GROUP IS CONCERNED на Русском - Русский перевод

• группа обеспокоена
• группа озабочена
• группу тревожит
• группа выражает озабоченность в связи
• группу беспокоит

Примеры использования Group is concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group is concerned by the failure of the United Arab Emirates to respond to many of its requests.
Группа обеспокоена тем, что Объединенные Арабские Эмираты не ответили на многие из ее просьб.

Second, even if such a person were located, the Group is concerned that he or she would face political pressure to rule a certain way.
Во-вторых, даже если такой человек будет найден, Группа озабочена тем, что на него будет оказываться политическое давление, с тем чтобы он судил определенным образом.

The Group is concerned that the whereabouts of many of the designated individuals remain unknown.
Группа обеспокоена тем, что местонахождение многих из этих включенных в перечень лиц остается неизвестным.

On the basis of the above-mentioned, the Group is concerned by the lack of oversight by State authorities of the transport of cargo to and from neighbouring countries.
Учитывая вышесказанное, Группа выражает обеспокоенность в связи с отсутствием контроля со стороны государственных властей за грузоперевозками в соседние страны и из них.

The Group is concerned by the deteriorating state of the First Integrated Brigade, owing to inadequate support.
Группа обеспокоена ухудшением состояния первой интегрированной бригады в связи с недостаточным обеспечением.

If a communication addressed to the Group is concerned with a situation that has already been referred to another body, action shall be taken as follows.
Если сообщение, адресованное Группе, касается случая, который уже был передан на рассмотрение какого-либо иного органа, то в этом случае применяется следующий порядок.

The Group is concerned by the Ivorian parties' increasing lack of respect for the embargo and for the monitoring of the embargo.
Группа обеспокоена все более заметным неуважением ивуарийских сторон к эмбарго и контролю эмбарго.

The Group is concerned, however, that replies to official letters addressed to the Government are still pending.
Однако Группа обеспокоена тем, что до сих пор не получены ответы на официальные письма, направленные правительству.

The Group is concerned that there is a continuing flow of smuggled weapons back and forth between Yemen and Somalia.
Группа обеспокоена тем, что поток контрабандного оружия в обоих направлениях между Йеменом и Сомали продолжается.

The Group is concerned that the absence of a performance and accountability framework may erode donor confidence in the Fund.
Группа обеспокоена тем, что отсутствие системы оценки результатов труда и отчетности может сказаться на доверии доноров.

The Group is concerned at reports that weapons are flowing to al-Qa'idah-related groups in South-East Asia.
Группа обеспокоена сообщениями о поступлении оружия группам, связанным с<< Аль-Каидой>>, в Юго-Восточной Азии.

The Group is concerned that the territory of Rwanda continues to be used for recruitment, infiltration and destabilizing purposes.
Группу тревожит то, что территория Руанды продолжает использоваться для вербовки, организации рейдов и дестабилизации положения.

The Group is concerned that weak surveillance at the airport might facilitate the smuggling of diamonds in violation of resolution 1643 2005.
Группа обеспокоена тем, что слабый надзор в аэропорту может облегчать контрабандный вывоз алмазов в нарушение резолюции 1643 2005.

The Group is concerned that the storage of the aforementioned highly explosive material, does not meet recognized storage safety standards.
Группа обеспокоена тем, что хранение вышеупомянутых мощных взрывчатых материалов не соответствует признанным стандартам безопасности хранения.

The Group is concerned that any development of new types of nuclear weapons may result in the resumption of tests and a lowering of the nuclear threshold.
Группа обеспокоена тем, что любая разработка новых типов ядерного оружия может привести к возобновлению испытаний и понижению ядерного порога.

The Group is concerned that CAA is not sufficiently informed about aircraft that operate in the embargoed region.
Группа обеспокоена тем, что Управление воздушных перевозок не располагает достаточной информацией о воздушных судах, функционирующих в районах, на которые распространяется эмбарго.

The Group is concerned that Mr. Soriano could be using millions of dollars of allegedly embezzled money to continue financing CNDP and FRF.
Группа обеспокоена тем, что г-н Сориано, возможно, использует миллионы предположительно присвоенных долларов для того, чтобы продолжать финансирование НКЗН и ФРС.

