GREAT QUANTITIES на Русском - Русский перевод

• больших количествах
• большой объем
• большом количестве

Примеры использования Great quantities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Grows only in the forest, but in great quantities.
Только в лесу, но в большом количестве.

These swords are found in great quantities in the Black Sea region and the Hungarian plain.
Такие мечи находят в больших количествах в Причерноморье, а также на равнине Альфельд Венгрия.

Bulk plastics are cheap and are used in great quantities.
Товарные пластмассы являются недорогими и используются в больших количествах.

The COMPACT line washes and peels gently great quantities of root tuber vegetables such as potatoes, carrots or beetroots.
Большой объем корнеплодов( картофель, морковь и свекла) мыть на Компакт- линии и бережно чистить.

But it is known that he used to drink it regularly and in great quantities.
Но известно, что это случалось регулярно и в большом количестве.

And yet, legumes should not be consumed in great quantities and every day, because they are difficult to digest and may cause bloating.
Однако не стоит есть бобовые в больших количествах и каждый день, поскольку в таком случаеони будут сложны для переваривания и могут вызвать метеоризм.

Amongst toxic and dangerous products, oil is one product which has been released in great quantities during armed conflicts.
Среди токсичных и опасных веществ одним из продуктов, попадающих в окружающую среду в значительных объемах в ходе вооруженных конфликтов, является нефть.

Machine with stone tools that can remove great quantities of bran, improving the production capacity and performance of each plant, whether dedicated to milling durum wheat or soft-hard wheat.
Машина с абразивами, способена удалять даже большие количества отрубей, повышая производственную мощность и отдачу каждой установки, при ее использовании, как при размоле твердой пшеницы, так и при размоле мягкой пшеницы с высокой стекловидностью.

Such impacts could increase if repeated collections or great quantities of samples were necessary.
Такие последствия могут быть более значительными, если возникает необходимость в многократных пробоотборах или больших объемах проб.

In those on the outskirts of Cartagena and Mazarron, Rome continued extracting silver, lead, iron, zinc, and other minerals in great quantities.
Римляне продолжили добычу серебра, а также стали извлекать свинец, медь, железо и другие минералы в большом количестве в окрестностях Картахены и Масаррона.

Joe- the"fat boy" who consumes great quantities of food and constantly falls asleep in any situation at any time of day; Joe's sleep problem is the origin of the medical term Pickwickian syndrome, which ultimately led to the subsequent description of obesity hypoventilation syndrome.
Джо( англ. Joe)- слуга мистера Уордла,« жирный парень», который потреблял большое количество пищи и постоянно засыпал в любой ситуации в любое время дня; проблема сна Джо- происхождение медицинского термина« Синдром Пиквика».

The value of forests is well recognized, in terms of both the timber and the non-timber forest products sold in great quantities all over the world.
Значение лесов является общепризнанным в плане древесных и недревесных лесных продуктов, продающихся в больших количествах по всему миру.

As a result of rapid technological development, children were absorbing great quantities of information and advertisement starting from an early age, and there were calls by civil society for measures to protect children from violent television and video content.
В результате быстрого развития технологий дети воспринимают огромные объемы информации и рекламы начиная с раннего возраста, и раздаются требования гражданского общества о принятии мер по защите детей от телевизионной и видеопродукции, проникнутой идеями насилия.

Almond, hazelnut, walnut, peanuts(including peanut oil) and pistachios- all these can become factors of acne when consumed in great quantities.
Миндаль, фундук, грецкий орех, арахис,( в том числе арахисовое масло) и фисташки- все они могут стать факторами акне, когда потребляется в больших количествах.

Diluted technical grade chlordecone(80% active ingredient) was exported to Europe, particularly Germany, in great quantities from 1951 to 1975 by the Allied Chemical Company(Epstein 1978) where the diluted technical product was converted to an adduct, Kelevan.
С 1951 по 1975 годы компания" Эллайд кемикл"( Allied Chemical) в больших количествах экспортировала технические сорта разбавленного хлордекона( 80 процентов активного ингредиента) в Европу, особенно в Германию( Epstein, 1978), где разбавленный технический продукт преобразовывался в аддукт под названием" Келеван.

