GREATER POTENTIAL на Русском - Русский перевод

• больший потенциал
• больших возможностей
• более значительный потенциал
• более широкие возможности
• более высокий потенциал
• больше возможностей
• большая вероятность

Примеры использования Greater potential на Английском языке и их переводы на Русский язык

Armenia and the Diaspora have greater potential to achieve their goals.
Армения и Диаспора вместе обладают большими возможностями достичь поставленных целей.

Not even neurologists can exactly estimate the capacity of the human brain nor decide whose brain has greater potential.
Даже неврологи не в состоянии ни точно определить границу возможности человеческого ума, ни установить, чей мозг имеет самый высокий потенциал.

FRIMO Street Shark- and additional, even greater potential conceivable for fibre composite components.
FRIMO Street Shark- и большой потенциал применения армированных волокном композитов.

But then again… a molecule that interacts with other molecules… has a much greater potential… to luminesce.
Но потом снова молекула начинает взаимодействовать с другой молекулой имеющей гораздо больший потенциал чтоб засиять.

After all, they have a much greater potential and variety than a typical game for the feminine.
Ведь они обладают гораздо большим потенциалом и разнообразием, чем типичные игры для слабой половины человечества.

Consequently, views have begun to converge, creating greater potential for common action.
Следовательно, мнения начали сближаться, создавая более значительный потенциал для совместных действий.

Nevertheless, there is an even greater potential for establishing new collaboration in diverse fields of science.
Тем не менее, еще имеется большой потенциал для развития новых коопераций в различных областях науки.

Being an Avon representative is a great career path and greater potential for making money.
Быть представителем Avon- отличный путь для карьеры и большего потенциала для зарабатывания денег.

Our Republics have much greater potential now as in democratic principles, and in the familiarity between the people and government.
У наших Республик сейчас гораздо больший потенциал как в демократических началах, так и в близости между народом и властью.

Lagoons have a larger area per unit volume and thus a greater potential for NH3 emissions.
Открытые хранилища котлованного типа имеют большую площадь на единицу объема и, следовательно, больший потенциал для выбросов NH3.

It has a greater potential impact in terms of affected population per dollar spent, in comparison with agricultural projects.
Он имеет большее потенциальное влияние, с точки зрения населения, на каждый затраченный доллар, по сравнению с сельскохозяйственными проектами.

We have learned that a democratic culture provides greater potential for prevention and conflict resolution.
Мы поняли, что культура демократии предоставляет больше возможностей для предотвращения и урегулирования конфликтов.

There is a greater potential for success when Government and partners have formed consensus on priorities, the strategies to address them and the most effective roles of different partners.
Существуют огромные возможности для обеспечения прогресса, когда правительства и партнеры достигают консенсуса по приоритетам, стратегиям их осуществления и наиболее эффективной роли различных партнеров.

Diversified agricultural landscapes have a greater potential to contribute to pest and disease control functions.
Диверсифицированные сельскохозяйственные ландшафты также обладают большим потенциалом для борьбы с вредителями и болезнями.

Corruption indicators that are based on personal experiences with corruption seem to offer greater potential for comparison.
Показатели коррупции, которые основываются на личном опыте в связи с коррупционными деяниями, как представляется, сопряжены с большим потенциалом для сопоставления.

The Human Development Bond had much greater potential as that programme already covered about 1,200,000 persons.
Выпуск облигаций на развитие человека имеет значительно бόльший потенциал, поскольку эта программа уже охватывает около 1 200 000 человек.

On the other hand, certain States and coalitions of States, and also regional organizations, had greater potential in the area of peacemaking.
Напротив, отдельные государства, их коалиции, а также региональные организации во многих случаях обладают бо́льшими возможностями в плане миротворчества.

The second option is presented as offering even greater potential benefits for the implementation of the conventions and service to their Parties.
Второе предложение связано даже с еще более значительными потенциальными преимуществами с точки зрения осуществления конвенций и обслуживания их Сторон.

They might have been created with equal importance but along the way, some have acquired much greater potential to move the markets than others.
Возможно, изначально их значимость и была схожей, однако, с течением времени, у некоторых появился более весомый потенциал влияния на рынки по сравнению с другими.

While gains in life expectancy imply a greater potential for co-residence, the percentage of older persons living with a child is rapidly decreasing in developed countries.
Хотя рост продолжительности жизни подразумевает расширение возможностей для совместного проживания, доля пожилых лиц в развитых странах, живущих совместно с детьми, быстро сокращается.

Gradually the awakening is spreading, and many souls are realizing their greater potential to make changes to their lives for the better.
Но пробуждение постепенно распространяется, и многие души осознают свой большой потенциал по внесению перемен в свои жизни к лучшему.

Church Planting Movements hold an even greater potential, because the act of church planting is being done by the churches themselves, leading to the greatest possible number of new church starts.
В Движениях по основанию церквей заключен еще больший потенциал, потому что акт открытия церкви совершается самой церковью, и это ведет к максимально возможному числу вновь открываемых церквей.

However, Dubai's status as an emerging global metropolis means it harbours arguably greater potential than many host cities of the past.
Тем не менее репутация растущего мирового мегаполиса таит в себе больший потенциал, чем у многих принимающих городов прошлого.

Such broad-based agreements embracing a wide range of issues have a greater potential to ensure a balance of interests between suppliers and users of transit-transport services.
Подобные общие соглашения, охватывающие широкий круг вопросов, обладают более значительными возможностями для обеспечения сбалансированности интересов поставщиков и пользователей услуг в области транзитных перевозок.

We believe that this methodology will enable us to make substantial progress, since, from what delegations have said, there seems to be greater potential for consensus on the first two pillars.
Полагаем, что эта методология позволит нам добиться значительного прогресса, поскольку, как говорили делегации, по двум первым компонентам достижение консенсуса более вероятно.

Shifting perspective to view population needs has proven greater potential to synergize with services beyond the health domain, like the social and education sector 59.
Такое смещение основного акцента в оценке потребностей населения продемонстрировало большой потенциал для достижения синергий с услугами за пределами здравоохранения, в частности в секторах социальной поддержки и образования 59.

A 2004 report commissioned by the European Commission's Institute for Prospective Technological Studies(IPTS, 2004) found a greater potential for GHG reduction through dematerialization.
В выпущенном в 2004 году докладе, который был подготовлен по заказу Института перспективных технологических исследований Европейской комиссии( IPTS, 2004), говорится о существовании еще больших возможностей для сокращения выбросов ПГ за счет" дематериализации.

Policymakers are increasingly recognising that internal migration has a greater potential to reduce poverty and contribute to economic growth than does international migration Deshingkar 2006; UNDP 2009.
Политики все чаще признают, что внутренняя миграция имеет больший потенциал для сокращения бедности и содействия экономическому росту, чем международная миграция Др. Дэшингкар, 2006; ПРООН, 2009.

Thus, these evaluation data provide much-needed evidence of effectiveness to be used for advocacy vis-à-vis policymakers and donors and can ensure a greater potential for sustainability of the programme.
Такие данные, полученные при проведении оценки, дают столь необходимые доказательства эффективности, которые могут использоваться для обоснования программ перед директивными органами и донорами, и способны обеспечить более высокий потенциал устойчивости программы.

Walking through all the roles, Angelababy continues to explore greater potential, take on challenges of unknown fields, and keep on pushing boundaries, demonstrating enormous inner power.
Выступая одновременно в нескольких ролях, Анджелабейби продолжает развивать свой большой потенциал, принимает новые вызовы в еще неизвестных для нее областях и неустанно раздвигает границы, демонстрируя огромную внутреннюю силу.