GREATER FORCE на Русском - Русский перевод

• большей силой
• бóльшая сила

Примеры использования Greater force на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are greater forces at work.
Здесь задействованны высшие силы.

Then wake up the interest with even greater force.
Тогда интерес проснется еще с большей силой.

The new insane slam covered the spectators with even greater force and it was hard to tell where there was a girl or a boy.
Новая стихия безумного слэма захлестнула зрителей с еще большей силой и уже было не разобрать, где в толпе мелькали девушки, а где- парни.

In 2017, restrictions will apply with greater force.
В 2017 году ограничения будут действовать с большей силой.

It is only in a silent(quiet, not necessarily empty) mind that the greater force can be received and work upon the system without too much reaction and resistance.
Только в безмолвном( спокойном, не обязательно пустом) разуме более великая сила может быть получена и работать, оказывая воздействие на систему без излишней реакции и сопротивления.*.

The following day the threats were reportedly repeated publicly and with greater force.
На следующий день эти угрозы, как сообщается, вновь прозвучали публично, причем с еще большей силой.

The disease is spreading increasingly, with greater force, among the poorest and most marginalized population with no access to education and health care.
Болезнь распространяется все более высокими темпами, с еще большей силой, в среде беднейших и наиболее маргинализованных в общественном отношении слоев населения, не имеющих доступа к просвещению и здравоохранению.

Children learn by example, and if these colorful examples, then they carry them with even greater force.
Дети учатся на примерах, и если эти примеры красочные, то они увлекают их еще с большей силой.

Aspiration and will of consecration calling down a greater Force to do the work is a method which brings great results, even if in some it takes a long time about it.
Стремление и воля посвятить, призывающие вниз более великую Силу делать работу, является методом, который приносит великие результаты, даже если у некоторых для этого требуется много времени.

By hanging Bhutto, he turned Bhutto into a martyr and his political party--the PPP--into a greater force.
Путем вися Bhutto, он повернул Bhutto в мученика и его политическую партию-- PPP-- в большое усилие.

We should go back to those traditional precepts that have greater force today than ever before, given that today, peace is most often threatened not from outside our territories but from within.
Мы должны вернуться назад к тем традиционным концепциям, которые имеют сегодня бóльшую силу, чем когда бы то ни было прежде, с учетом того, что сегодня угрозы миру чаще всего исходят не извне, а изнутри, с самих наших территорий.

Difference in braking force may not be greater than 30%, considering that 100% constitutes greater force.
Разница между силами торможения колес не может превышать 30%, учитывая что большая сила- это 100.

The forces of the Beja Congress and the liberation forces assure all our patient people that these strikes will continue with greater force and violence until the Islamic Front has been removed, and that the bilateral accords will not secure peace and stability.
Силы Конгресса беджа и освободительные силы заверяют весь наш многострадальный народ в том, что такие удары будут наноситься и впредь с еще большей силой и ожесточением до тех пор, пока Исламский фронт не будет устранен, и что двусторонние соглашения не обеспечат мира и стабильности.

Difference in braking force of left and right wheel may not be greater than 30%, considering that 100% constitutes greater force.
Разница между силами торможения колес не может превышать 30%, учитывая что большая сила- это 100.

It is equipped with two servo motors, which ensure greater force push/scraps of material.
Оснащен двумя сервомоторами, которые гарантируют большую силу нажима/ вырезки материала.

Difference between left and right wheel braking forces must not exceed 30% with assumption that the“100%” means the greater force.
Разница силы торможения левого и правого колес не может превышать 30%, учитывая, что 100% составляет бóльшая сила.

A syllable under stress is a stressed syllable and is pronounced with greater force than the other syllables in the word.
Слог под ударением называется ударным и произносится с большей силой, чем остальные слоги в слове.

It works by using a coarse screw to convert the rotation of the handle or drive-wheel into a small downward movement of greater force.
Принцип действия заключается в преобразовании размашистого перемещения ручек или колеса при действии малой силы в малое нисходящее перемещение с большей силой.

