РАЗВИВАЮЩЕЙСЯ ЭКОНОМИКОЙ на Английском - Английский перевод

• developing economies
• emerging economies
• growing economies
• developing economy

Примеры использования Развивающейся экономикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стране с небольшим населением и развивающейся экономикой, как наша, как воздух нужны новые технологии.
A country with a small population and a developing economy requires new technologies.

Эти валютные пары обычно состоят из одной основной валюты и валюты страны с развивающейся экономикой.
These currency pairs usually consist of one major currency, and a currency from a developing economy.

Многие страны с развивающейся экономикой добились успеха прежде всего благодаря стабильным инвестициям в свои людские ресурсы.
Many countries with growing economies had succeeded by first making sustained investments in their human resources.

На сегодняшний день Венгрия уже десятилетия на верном пути успешной демократии, с быстро развивающейся экономикой.
To date, Hungary has been on the right track of successful democracy for decades, with a rapidly developing economy.

Как ответственная страна с развивающейся экономикой, Туркменистан придает большое значение проблеме изменения климата.
In its capacity as a responsible country with a developing economy, Turkmenistan assigns high priority to the matter of climate change.

Сегодня Костанайская область- это регион со стабильной социально-политической обстановкой и динамично развивающейся экономикой.
Today, Kostanay region is a region with stable social and political climate, and dynamically developing economy.

В то же время ВБ снизил прогноз роста экономики для стран с развивающейся экономикой с 5, 4% до 5, 3% в 2012 году.
At the same time, the World Bank downgraded the economic growth forecast for countries with developing economy from 5.4% to 5.3% in 2012.

В настоящее время можно отметить, что Польша является государством, обладающим стабильной политической системой, а также развивающейся экономикой.
Nowadays, Poland is the state with stable political system, as well as constantly developing economy.

В конечном итоге, поскольку Бразилия является развивающейся экономикой, существует риск достижения пределов возможностей частного сектора выпускать продукцию.
Ultimately, as a developing economy, they risk hitting the limits of the capacity of the private sector to deliver.

Также были приглашены для обмена мнениями в течение одного часа еще три страны с развивающейся экономикой: Австралия, Южная Корея и Индонезия.
Also invited to exchange ideas for an hour were another three countries with emerging economies: Australia, South Korea and Indonesia.

Быстрый подъем стран с развивающейся экономикой и существенные достижения в области развития человеческого потенциала придают миру исключительный динамизм.
The rapid expansion of developing economies and significant gains in human development have unleashed remarkable dynamism.

Панельный характер исследования позволил создать уникальную базу данных по миграции и денежным переводам в стране с развивающейся экономикой.
The nature of the study allowed the creation of a unique database on migration and remittances in the country with the developing economy.

Африка, с ее хрупкой развивающейся экономикой, не может позволить себе стать одним из центров незаконного оборота наркотиков, однако угроза этого вполне реальна.
Africa, with its fragile developing economies, could ill afford to become a drug trafficking hub, yet the risk was real.

Наиболее бурный рост потребления электроэнергии, согласно прогнозам, будет происходить в жилищно-коммунальном секторе, особенно в странах с развивающейся экономикой.
Electricity use is predicted to increase most rapidly in the residential sector, especially in countries with emerging economies.

В таком же положении могут находиться и стороны соглашений об обеспечении в государствах с развивающейся экономикой или экономикой переходного периода.
This may also be the case with parties to security agreements in States with developing economies or economies in transition.

Г-н Бутагира( Уганда) говорит, что глобальный кризис угрожает обратить вспять значительные результаты, недавно достигнутые странами с развивающейся экономикой.
Mr. Butagira(Uganda) said that the global downturn threatened to reverse the marked improvement recently shown by developing economies.

Прогнозы на будущее очень позитивны, но некоторые правительства стран с развивающейся экономикой по-прежнему не решаются вкладывать дополнительные средства в развитие туризма.
While the predictions are very positive, governments of emerging economies are still hesitant to invest more money into tourism.

Другой крупный рейтинг THE- BRICS& Emerging Economies Rankings рейтинг вузов стран БРИКС и государств с развивающейся экономикой.
Another major university ranking system is THE- BRICS& Emerging Economies Rankings a rating of universities in the BRICS countries and governments with developing economies.

Под руководством Елбасы- основателя Партии- народ Казахстана создал благополучное общество и демократическое государство с динамично развивающейся экономикой.
Under the leadership of Elbasy- the founder of the Party- the nation of Kazakhstan created a safe society and a democratic state with dynamically developing economy.

Рейтинг THE Emerging Economies публикуется пятый раз и включает 350 лучших университетов стран с развивающейся экономикой всего 42 страны.
THE Emerging Economies Rankings have been published for the 5th time and include 350 of the best universities from countries with emerging economies 42 countries in total.

Позвольте мне воспользоваться данной возможностью для того, чтобы подтвердить полную солидарность моей страны со странами Африки, принадлежащими к числу стран с развивающейся экономикой.
Let me seize this opportunity to reiterate my country's full solidarity with African countries, all of which belong to the family of developing economies.

Права в области голосования и представительства должны отражать важное значение стран с развивающейся экономикой и обеспечивать должное представительство стран с низким уровнем доходов.
Voting and representation rights must reflect the importance of emerging economies and ensure that low-income countries were properly represented.

Следует подчеркнуть, что исторически участие малых в географическом отношении стран с малочисленным населением или развивающейся экономикой является ограниченным.
It should be stressed that, historically, the participation of geographically small countries with small populations or developing economies has been limited.

Увеличение числа стран с развивающейся экономикой и средним уровнем дохода( ССД) в контексте глобального управления позволяет ЮНИДО укреплять свою легитимность и значимость.
Increased number of emerging economies and middle-income countries(MICs) in global governance provide UNIDO with an opportunity to strengthen its legitimacy and relevance.

Бизнесмены и гражданское общество Америки не хотели помогать евреям, поскольку они хотели сотрудничать с развивающейся экономикой Германии.
Because America was in crisis. American businessmen and American society didn't want to take care about Jews, because they wanted to collaborate with the developing economy of Germany.

В конечном счете они создали модель развития, которую они сейчас навязывают странам с развивающейся экономикой, при этом не давая возможности этим странам обсудить их собственные приоритеты.
They have ended up by configuring a development model which they impose on developing economies, without those economies being able to discuss their own priorities.

В последние годы основная часть закупок системы Организации Объединенных Наций поступала из стран с развивающейся экономикой и стран с переходной экономикой..
In recent years, a majority of United Nations system procurement has come from countries with developing economies and countries with economies in transition.

Они также призвали подготовить рекомендации о создании условий для расширения Организацией Объединенных Наций своей закупочной деятельности в странах с переходной и развивающейся экономикой.
They also urged for recommendations to create conditions for the United Nations to increase its procurement from transitional and developing economies.

Аппетит инвесторов к риску также сильно упал, как это отражено в полете наличных денежных средств со странами с наиболее хрупкой развивающейся экономикой и мировых фондовых рынков.
Risk appetite also fallen dramatically, as reflected in the flight of cash from the countries with the most fragile developing economies and the global stock markets.

Совершенствование документов по мобилизации ресурсов и партнерским отношениям с донорами, включая сотрудничество Юг- Юг и соглашения по сотрудничеству со странами с развивающейся экономикой;
Enhancing resource mobilization and donor partnership instruments, including for South-South cooperation and collaborative agreements with emerging economies;