GROUP IS COMMITTED на Русском - Русский перевод

• группа стремится
• группа привержена

Примеры использования Group is committed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the Wolfsberg Group is committed to.
Кроме того, Вольфсбергская группа стремится.

Our Group is committed to building a responsible energy future.
Наш концерн стремится строить ответственное будущее энергетики.

The Hirslanden Private Hospital Group is committed to excellence and quality.
Группа частных клиник Хирсланден стремится к совершенству и качеству.

The Rio Group is committed to fulfilling the Millennium Development Goals.
Группа Рио привержена достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Whether advancing policy solutions, informing the debate or supporting rich and vibrant scientific research, the Group is committed to achieving tangible impacts on the global environment based on specific measurable goals through its projects, grants, publications and opinion editorials.
Содействуя принятию политических решений, обеспечивая информационную поддержку в обсуждении вопросов и оказывая содействие в проведении ценных и важных научных исследований, Группа стремиться к достижению ощутимых результатов для глобальной окружающей среды на основе конкретных измеримых целей с помощью своих проектов, грантов, публикаций и тематических редакционных статей.

Fazer Group is committed to preventing the occurrence of bribery in all its businesses.
Группа« Фацер» приняла на себя обязательства по предотвращению коррупции во всех своих подразделениях.

Our regional group is committed to this goal.
Наша региональная группа привержена достижению этой цели.

Gazprom Group is committed to further developing the NGV market, especially in Europe.
Группа« Газпром» заинтересована в дальнейшем развитии рынка газомоторного топлива, особенно в Европе.

Total press releases: 28 Inter RAO Group is committed to maintaining a continuous dialogue with its stakeholders.
Итого пресс-релизов: 28 Группа« Интер РАО» нацелена на поддержание постоянного диалога с заинтересованными сторонами.

The Group is committed to mobilizing political action in favour of a comprehensive reform of the United Nations.
Группа твердо намерена добиваться мобилизации политической поддержки в интересах всеобъемлющей реформы Организации Объединенных Наций.

UniCredit Group is committed to promoting and encouraging diversity.
В Группе UniCredit мы стремимся развивать и поддерживать концепцию многообразия.

Our Group is committed to hiring qualified employees who are able and willing to deliver the best results in the course of their work.
Группа стремится привлечь квалифицированных работников, которые могут и готовы достигать наилучших результатов в профессиональной деятельности.

The Washington Group is committed to addressing the recommendations of the report.
Вашингтонская группа намерена выполнять рекомендации, содержащиеся в докладе.

Aeroflot Group is committed to sustainable development and strives to safeguard the interests of all stakeholders across its operations.
Группа« Аэрофлот» придерживается принципов устойчивого развития и стремится в своей деятельности учитывать интересы всех заинтересованных сторон.

According to the Contract, the Group is committed to finance 51% of total exploration costs in the area covered by the exploration license.
Согласно Договору, Группа обязана профинансировать 51% общих расходов по разведке в районе, указанном в лицензии на разведку.

The Group is committed to continue supporting SMEs by facilitating their access to corporate tenders, in accordance with the specifics of SME participation in procurements and the specifics of civil aviation.
В дальнейшем Группа намерена продолжать оказывать поддержку субъектам МСП путем упрощения их доступа к закупкам с учетом особенностей участия таких организаций и специфики гражданской авиации.

According to the Contract, the Group is committed to finance sunc costs and 75% of total exploration costs of Phase 1 of the Programme.
Согласно договору, Группа обязалось профинансировать невозместимые расходы и 75% общих расходов по разведке на 1- ом этапе Программы.

The Group is committed to improving and broadening the qualifications, horizons and job progression opportunities of its employees via internal and external training seminars and courses.
Группа стремится совершенствовать и расширять квалификацию, горизонты и возможности роста своих сотрудников посредством организации их участия во внутренних и внешних учебных семинарах и курсах.

According to the agreements the Group is committed to provide and entitled to receive a discount that is generally dependent on the volume of roaming traffic generated by the respective subscribers.
В соответствии с данными соглашениями, Группа обязуется предоставлять и имеет право получать скидки, которые зависят от объема роумингового трафика, генерируемого соответствующими абонентами.