The higher the frequency patterns you can accommodate, the faster and more perfectly your chakras will spin, thereby radiating a greater force and higher frequency patterns throughout your bodily form and out into the world.
Чем более высокие частотные образцы вы можете вместить- усвоить, тем быстрее и совершеннее будут вращаться ваши чакры, благодаря этому, излучая большую силу и более высокие частотные образцы по всей вашей телесной форме, и наружу, в окружающий вас мир.

And second, because the surface area of the eardrum is 17 times greater than the footprint of the stapes, the vibrations are passed into the inner ear with much greater force.
А во-вторых, из-за того, что поверхность последней в 17 раз больше основания стремечка, вибрации передаются во внутреннее ухо с гораздо большей силой.

For providing a greater force of rubber-to-metal adhesion, prior to the vulcanization process, a special adhesive compound is applied in two stages, which compound is different for the first and the second stage- the technique and the compound grade are identical to those used in the manufacture of rubber bushings for OEM manufacturers.
Для большей силы соединения резины и металла перед вулканизацией в два этапа наносят специальный клеящий состав, который различен для первого и второго этапа- методика и марка состава идентичны тем, которые используются при производстве сайлентблоков на конвейер.

After all, if the shoe" cling" for the ski, then the response would have to be a greater force that can injure the feet.
Ведь если бы ботинок« цеплялся» за лыжу, то для срабатывания необходимо было бы большее усилие, способное травмировать ноги.

Main brake braking force(kN) Parking brake braking force(kN) 70 35 Difference between left and right wheel braking forces must not exceed 30% with assumption that the“100%” means the greater force.
Сила торможения стояночным тормозом( кН) 70 35 Разница силы торможения левого и правого колес не может превышать 30%, учитывая, что 100% составляет бóльшая сила.

He said,"It seems easier to talk of such a machine than to put it into actuality, for it requires greater force and less weight than exists in a human body.
Он говорил: кажется, что легче говорить о такой машине, чем создать ее в действительности, поскольку она требует большей силы и меньше веса, чем есть в человеческом теле.

As a result of the mutagenic effects of irradiation by an unknown form of energy, Robbie Baldwin possesses the superhuman ability to create a kinetic force field of unknown energy, manifested as iridescent bubbles, around himself which absorbs all kinetic energy directed against him and reflects it with even greater force against whatever object with which he is in contact.
В результате мутагенных эффектов облучения неизвестной формой энергии Робби Болдуин обладает сверхчеловеческой способностью создавать кинетическое силовое поле неизвестной энергии, проявляющееся в виде радужных пузырей вокруг себя, которое поглощает всю кинетическую энергию, направленную против него, и отражает ее с еще большей силой против любого предмета, с которым он находится в контакте.

It happens sometimes that in spite of the efforts at the end you fail, and again, and again you are flooded with negative thoughts and feelings, and your old fears take over, but there are also new fears and other negative states of consciousness, your old bad habits become active again with even greater force, but there are also new appearing, that you haven't even suspected that they are part of your being.
Поскольку происходит так, что вас снова и снова одолевают отрицательные мысли и чувства, вами овладевают старые и новые страхи и другие отрицательные состояния сознания, снова активизируются ваши старые плохие привычки, с еще большей силой, и появляются новые, о которых вы даже не подозревали, что они являются частью вашего существа.

Both formulae have a really great force and power when they are said.
Обе формулы имеют очень большую силу и мощь, когда их произносят.

Luminous, even crystalline on the intellectual level, but now it has great force.
Светлое, даже кристально прозрачное на интеллектуальном уровне, но теперь там есть большая сила.

Something propelled him into the tree with great force.
Что-то с огромной силой толкнуло его на дерево.

Arians possess great force and energy, and they are always ready to take the initiative.
Овен наделен огромной силой, всегда может взять инициативу в свои руки.