Furthermore, the Group is concerned that the funds may be used for the purchase of arms and related materiel in violation of the sanctions regime.
Более того, Группа обеспокоена тем, что эти средства, возможно, используются для покупки оружия и соответствующих материальных средств в нарушение режима санкций.

The Group is concerned, as those structures have an impact on the management of the security situation and do not systematically report through the FRCI chain of command.
Это вызывает у Группы опасения ввиду того, что эти структуры могут влиять на обстановку в области безопасности и не всегда соблюдают требования субординации РСКИ.

The Group is concerned by the fact that only a very few States appear to have the authority to block assets other than bank accounts or other financial instruments.
Группа обеспокоена тем, что лишь несколько государств, как представляется, имеют полномочия для блокирования активов, помимо банковских счетов и других финансовых документов.

The Group is concerned that continued violations of paragraph 5 of resolution 1807(2008) could further hinder mechanisms to promote effective stockpile management by FARDC.
Группа обеспокоена тем, что дальнейшие нарушения пункта 5 резолюции 1807( 2008) могут еще больше затруднить работу механизмов по содействию более эффективному управлению запасами ВСДРК.

Consequently, the Group is concerned about the Government's lack of response to queries concerning the implementation of the consolidated travel ban and asset freeze.
Поэтому Группа выражает озабоченность в связи с нежеланием правительства отвечать на запросы по поводу осуществления сводных мер, касающихся запрета на поездки и замораживания активов.

First, the Group is concerned that, in the case of Cambodia, to have a trial at the heart of the country where the atrocities occurred would jeopardize the security of the proceedings.
Во-первых, Группа обеспокоена тем, что в случае Камбоджи проведение процессов в центре страны, где совершались злодеяния, поставит под угрозу безопасность процесса разбирательства.

However, the Group is concerned that certain elements within Burkina Faso may have little cause to welcome the rapid political and administrative reunification of Côte d'Ivoire.
Однако Группа обеспокоена тем, что определенные элементы в Буркина-Фасо могут также иметь мало оснований для того, чтобы приветствовать быстрое политическое и административное воссоединение Кот- д' Ивуара.

The Group is concerned that any United Nations tribunal along the lines of that recommended will be established somewhat slowly and then only trudge through its caseload.
Группа озабочена тем, что любой трибунал Организации Объединенных Наций, подобный тому, который рекомендуется учредить, будет создаваться довольно медленно, а затем не торопясь возьмется за рассмотрение дел.

The Group is concerned by the continued influence exerted by high-ranking officers of the former Ituri armed groups over their men, even as they await full integration into the ranks of FARDC.
Группа обеспокоена тем, что высокопоставленные офицеры бывших итурийских вооруженных группировок продолжают влиять на своих подчиненных, даже когда они ожидают полной интеграции в ряды ВСДРК.

The Group is concerned that basing an aircraft at Aru will further enable FAPC/UCPD to receive weapon supplies even if its overland access to neighbouring countries is restricted in future.
Группа обеспокоена тем, что базирование самолета в Ару расширит возможности ВСКН/ СКМД в плане получения поставок оружия, даже если в будущем их наземный доступ к соседним странам будет ограничен.

The Group is concerned that funds obtained illegally through smuggling may continue to be used for the purchase of arms and related materiel in violation of the sanctions regime.
Группа обеспокоена тем, что полученные незаконным путем в результате контрабанды средства могут по-прежнему использоваться для закупки оружия и связанных с ним материальных средств в нарушение режима санкций.

The Group is concerned that the revised budget may further limit investigations by future Groups of Experts, thereby undermining the comprehensiveness of reporting to the sanctions Committee.
Группа озабочена тем, что пересмотренный бюджет может еще более ограничить масштабы расследований будущих групп экспертов, снизив тем самым степень полноты докладов, представляемых Комитету по санкциям.

The Group is concerned that networks involved in arms smuggling and other contraband in the Democratic Republic of Congo rely upon the services and shelter of neighbouring countries for their air operations.
Группа выражает озабоченность в связи с тем, что сети, занимающиеся контрабандой оружия и других товаров в ДРК, при осуществлении воздушных перевозок полагаются на услуги и покровительство соседних стран.