FACT group is committed to provide its existing and potential clients the true, real, factual and no-nonsense information related to Finance, Accounting, Corporate& Tax matters.
ФАКТ группа стремится предоставить своим существующим и потенциальным клиентам подлинной, реальной, фактические и не нонсенс информацию по вопросам финансов, бухгалтерского учета, корпоративного и налогового.

The First Group is committed to protecting your privacy and developing technology that gives you a powerful and safe online experience.
Компания The First Group привержена принципу защиты вашей конфиденциальности и разработки технологий, которые обеспечивают вам эффективный и безопасный опыт работы в Интернете.

The Wolfsberg Group is committed to co-operating with and assisting law enforcement and government agencies in their efforts to combat the financing of terrorism.
Вольфсбергская группа привержена сотрудничеству с правоприменительными и правительственными учреждениями и оказанию им помощи в усилиях по борьбе с финансированием терроризма.

The Wolfsberg Group is committed to participating in the fight against terrorism in a manner which is non-discriminatory and is respectful of the rights of individuals.
Вольфсбергская группа стремится участвовать в борьбе с терроризмом, придерживаясь при этом недискриминационного подхода и соблюдая права отдельных лиц.

The Group is committed to further monitoring the activities of individuals and entities referred to in previous reports, as well as to communicating with them in writing and, when possible, in person.
Группа намеревается продолжать отслеживать деятельность физических и юридических лиц, о которых говорилось в предыдущих докладах, а также поддерживать с ними связь в письменной форме и, когда это возможно, в контексте личных встреч.

The Wolfsberg Group is committed to applying enhanced and appropriate due diligence in relation to those of their customers engaged in sectors and activities which have been identified by competent authorities as being widely used for the financing of terrorism, such as underground banking businesses or alternative remittance systems.
Вольфсбергская группа привержена применению более тщательных и надлежащих мер предосторожности в отношении тех своих клиентов, которые связаны с секторами и видами деятельности, определенными компетентными властями как широко используемые для финансирования терроризма, такие, как подпольная банковская деятельность или альтернативные системы перевода денежных средств.

The Group is committed to ensuring the accuracy of its findings, and to adhering to the evidentiary standards recommended by the Informal Working Group of the Security Council on General Issues of Sanctions in its report of 2006(S/2006/997), by relying on verified, authentic documents and, wherever possible, first-hand, on-site observations by the experts themselves, including photographs.
Группа привержена обеспечению достоверности своих выводов и применению критериев доказательности, рекомендованных Неофициальной рабочей группой Совета Безопасности по общим вопросам, касающимся санкций, в ее докладе за 2006 год( S/ 2006/ 997), и полагается на проверенные аутентичные документы и, где это возможно, получаемую из первых рук информацию, а также на наблюдения самих экспертов непосредственно на местах, включая фотографии.

The Group was committed to advancing the global discourse on financing for development and working towards a result-oriented, negotiated and positive outcome.
Группа привержена продвижению вперед в глобальном обсуждении проблемы финансирования развития и работает в направлении подготовки в ходе переговоров ориентированного на результат и позитивного итогового документа.

Mr. Mihoubi(Algeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group was committed to reform of the Organization, to accountability and to transparency.
Г-н Михуби( Алжир), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа привержена целям реформы Организации, подотчетности и транспарентности.

He stressed that all armed groups were committing human rights violations and that 360,000 people had fled to neighbouring countries.
Он подчеркнул, что все вооруженные группы совершают нарушения прав человека и что 360 000 человек бежали в соседние страны.

The Group was committed to providing the Organization with a budget resolution for 2006-2007 which provided adequate resources to the United Nations, free from any conditionality, to support the policy framework determined by the Organization's intergovernmental organs.
Группа готова представить Организации проект резолюции по бюджету на 2006- 2007 годы, в котором предусматривается выделение адекватных ресурсов Организации Объединенных Наций без каких-либо условий для оказания поддержки в реализации стратегических рамок, установленных межправительственными органами Организации.