БОЛЬШЕЙ СИЛОЙ на Английском - Английский перевод

• greater force
• greater strength
• more power

Примеры использования Большей силой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Веди нас, снабжай нас большей силой и терпением.
Grant us more power and patience.

Тогда интерес проснется еще с большей силой.
Then wake up the interest with even greater force.

Веди нас, снабжай нас большей силой и терпением.
Guide us; grant us more power and patience.

И теперь нам придется проделать это снова с большей силой.
And now we have to do it all again with more force.

Они отдаются во мне с тем большей силой, чем более спокоен и пуст мой ум.
They resound with as much greater a force as my mind is more quiet and empty.

В 2017 году ограничения будут действовать с большей силой.
In 2017, restrictions will apply with greater force.

Воспоминания обладают большей силой, чем ты думаешь, а Эми Понд- не обычная девушка.
Memories are more powerful than you think, and Amy Pond is not an ordinary girl.

Соберите аптечки, боеприпасы и бомбы с большей силой.
Collect first aid kits, ammunition and bombs with greater power.

Слог под ударением называется ударным и произносится с большей силой, чем остальные слоги в слове.
A syllable under stress is a stressed syllable and is pronounced with greater force than the other syllables in the word.

На следующий день эти угрозы, как сообщается, вновь прозвучали публично, причем с еще большей силой.
The following day the threats were reportedly repeated publicly and with greater force.

Эйнштейн всегда говорил, воображение обладает большей силой чем знания.
Einstein always said imagination is more powerful than knowledge.

Дети учатся на примерах, и если эти примеры красочные, то они увлекают их еще с большей силой.
Children learn by example, and if these colorful examples, then they carry them with even greater force.

Вы можете разблокировать транспортные средства с большей силой, как завершает экраны.
You can unlock vehicles with greater power as completes screens.

Если это произойдет, силы иллюзии активизируются снова с еще большей силой.
If that happens, at that moment the forces of the illusion start their task again with even greater vigour.

Его тело киборга предоставляет ему такие же полномочия, как у Маннинг, только с гораздо большей силой, скоростью и устойчивостью к травмам.
His cyborg body grants him the same powers as Manning, only with much greater strength, speed, and resistance to injury.

Новая стихия безумного слэма захлестнула зрителей с еще большей силой и уже было не разобрать, где в толпе мелькали девушки, а где- парни.
The new insane slam covered the spectators with even greater force and it was hard to tell where there was a girl or a boy.

Карнозин, кажется, улучшить способность мышечных волокон сокращаться с большей силой, дольше и без усталости.
Carnosine seems to improve the ability of muscle fibers to contract with more force, longer and without getting tired.

Ввиду крайней неустойчивости сельскохозяйственного производства и рынка сельскохозяйственных товаров кризис может возобновиться даже с еще большей силой.
Owing to high volatility in agricultural production and the agricultural market, the crisis could even recur with greater intensity.

Даже в эти последние мгновения подготовки на этом пути возникают препятствия с еще большей силой, чем раньше.
Even at these last moments of preparation the obstacles on this path are emerging with even greater strength than before.

Но с тем большей силой обрушивается он на бедного юношу, добивающегося царской дочери, и на самого Киргегарда, не могущего забыть Регины Ольсен.
But with all the more force does he fall upon the poor youth who seeks to obtain the princess, and on Kierkegaard himself who cannot forget his Regina Olsen.

Через 120 дней наша экономика восстановила свою способность к росту и созданию рабочих мест с еще большей силой, чем ранее.
In 120 days our economy had recovered the capacity to grow and create employment with greater strength than ever.

Инструменты- щупальца были устойчивыми к радиации и были наделены большей силой и точностью движения, будучи прикреплены к ремню безопасности, пристегнутому вокруг его тела.
The tentacle arms were resistant to radiation and were capable of great strength and highly precise movement, attached to a harness that fit around his body.

Принцип действия заключается в преобразовании размашистого перемещения ручек или колеса при действии малой силы в малое нисходящее перемещение с большей силой.
It works by using a coarse screw to convert the rotation of the handle or drive-wheel into a small downward movement of greater force.

Система привода с нашим устройством запускает ножницы, которые выполняют рез с большей силой, после чего задерживаются в базовом положении, готовые к следующему циклу.
The drive system based on mentioned device triggers the shear, which is cutting with high force and then is stopping precisely at the base position, ready for the next cycle.

А во-вторых, из-за того, что поверхность последней в 17 раз больше основания стремечка, вибрации передаются во внутреннее ухо с гораздо большей силой.
And second, because the surface area of the eardrum is 17 times greater than the footprint of the stapes, the vibrations are passed into the inner ear with much greater force.

Итак, должен был явиться Посредник между Божеством и заблудшим человечеством, Обладавший Большей Силой, чем все предыдущие, дабы наконец- то пробиться к людям.
Thus it was necessary that a Mediator between the Godhead and erring humanity should come, One endowed with greater power than all the others had possessed, so that He would be able to penetrate.

Болезнь распространяется все более высокими темпами, с еще большей силой, в среде беднейших и наиболее маргинализованных в общественном отношении слоев населения, не имеющих доступа к просвещению и здравоохранению.
The disease is spreading increasingly, with greater force, among the poorest and most marginalized population with no access to education and health care.

Эти основы дают три преимущества: острие меча направлено максимально близко к противнику, сам меч фехтовальщик держит с большей силой, таким способом исключена опасность поранить локоть.
These foundations give three advantages: the point of the sword is directed as close as possible to the enemy, the swordsman keeps his sword with more force, thus eliminating the risk of injuring the elbow.

Это не означает, однако, что переживание Святого Духа не было подчеркнуто с большей силой, чем на Западе, особенно в гимнологии, в сакраментальном богословии и в духовной литературе.
This did not mean however that the experience of the Spirit was not emphasized with greater strength than in the West, especially in hymnology, in sacramental theology, and in spiritual literature.

По пути они получают новых союзников в виде Аквамаринового Рейнджера: пропавшего отца Тайлера, Джеймса Наварро, и Серебряного Рейнджера, ученика Хранителя, Зеновинга и доступа к новым Суперзаряженным режимам, чтобы сражаться с монстрами с большей силой.
Along the way, they gain new allies in the form of the Aqua Ranger: Tyler's missing father, James Navarro, the Silver Ranger: Keeper's apprentice, Zenowing, and access to new Super Charged modes to battle the monsters with more power.