацию этого Форума.

His Government attached great importance to the issue of United Nations reform, including democratization of the Security Council and promoting transparency in its working methods.
Правительство его страны придает большое значение вопросу реформы Организации Объединенных Наций, включая демократизацию Совета Безопасности и содействие транспарентности методов его работы.

Mr. AZYMBAKIEV(Kyrgyzstan) said that his Government attached great importance to the issue of migration, especially since 10 per cent of the Kyrgyz population worked abroad.
Г-н АЗЫМБАКИЕВ( Кыргызстан) говорит, что правительство его страны придает огромное значение вопросам миграции, особенно ввиду того, что 10% киргизов работают за рубежом.

The Group attached great importance to the issue of administration of justice, which was an integral part of an effective human resources management system and could not be divorced from any reform of that system.
Группа придает большое значение вопросу отправления правосудия, который является составным элементом эффективной системы управления людскими ресурсами и не может рассматриваться вне связи с реформой этой системы.

The delegation of Egypt stated that it attached great importance to the issue of population, as was reflected in the proposed country programme for Egypt.
Делегация Египта заявила, что она придает большое значение вопросу о народонаселении, что нашло отражение в предлагаемой страновой программе для Египта.

China attached great importance to the issue of the death penalty and applied stringent restrictions upon its implementation, ensuring that it was used only on those few who had committed the most serious crimes.
Китай придает большое значение вопросу о смертной казни и применяет строгие ограничения в отношении ее осуществления, обеспечивая ее применение только в отношении тех, кто совершил наиболее тяжкие преступления.

The representative of France said his country attached great importance to the issue of competition law and policy, and more attention should be paid to it in UNCTAD.
Представитель Франции заявил, что его страна придает большое значение вопросу о законодательстве и политике в области конкуренции, и ЮНКТАД следует уделять этой теме более пристальное внимание.

Thailand attached great importance to the issue of food and sustainable agricultural development, since it was a food-exporting country, and a substantial part of its population was engaged in agricultural activities.
Таиланд придает огромное значение проблемам продовольствия и устойчивого развития сельского хозяйства, поскольку является страной, которая экспортирует продовольствие и большая часть населения которой занята в сельском хозяйстве.

Mr. ATIYANTO(Indonesia) said that his delegation attached great importance to the issue of death and disability benefits and expressed satisfaction at the progress made in settling that issue..
Г-н АТИЯНТО( Индонезия) говорит, что его делегация придает огромное значение вопросу выплаты пособий в связи со смертью или потерей трудоспособности и выражает удовлетворение по поводу прогресса, достигнутого в решении этого вопроса..