Besides words, other means of agitation were also used, such as vodka and drugs, dispensed directly from lorries to members of the crowd in great quantities and free of charge.
Помимо слов, применялись и иные средства агитации, такие, как водка и наркотики, которые в большом количестве бесплатно раздавались толпе прямо с грузовиков.

Everyone went ashore and headed immediately for huge tents that had been set up on the base as temporary bars, where great quantities of strong Cuban beer and an even more potent rum punch were served to anyone who professed a thirst and could afford a nickel a drink.”.
Все мы высадились на берег и немедленно направились в огромные походные палатки, которые поставили на базе в качестве временных баров, там подавали в больших количествах крепкое кубинское пиво и даже еще более крепкие ромовые пунши тем, кто проявлял жажду и не мог заплатить даже за самое дешевое спиртное».

The multi-door refrigerator in the form of a cabinet of a swing type allows you quickly cooling and freezing a variety of products, and storing them for a long time and in different states and in sufficiently great quantities.
Многодверный холодильник в виде шкафа распашного типа позволяет быстро охлаждать и замораживать различные продукты и длительное время хранить их в разных состояниях и в достаточно больших количествах.

During the search at the cottage of Aknalich, belonging to the President of Yerkrapah Volunteers Union and Member of Parliament Manvel Grigoryan, the National Security Service found not only great quantities of illegal weapons, but also the boxes with food for soldiers, put together by schoolchildren during the April War.
Служба национальной безопасности обнаружила на даче Манвела Григоряна не только большое количество незаконного оружия и боеприпасов, но и коробки с продовольствием, собранные армянскими школьниками для солдат апрельской четырехдневной войны в 2016- го года.

The Chairman of the Special Commission(UNSCOM), Mr. Ekeus, has constantly noted his conviction that Iraq continues to conceal weapons of mass destruction, the equipment and precursors needed to manufacture them, and great quantities of documents related to those programmes.
Председатель Специальной комиссии Организации Объединенных Наций( ЮНСКОМ) г-н Экеус постоянно заявляет о своей убежденности в том, что Ирак продолжает скрывать оружие массового уничтожения, технику и прекурсоры, необходимые для его производства, а также большой объем документов, касающихся этих программ.

But as regards economic concerns, the situation becomes worse and more complicated, as the occupation authorities cause great losses in the apple crop, which is the main product of the villages every year, by importing great quantities of apples in spite of the surplus of apples in the occupied Golan villages.
Что касается экономических проблем, то положение в этой области еще более ухудшилось и усложнилось, поскольку оккупационные власти причиняют огромный ущерб сбору урожая яблок, которые являются основной сельскохозяйственной продукцией деревень, путем импорта большого количества яблок, несмотря на то обстоятельство, что в оккупированных голанских деревнях они имеются в избытке.

Atari eventually streamlined the process and began producing the game in greater quantities.
В Atari в конечном счете упростили процесс и начали производить игру в больших количествах.

And in greater quantities, without wasting anything, maximising your menu without any additional costs.
Причем в большом количестве, однако без излишков, что позволит расширить меню без дополнительных расходов.

Recently, it's started coming out in greater quantities.
Недавно, оно начало выходить в больших количествах.

In spite of this fact, weapons of mass destruction are still produced in great quantity.
Несмотря на это, оружие массового уничтожения по-прежнему производится в большом количестве.

A greater quantity employs more people than a lesser quantity..
Большое количество использует больше людей чем меньшее количество..

Zinc is lost in greater quantity during diarrhoea.
При диарее он теряется в больших количествах.

A great quantity has already been lost, but much still lies buried in the dust.
Очень велико количество уже пропавшего, но многое еще зарыто в пыли.

The SPT saw cockroaches and a great quantity of rubbish in the cell.
Члены Подкомитета видели в этой камере тараканов и огромное количество мусора.

At this time, the sex, or gonadotropic hormone is secreted in greater quantities.
В это время секс или гонадотропный гормон секретируется в повышенном количестве.