GROUP DISCUSSIONS на Русском - Русский перевод

• групповые обсуждения
• групповых дискуссий
• обсуждения в группах
• дискуссий в группах
• дискуссионных групп
• групповых обсуждений
• групповые дискуссии
• обсуждений в группах
• групповых обсуждениях
• групповых дискуссиях
• группового обсуждения
• обсуждение в группах
• дискуссии в группах

Примеры использования Group discussions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thematic group discussions.
Тематические групповые обсуждения.

Highlights from plenary and working group discussions.
Дискуссий в рабочих группах.

Parallel group discussions.
Параллельные обсуждения в группах.

These presentations were followed by group discussions.
После презентаций последовали групповые обсуждения.

Focus group discussions.
Целенаправленные групповые обсуждения.

An expert from Spain summarized the group discussions.
Эксперт из Испании подвел итоги группового обсуждения.

Focus group discussions with customers during testing.
Групповых дискуссий с клиентами при текущем тестировании.

Performing in group discussions.
Участие в групповых дискуссиях.

In your group discussions you need to think about the following.
В ходе групповых обсуждений вы должны рассмотреть следующие вопросы.

UNDP Management Group discussions.
Обсуждения Группы по вопросам управления ПРООН.

In your group discussions, you need to think about the following.
В ходе групповых обсуждений вы должны рассмотреть следующие вопросы и вам нужно подумать о следующем.

This information was a useful input to the group discussions.
Эта информация послужила полезным вкладом в групповые обсуждения.

Suggested time for focus group discussions is an hour and a half.
Предлагаемое время для проведения фокус- групповых дискуссий- 1 час 30 минут.

Sometimes you will be unable to schedule separate small group discussions.
Иногда вы не сможете провести обсуждение в малых группах.

The findings of the focus group discussions and interviews are summarized below.
Выводы по итогам обсуждений в целевых группах и опросов приводятся ниже.

The following issues were raised during the bilateral and group discussions.
В ходе двусторонних и групповых обсуждений были подняты следующие вопросы.

A/AC.105/733 E. Working group discussions on water resources management.
Обсуждение в рабочей группе вопроса рационального использования водных ресурсов.

The SCF conducted its meetings through plenary and breakout group discussions.
ПКФ проводил свои заседания в форме как пленарных заседаний, так и групповых обсуждений.

The group discussions resulted in a proposed revised Chapter 3.4 see annex.
Итогом проведенных группой обсуждений стал предлагаемый пересмотренный вариант главы 3. 4 см. приложение.

The main outcome of the plenary session and group discussions were the following.
Основной результат пленарной сессии и групповых дискуссий.

Focus group discussions involving pupils and teachers qualitative component of the survey.
Обсуждения в фокус группах с участием учеников и учителей качественный компонент обследования.

Guidance provided for working group discussions was as follows.
Для обсуждения в рабочих группах были сформулированы следующие ориентиры.

The following are some of the stories narrated by women and girls during the group discussions.
Ниже приводятся несколько рассказов женщин и девочек во время групповых дискуссий.

Rapid needs assessments, focus group discussions, secondary data collection and analysis, etc.
Быстрая оценка потребностей, Дискуссии в фокус группах, Вторичный сбор данных и анализ и т. д.

Georgy Oksenoyt, Deputy Head of Rosstat, Russian Federation Group discussions II.
Георгий Оксенойт, Заместитель руководителя Росстат, Российская Федерация Групповые обсуждения II.

The second session began with group discussions based on the questionnaires sent out before the meeting.
Вторая сессия началась с групповых дискуссий на основе опросных листов, которые рассылались перед встречей.

The programme of these briefings consisted of plenary segments and break-out group discussions.
В программу этих брифингов входили пленарные заседания и групповые обсуждения по секциям.

The group discussions were highly appreciated by the participants and appeared to be very effective.
Групповые дискуссии, как представляется, оказались очень эффективными и получили высокую оценку участников курса.

Participants of the simulation game seminar hold group discussions October 19-22 Bishkek.
Участники семинара по симуляционной игре во время групповых обсуждений.

Totally, 49 Focus Group discussions have been conducted with the participation of 190 people in each group..
Всего было проведено 49 дискуссий в целевых группах при участии 190 человек в каждой группе..