Примеры использования Greatly simplify на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These coordinates greatly simplify some physical problem.
Rostov mayor noted that the main task of the city authorities today- greatly simplify doing business.
Ростовский градоначальник отметил, что основная задача городских властей на сегодня- значительно упростить ведение бизнеса.You can greatly simplify your life by letting go of one commitment.
Вы можете значительно упростить свою жизнь, отказавшись от одного обязательства.But easyChem system can greatly simplify this task.
Но система easyChem позволяет значительно упростить эту задачу.Greatly simplify the solution of the facade, glazed narrowed" crack", which crosses the building diagonally.
Значительно упростилось решение фасада, сузилась остекленная« трещина», которая перечеркивает постройку по диагонали.The keyboard with the Cyrillic alphabet greatly simplify typing in Russian.
Клавиатура с кириллицей значительно упростит набор текста на русском языке.Travel agencies, of course, greatly simplify life of a man who wants to leave and prefers to do everything for him.
Туристические агентства, конечно, очень упрощают жизнь человека, который хочет в отпуск и предпочитает, чтобы все сделали за него.Where the mountains touch the clouds a new road which will greatly simplify their life has been built.
После того как была построена новая дорога, жизнь Хыналыгцев значительно упростилась.Rental of AMTS technologies can greatly simplify the job of a broker by automating most routine tasks and enabling reliable performance.
Аренда технологий AMTS может заметно упростить работу брокера за счет автоматизации большинства рутинных задач и надежной работы.Comprehensive legal services,provided to our agency by experienced specialists, greatly simplify our work.
Комплексное юридическое обслуживание,которое опытные специалисты оказывают нашему агентству, очень упрощает нам работу.With the ShipStation app you can greatly simplify the shipping process for your store.
Приложение ShipStation значительно упрощает процесс отправки заказов.On 12.06.2017 the Patent Office of the Republic of Bulgaria introduced new forms and tariffs that greatly simplify access to offered services.
С 12. 06. 2017 г. Патентное ведомство Республики Болгария вводит новые формы и тарифы, значительно упрощающие доступ к предлагаемым услугам.Thus, a good visualization can greatly simplify analysis and processing of Big Data.
Таким образом, грамотная визуализация может существенно упростить процесс анализа и обработки больших массивов данных.They will be very handy for those planning to study at Russian universities as essential language skills greatly simplify adaptation.
Такие программы очень полезны для тех, кто собирается в дальнейшем учиться в российском вузе, так как знание основ языка значительно облегчает адаптацию.Fast and high-performance VPS may greatly simplify daily work of a SEO specialist.
Быстрый и мощный сервер VPS может очень облегчить ежедневную работу SЕО- специалиста.Standardized sizes greatly simplify the development of other related accessories, such as business card holders, wallets, purses, which in any case sodaserzhat pockets for credit cards and business cards.
Стандартизированные размеры значительно упрощают разработку прочих сопутствующих аксессуаров, например, визитниц, кошельков, портмоне, которые в любом случае содержат отделения для кредитных карт и визиток.Kintech Lab continuously develops tools, which greatly simplify and accelerate the process of mechanisms development.
Кинтех Лаб разрабатывает инструменты, которые существенно упрощают и ускоряют процесс разработки механизмов.A single address for communications from Governments,including the completed notification forms, would greatly simplify the task of Governments.
В адрес которого правительства направляли бы информацию,включая заполненные формы уведомлений, значительно облегчило бы стоящую перед правительствами задачу.Kitchen tables andchairs set greatly simplify the task of choosing the right kitchen set for the kitchen.
Кухонные столы истулья в наборе значительно упрощают задачу в выборе подходящего кухонного комплекта на кухню.Such games allow parents to accelerate the process of becoming a child of sensory functions of the brain, which greatly simplify the further development of the child.
Такие игры дают возможность родителям ускорить у ребенка процесс становления сенсорных функций мозга, что значительно упростит дальнейшее развитие ребенка.All sorts of pullers and accessories not only greatly simplify repairs and improve the quality of its results, but often do not have an alternative.
Всевозможные съемники и приспособления не только значительно упрощают ремонт и повышают качество его результата, но и нередко не имеют альтернативы.The initiative was also working on a draft"model certificate of conformity to standards", which, if adopted,would greatly simplify the process of establishing equivalence.
Инициатива также работает над проектом типового сертификата соответствия нормам, который, в случае если он будет принят,позволит значительно упростить процесс установления эквивалентности.These amendments to the Budget Code will greatly simplify the receipt of the state guarantees to attract investment in infrastructure projects.
Данные изменения в Бюджетный кодекс позволили значительно упростить получение государственной гарантии на привлечение инвестиций в инфраструктурные проекты.We believe that if the Commission works successfully in this area, it will greatly simplify consideration of claims submitted by other States.
Полагаем, что успешная работа Комиссии в данном направлении позволит значительно упростить рассмотрение заявок других государств.Such a solution will greatly simplify the task of doing CCTS discovery work and is expected to lead to increased vendor support for CCTS.
Такое решение позволит во многом упростить задачу осуществления деятельности по дальнейшей разработке ТСКК и, как ожидается, приведет к расширению вендерной поддержки ТСКК.His delegation had submitted that proposal in the belief that a unified secretariat might greatly simplify matters and ensure continuity of jurisprudence.
Его делегация выступила с таким предложением, будучи уверенной в том, что наличие единого секретариата значительно упростит работу и обеспечит целостность правовой практики.Likewise, computerized questionnaires can greatly simplify and facilitate the interview, but may in some circumstances, constrain responses and diminish the accuracy of the data.
Сходным образом компьютеризованные анкеты могут намного упростить и облегчить проведение расследований, однако в некоторых условиях они могут ограничивать получаемые ответы и снижать точность данных.Regardless of the nomenclature used to describe these newer systems for achieving third-party effectiveness,it is apparent that they greatly simplify the process of providing a reliable source of information about potential security rights.
Независимо от терминологии, которая используется для описания этих новых систем придания обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон,совершенно очевидно, что они существенно упростили процесс получения надежной информации о потенциальных обеспечительных правах.If to simplify understanding greatly simplify the picture, then most of us make the following destructive choices in our lives that directly affect the state of cells in our body.
Если для облегчения понимания сильно упростить картину, то большинство из нас делает следующие деструктивные выборы в нашей жизни, которые непосредственно влияют на состояние клеток нашего организма.Mukushev spoke about the work of the electronic labor exchange andthe introduction of electronic labor contracts, which greatly simplify the process of employment, excluding financial and time costs for collecting paper documents.
Мукушев рассказал о работе электронной биржи труда ивнедрении электронных трудовых договоров, которые значительно упрощают процесс трудоустройства, исключая финансовые и временные затраты на сбор бумажных документов.
