GROWING ECONOMIES на Русском - Русский перевод

• растущей экономикой
• экономического роста
• роста экономики
• развивающейся экономикой
• растущих экономик

Примеры использования Growing economies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Migrants target areas with growing economies.
Мигранты выбирают регионы с растущей экономикой.

Many countries with growing economies had succeeded by first making sustained investments in their human resources.
Многие страны с развивающейся экономикой добились успеха прежде всего благодаря стабильным инвестициям в свои людские ресурсы.

China has one of the fastest growing economies in world.
Китай имеет одну из наиболее быстро растущих экономик в мире.

Even the rapidly growing economies in the developing world are now having doubts as to where the process of globalization will take them.
Даже развивающиеся страны со стремительным ростом экономики испытывают сегодня сомнения в отношении того, куда приведет их глобализация.

Romania is one of the fastest growing economies in European Union;
Румыния- одна из стран с самой быстро растущей экономикой в Европейском Союзе;

Many of the rapidly growing economies in East and SouthEast Asia, South America and West Africa have become poles for migration within their respective regions.
Многие страны с быстро растущей экономикой в Восточной и Юго-Восточной Азии, Южной Америке и Западной Африке стали центрами миграции в рамках своих соответствующих регионов.

Afghanistan's economy is one of the fastest growing economies in the world.
Экономика Турции одна из наиболее быстро развивающихся экономик в мире.

With the world's fastest growing economies located in the Asia-Pacific region, South-South cooperation has assumed a new dynamism.
Самыми стремительными темпами в мире развивается экономика стран Азиатско-Тихоокеанского региона, и это придает сотрудничеству Юг- Юг новую динамичность.

The market for IT products and services that the growing economies of the region offer;
Рынок для продуктов и услуг в области ИТ, которые может предложить растущая экономика стран региона;

Today, India is one of the fastest growing economies in the world with a compounded average growth rate of 5.7 per cent over the past two decades.
В настоящее время Индия является одной из самых быстро растущих экономик в мире, причем сложный средний показатель темпов роста за последние два десятилетия составил 5, 7.

Many discriminatory practices exist in the rapidly growing economies no less than elsewhere.
В странах с быстро растущей экономикой не меньше, чем в других странах, имеется множество проявлений дискриминационной практики.

Earthquake-prone countries with growing economies and the inability to reduce the vulnerability of their building stock may also have increased earthquake mortality risk.
Ситуация в подверженных землетрясениям странах с быстрорастущей экономикой и неспособность снизить уязвимость строений также повышают вероятность гибели людей в ходе землетрясений.

Swaziland congratulated Mozambique for having one of the fastest growing economies in southern Africa.
Свазиленд поздравил Мозамбик в связи с тем, что его экономика является одной из наиболее быстро растущих экономик в южной части Африки.

Mongolia is currently one of the fastest growing economies in the world, with the growth in gross domestic product reaching 11.7 per cent in 2013.
Сегодня Монголия-- одна из наиболее быстро растущих экономик мира: темпы роста ее валового внутреннего продукта в 2013 году составили 11, 7 процента.

Investment is a major driver of the bilateral engagement between the UAE and the world's fastest growing economies, stresses Al Gergawi.
Г-н Аль Гергави подчеркивает, что инвестиции лежат в основе двусторонних отношений между ОАЭ и самыми быстро развивающимися экономиками мира.

Stagnating wages in growing economies led to inequality.
Стагнирующая заработная плата в развивающихся странах ведет к неравенству.

The global economic situation in 2011 was marked by the crisis in Euro zone, turmoil in Arab countries, and growing economies of BRIC countries.
Мировая экономика Кризис еврозоны, беспорядки в арабском мире и растущая экономика стран БРИК являются крупнейшими событиями в мировой экономической жизни в 2011 году.

There were now many more big and growing economies that should join the effort.
Сегодня насчитывается гораздо больше стран с крупной и растущей экономикой, которые должны присоединиться к такой деятельности.

The acceleration of growth has contributed positively to social indicators and Millennium Development Goals in the faster growing economies.
Ускорение роста позитивно сказалось на социальных показателях и сформулированных в Декларации тысячелетия целях в области развития в тех странах, где отмечались более высокие темпы экономического роста.

In addition, it was time for the growing economies to come on board and set the same goals.
Кроме того, для стран с растущей экономикой пришло время присоединиться к этому процессу и поставить перед собой аналогичные цели.

Most of the world's remote liquefied natural gas is processed with our proprietary heat exchangers and technology, providing cleaner fuels in growing economies.
На большинстве удаленных заводов по производству сжиженного природного газа во всем мире используются наши оригинальные технологии и теплообменники, благодаря чему развивающиеся страны получают более чистое топливо.

The need for efficient logistics domestically in rapidly growing economies also contributed to growth in this domain, said Ansón.
Ансон сказал, что росту в этой области также способствовала необходимость быстро растущих экономик в эффективной внутренней логистике.

Of the fastest growing economies of the 1980s and 1990s, only China and Taiwan Province of China will maintain a robust, even if slower, rate of growth in 1998.
Из стран с самыми высокими темпами роста экономики в 80- е и 90- е годы энергичные, хотя и более медленные темпы роста сохранятся в 1998 году только в Китае и китайской провинции Тайвань.

Jobless growth is occurring, particularly in rapidly growing economies where the rate of unemployment has tended recently to rise.
Экономический рост без создания рабочих мест особенно ощущается в странах с быстро растущей экономикой, где безработица в последнее время имела повышательную тенденцию.

Renewable energy technologies can generate additionally 2 to 3 indirect jobs for every direct job generated by the sector, eventually creating stable growing economies across the world.
Благодаря технологиям возобновляемой энергии на каждое рабочее место в секторе электроэнергетики могут быть созданы 2- 3 рабочих мест в смежных отраслях, что приведет к стабильному росту экономики во всем мире.

The Russian Federation realizes its responsibility as one of the fastest growing economies of the world, and is devoting increasing attention to development assistance.
Сознавая свою ответственность как одной из наиболее динамично растущих экономик мира, Россия уделяет все большее внимание вопросам содействия развитию.

Rapidly growing economies, like China, have been increasingly successful in decoupling economic growth from energy use, thereby reducing the emission intensities of their economies..
Страны с высокими темпами экономического роста, такие, как Китай, достигают все больших успехов в уменьшении зависимости роста экономики от использования энергии, снижая тем самым интенсивность выбросов.

This holds not only for relatively rapidly growing economies, but also for economies that are growing slowly see table A.5.
Это относится не только к странам со сравнительно быстро растущей экономикой, но и к странам, экономика которых растет медленными темпами см. таблицу A. 5.

As one of the fastest growing economies in the world, it had faced many challenges common to most developing countries- widespread poverty and unemployment, and growing income inequality.
Занимая одно из первых мест в мире по темпам экономического роста, она сталкивалась со многими вызовами, бытующими в большинстве развивающихся стран- повсеместным распространением нищеты и безработицы и растущим неравенством доходов.

Overcoming poverty and creating sustainable livelihoods requires growing economies, which generate opportunities for the poor, including jobs.
Для искоренения нищеты и обеспечения устойчивых источников средств к существованию необходим экономический рост, открывающий новые возможности для малоимущих слоев населения, включая создание рабочих мест.